Bankruptcy court sale of denationalized property dismissed; statutory prohibition applies only to contractual acts, not forced sales.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe bankruptcy court rejected the appeal against a ruling to sell specific real estate, confirming the first-instance decision. The appellants argued that the Law on Denationalization prohibits any disposition of property subject to restitution, including forced sales in bankruptcy. The court held that while the law bars contractual dispositions, it does not prevent compulsory measures like sales under the Insolvency Act. Consequently, the court ruled that the sale was legally permissible despite the restitution obligation.
Regesto Legislator
Generato dall'IA88. člen Zakona o denacionalizaciji; Zakon o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji: The prohibition on disposing of property subject to restitution under the Law on Denationalization applies only to contractual acts and does not extend to compulsory measures such as forced sales in bankruptcy proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Po 88. členu Zakona o denacionalizaciji - Zden ni mogoče razpolagati s takšnim premoženjem, glede katerega velja dolžnost vrnitve denacionalizacijskim upravičencem, vendar to velja le pravnoposlovno (pogodbeno) razpolaganje, ne pa za prisilne ukrepe na podlagi zakona, med katere spada tudi prodaja premoženja v stečajnem postopku.
[OBRAZLOŽITEV]
Stečajna upnika sta se pravočasno pritožila zoper sklep sodišča prve stopnje, s katerim sta bila glede ugotovitve obstoja izločitvene pravice na nepremičninah parc. št. 19, 166/1 in 257/3, vpisanih v vl.
št. 346 k.o. A, napotena na pravdo. V pritožbi sta navedla, da sodišče v pravdnem postopku ne more ugotavljati obstoja pravice do vrnitve premoženja v denacionalizacijskem postopku, saj le-tega vodi upravni organ, in opozorila, da je po Zakonu o denacionalizaciji (Zden) nično vsako razpolaganje s premoženjem, katerega vrnitev se zahteva. Predlagala sta razveljavitev izpodbijanega sklepa in vrnitev sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.
Pritožba ni utemeljena.
Iz zapisnika o naroku za preizkus upniških terjatev, ki je bil opravljen dne 8.10.1996, je razvidno, da je stečajni upravitelj zahtevek za izločitev zgoraj navedenih nepremičnin v celoti prerekal.
Iz prijave izločitvenega zahtevka, datirane 25.9.1996, izhaja, da upnika, pravna naslednika upravičenke do denacionalizacije M.K., za izločitveno pravico še nista pridobila niti izvršilnega naslova niti nista kot lastnika vpisana v zemljiški knjigi. Po V. odstavku 143. člena Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (Ur.l. RS št. 67/93, ZPPSL) mora v takšnem primeru stečajni senat napotiti izločitvenega upnika, da svojo pravico uveljavi v pravdnem postopku.
ZPPSL torej izrecno določa, da mora o prerekani izločitveni pravici odločiti tudi sodišče v pravdnem postopku, v katerem pa bo bistveno vprašanje, ali obstaja v denacionalizacijskem postopku izdana odločba upravnega organa, da se nekoč odvzeto premoženje upravičenki vrne v naravi.
Glede na pripombo o prepovedi razpolaganja z nepremičninami, glede katerih po podločbah Zden obstaja dolžnost vrnitve, pa je treba povedati, da po 88. členu Zden zares ni mogoče razpolagati s takšnim premoženjem, vendar to velja le pravnoposlovno (pogodbeno) razpolaganje, ne pa za prisilne ukrepe na podlagi zakona, med katere spada tudi prodaja premoženja v stečajnem postopku.
Ker je sodišče prve stopnje pravilno uporabilo materialno pravo in pri tem tudi ni zagrešilo nobene kršitve postopka, na katere mora sodišče druge stopnje paziti po uradni dolžnosti, je pritožbeno sodišče izpodbijani sklep po 2. točki 380. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), ki se po 15. členu ZPPSL uporablja tudi stečajnih postopkih, potrdilo.