Appeal allowed; court must verify service to debtor's agent before dismissing objection to enforceability.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court allowed the creditor's appeal and revoked the first-instance decision, ordering a retrial. The creditor argued that the enforcement order was not properly served to their authorized representative, only to a building porter, and submitted postmark evidence to prove timely compliance. The court held that such service irregularities must be investigated before dismissing the objection, as the creditor's evidence created a reasonable doubt regarding the validity of the initial service.
Regesto Legislator
Generato dall'IA3. točka 380. člen ZPP v zvezi s 14. členom ZIP: If a legal entity debtor claims the enforcement order was not served to their authorized agent or employee but to a porter in a multi-tenant building, this raises doubt about proper service; therefore, these circumstances must be investigated before dismissing the objection as recognized.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.
[JEDRO]
Če pravna oseba kot dolžnik v pritožbi navede, da sklep o izvršbi ni bil vročen njegovemu pooblaščencu ali delavcu v njegovi pisarni ali poslovnem prostoru, ampak vratarju v poslovni stavbi, v kateri je več pravnih oseb, je s tem podan dvom v pravilnost vročitve sklepa. Zaradi ugotovitve pravočasnosti vložitve ugovora je zato treba te okoliščine raziskati že pred zavrženjem ugovora kot prepoznega.
[OBRAZLOŽITEV]
Sodišče prve stopnje je ustavilo izvršbo, ker upnik kljub pozivu ni sporočil pravilne številke žiro računa dolžnika.
Upnik se je zoper sklep pravočasno pritožil in navedel, da je sodišču že naslednji dan po prejemu sklepa, s katerim je bil pozvan, naj sporoči pravilno številko žiro računa dolžnika, to tudi storil. Kot dokaz je priložil dopis z dne 6.12.1994 in fotokopijo lista poštne oddajne knjige. Meni, da njegovo sporočilo zaradi napake sodišča ni bilo vloženo v spis in predlaga, naj se izvršba nadaljuje.
Pritožba je utemeljena.
Iz dopisa in fotokopije lista oddajne knjige, ki ju je upnik priložil pritožbi, izhaja verjetnost, da je ravnal po sklepu sodišča prve stopnje in mu pravočasno sporočil pravilno številko žiro računa dolžnika. Ne da bi bile te trditve upnika preverjene, ni mogoče ustaviti izvršbe, kot je to storilo sodišče prve stopnje. Zaradi tega je pritožbeno sodišče na podlagi določbe 3. točke 380. člena ZPP v zvezi s 14. členom ZIP pritožbi ugodilo, napadeni sklep razveljavilo in vrnilo zadevo sodišču prve stopnje v nov postopek.
V novem postopku bo moralo prvostopno sodišče najprej preveriti upnikove trditve, navedene v njegovi pritožbi, šele potem pa se odločiti, ali naj izvršbo ustavi ali pa jo lahko opravi.