Appeal allowed; first-instance ruling voided for insufficient reasoning under ZPP Art. 354/2 and remanded for new decision.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal allowed the appeal against the first-instance ruling awarding expert fees, declaring the original decision void due to insufficient reasoning. The plaintiff argued the expert did not perform work as ordered, while the court found the lower court failed to address party comments on the expert's report. Consequently, the case was remanded to the first-instance court to hear the expert, consider comments, and issue a new decision on fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 354/2 tč. 13 ZPP; čl. 369/1 ZPP v zvezi s čl. 380 tč. 3 in 381 ZPP: A court decision is void if it lacks sufficient reasoning to allow for review, and when party comments exist on an expert report, the court must first address these comments before deciding on the expert's remuneration.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.
[JEDRO]
Sklep ima pomanjkljivo obrazložitev, zato ga ni mogoče preizkusiti. Sodišče mora o nagradi izvedencu odločiti potem, ko obravnava tudi pripombe strank na izvedensko mnenje.
[OBRAZLOŽITEV]
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se sodnemu izvedencu V.K. prizna izvedenina v bruto znesku 28.000,00 SIT in materialni stroški v znesku 4.000,00 SIT in da je te stroške dolžan plačati tožnik na račun sodišča v treh dneh.
Proti sklepu se pritožuje tožeča stranka in navaja, da izvedensko delo ni bilo opravljeno tako kot je naročilo sodišče, zato izvedencu ne gre nagrada. Izvedenec ni naredil izračuna tako kot mu je naložilo sodišče, ampak na drugih, napačnih osnovah.
Pritožba je utemeljena.
Sklep, ki ga pritožba izpodbija, je pomanjkljivo obrazložen, zato se ga ne da preizkusiti. To pa je bistvena kršitev določb postopka po čl. 354/2, tč. 13 Zakona o pravdnem postopku - ZPP. Sklep je bilo zato treba razveljaviti in zadevo vrniti sodišču prve stopnje v nov postopek in odločanje (čl. 369/1 ZPP v zvezi s čl. 380 tč. 3 in 381 ZPP).
Iz obrazložitve sicer izhaja, da je izvedenec opravil delo kot izhaja iz sklepa z dne 1.2.1994, vendar iz izvedenskega mnenja v zvezi s pritožbenimi trditvami ni jasno, ali je res opravljeno delo tako kot zatrjuje obrazložitev. Ta natančnejših razlogov nima, prav tako pa nima razlogov v zvezi z višino nagrade in tudi ne v zvezi z vprašanjem, kdo in zakaj naj založi predujem.
Sicer pa iz spisa izhaja, da imata obe stranki pripombe na izvedensko delo. Glede na to bo smotrno, da sodišče najprej izvedenca zasliši, obravnava pripombe in po potrebi zahteva dopolnitev mnenja, po tako opravljenem delu pa odloči o njegovi nagradi. Če so v zvezi z izvedenskim mnenjem pripombe, je namreč treba, da se najprej razjasnijo pripombe in ugovori, kajti šele potem je mogoče reči, da je izvedensko delo končano in tudi o nagradi je mogoče odločati šele potem.