Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sodba Kp 1151/93 ECLI:SI:VSLJ:1993:KP.1151.93 Generato dall'IA

Appeal partially allowed; sentence reduced for lesser fraud charge with cumulative execution of prior suspended sentences.

Numero d'incarto VSL sodba Kp 1151/93
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court partially allowed the appeal, reducing the defendant's sentence from two to one month for the lesser fraud charge and adjusting the cumulative execution of prior suspended sentences to four months. The first-instance court had incorrectly imposed the same two-month penalty for the mitigated offense as it had for the aggravated offense previously. The court ruled that while the legal characterization changed to a lesser offense, the sentence must be proportionally reduced, yet a full acquittal was denied because the defendant was found guilty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

IV. odst. 171.čl. KZ RS; I. odst. 171.čl. KZ RS: When a defendant is convicted of a lesser statutory form of an offense compared to a prior conviction for the same conduct, the sentence must be proportionally reduced, but a full acquittal is not warranted if guilt is established.

Parole chiave

Generato dall'IA
fraud lesser included offense cumulative execution of sentences suspended sentence revocation proportional sentencing reduction criminal appeal procedure status giuridico anteriore sospensione dell'assicurazione disposizioni transitorie in materia marittima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
IV. odst. 171.čl. KZ RS
I. odst. 171.čl. KZ RS
III. odst. 54. čl. KZ SFRJ
KZ RS in mu je bila določena kazen dva meseca zapora s preizkusno dobo dveh let, nakar mu je bila izrečena enotna kazen po III. odst. 54. čl. KZ SFRJ v zvezi s 4.
4. čl. Ustavnega zakona Republike Slovenije
KZ SFRJ v zvezi s 4. čl. Ustavnega zakona Republike Slovenije, izrečena enotna kazen pet mesecev zapora.
I. odst. 387.čl. ZKP

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Temeljno sodišče v Mariboru, enota v Mariboru, opr.št. II K 475/90 z dne 12.2.1991
Temeljno sodišče v Mariboru, enota v Mariboru, opr.št. II K 5/92 z dne 13.3.1992
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi obd. J.S. se deloma ugodi, izpodbijana sodba se v odločbi o kazni tako spremeni, da se obdolžencu določena kazen za obravnavano kaznivo dejanje po IV. odst. 171.čl. KZ RS zniža na 1 (en) mesec zapora, nakar se mu ob upoštevanju določenih kazni iz preklicanih pogojnih obsodb Temeljnega sodišča v Mariboru, enote v Mariboru, opr.št.II K 475/90 z dne 12.1.1991 in opr.št. II K 5/92 z dne 13.3.1992 izreče enotna kazen 4 (štiri) mesece zapora.

sicer se pritožba kot neutemeljena zavrne in se v nespremenjenih delih potrdi sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je v prvotnem postopku spoznalo obdolženca za krivega kaznivega dejanja goljufije po I. odst. 171. čl. KZ RS in mu je izreklo kazen dva meseca zapora. V ponovljenem postopku na pritožbo obdolženca je sodišče prve stopnje ponovno spoznalo obdolženca za krivega, vendar milejšega kaznivega dejanja po IV. odst. 171. čl. KZ RS, izreklo pa mu je enako kazen kot prej za temeljno obliko kaznivega dejanja goljufije. Zato je po oceni pritožbenega sodišča sodišče prve stopnje nepravilno odmerilo kazen, ko je kljub milejši pravni opredelitvi izreklo enako kazen.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje spoznalo obd. J.S. za krivega kaznivega dejanja goljufije po IV. in I. odst. 171. čl. KZ RS in mu je izreklo kazen dva meseca zapora. Hkrati mu je tudi preklicalo pogojni obsodbi Temeljnega sodišča v Mariboru, enote v Mariboru, opr.št. II K 475/90 z dne 12.2.1991 in opr.št. II K 5/92 z dne 13.3.1992, s katero mu je bila določena kazen za kaznivo dejanje goljufije po IV. odst. 171. čl. KZ RS tri mesece zapora s preizkusno dobo dveh let, v drugem primeru zaradi kaznivega dejanja goljufije po I. odst. 171. čl. KZ RS in mu je bila določena kazen dva meseca zapora s preizkusno dobo dveh let, nakar mu je bila izrečena enotna kazen po III. odst. 54. čl. KZ SFRJ v zvezi s 4. čl. Ustavnega zakona Republike Slovenije, izrečena enotna kazen pet mesecev zapora. Hkrati je bilo tudi odločeno, da je dolžan plačati stroške kazenskega postopka, in sicer povprečnino v znesku 3.000 tolarjev.

Zoper to sodbo se je pravočasno pritožil sam obdolženec zaradi odločbe o kazni s predlogom, da se ga kazni oprosti.

Pritožba je le deloma utemeljena.

Ko je sodišče druge stopnje ocenjevalo razloge izpodbijane sodbe in pritožbe glede odločbe o kazni, je ocenilo, da je sodišče prve stopnje vse okoliščine, ki vplivajo na izrek kazni pravilno in popolno ugotovilo, kajti upoštevati je bilo treba kot obteževalno okoliščino obtoženčevo predkaznovanost, saj je specialni povratnik, ker je bil že večkrat obsojen zaradi istovrstnih kaznivih dejanj, kot olajševalna pa je upoštevalo to, kar poudarja pritožnik v svoji pritožbi, da je sedaj zaposlen in to je upoštevalo pri odmeri kazni tako kot izrecno poudarja izpodbijana sodba, da zaradi izrečene kazni obdolžencu ne bo po samem zakonu prenehalo delovno razmerje.

Glede na to, da je v ponovljenem sojenju dejanje bilo pravno opredeljeno po IV. odst. 171. čl. KZ RS in mu je bila izrečena enaka kazen dva meseca zapora, tako kot v prvi sodbi, ko je bil spoznan za krivega kaznivega dejanja po I. odst. 171. čl. KZ RS, torej po temeljni obliki kaznivega dejanja goljufije, tokrat pa po tako imenovani priviligirani obliki, je pritožbeno sodišče ocenilo, da je glede na spremenjeno pravno opredelitev obdolženca le treba nekoliko znižati kazen za obravnavano kaznivo dejanje, pri čemer je ocenilo, da bo taka kazen primerna v trajanju enega meseca. Ob že določenih kaznih iz preklicanih pogojnih obsodb pa je nato tudi izreklo enotno kazen, zmanjšano tudi za en mesec, torej namesto pet, štiri mesece zapora.

Sicer pa je bilo treba pritožbo kot neutemeljeno zavrniti, kajti ni pogojev za oprostitev kazni. Obtoženec je bil spoznan za krivega očitanega kaznivega dejanja in zaradi tega je bilo treba obtožencu tudi izreči kazen in ne oprostilno sodbo, zaradi česar je pritožbeno sodišče v ostalem pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in izpodbijano sodbo potrdilo v nespremenjenih delih, kar je v skladu s I. odst.

387.čl. ZKP.