Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep II Cpg 196/2006 ECLI:SI:VSKP:2006:II.CPG.196.2006 Generato dall'IA

Creditor's pre-enforcement execution request suspends the process, allowing new execution measures despite a pending suspension ruling.

Numero d'incarto VSK sklep II Cpg 196/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the creditor's appeal, overturning the first-instance court's rejection of a new execution request. Although the first court dismissed the request because a suspension order was pending, the creditor argued that the execution process remains open until the suspension ruling becomes final. The court agreed, ruling that the procedural process does not end merely because a specific execution measure is suspended, thereby permitting the creditor to propose additional execution methods.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 34, paragraph 3 of the Enforcement and Security Act; Article 15 of the Enforcement and Security Act: The execution process concludes only when all parties can no longer perform procedural acts; therefore, a creditor may propose new execution measures until the finality of a suspension ruling, even if that ruling is not yet legally binding.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement process termination suspension of execution new execution measures creditor's rights procedural finality modifica di misure cautelari estensione della procedura proroga della misura terapeutica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 34, paragraph 3 of the Enforcement and Security Act
Article 15 of the Enforcement and Security Act
Article 365, paragraph 3 of the Civil Procedure Act
Article 165, paragraph 3 of the Civil Procedure Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi upnika se ugodi, izpodbijani sklep se r a z v e l j a v i in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnje odločanje.

Stroški pritožbenega postopka so del nadaljnjih izvršilnih stroškov.

[JEDRO]

Ker je v obravnavanem primeru upnik podal predlog pred pravnomočnostjo sklepa o ustavitvi, je povzročil stanje, da se izvršilni postopek ni končal.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrglo upnikov predlog z dne 9.2.2006, da se dovoli proti dolžniku še izvršba na njegove premičnine in da se mu naloži, da sodišču predloži seznam premoženja ter se ga v zvezi s tem tudi zasliši. V obrazložitvi je navedlo, da se je v tej izvršilni zadevi po upnikovem predlogu vodila izvršba na dolžnikova denarna sredstva pri organizaciji za plačilni promet, ki pa je jo je sodišče s sklepom z dne 1.2.2006 ustavilo. Upnik je v obravnavanem primeru res vložil predlog pred pravnomočnostjo sklepa o ustavitvi, vendar se zoper slednji sklep ni pritožil, kar pa bi moral storiti. Zato sodišče ne more v pravnomočno ustavljenem izvršilnem postopku dovoljevati proti dolžniku še izvršbe z drugimi izvršilnimi sredstvi.

Zoper navedeni sklep je upnik po svojem pooblaščencu vložil pritožbo iz vseh pritožbenih razlogov in predlagal njegovo razveljavitev. Uveljavljal je tudi povrnitev stroškov pritožbenega postopka. V pritožbi navaja, da je še pred koncem izvršilnega postopka, to je pred pravnomočnostjo sklepa o ustavitvi izvršbe, sodišču predlagal drugo izvršilno sredstvo, to je izvršbo na dolžnikove premičnine ter zaslišanje dolžnika o njegovem premoženju. Tak predlog pa lahko upnik poda do konca postopka, to je do pravnomočnosti sklepa o ustavitvi izvršilnega postopka oz. znotraj 8-dnevnega roka za vložitev pritožbe zoper sklep o ustavitvi izvršbe. Ker je tako ravnal, je predlog v skladu z določbo 3. odst. 34. čl. ZIZ pravočasen. Ustavitve izvršbe ne gre enačiti s koncem izvršilnega postopka.

Pritožba upnika je utemeljena.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje s sklepom z dne 1.2.2006 odločilo, da se izvršilni postopek ustavi (pravilno bi sicer moralo ustaviti izvršbo), ker so bili za to izpolnjeni pogoji po 2. odst. 141. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju. Dejstvo pa je, da je pred pravnomočnostjo tega sklepa upnik predlagal nadaljevanje izvršbe z novimi izvršilnimi sredstvi in sicer z rubežem dolžnikovih premičnin, glede tega pa je tudi predlagal, da sodišče dolžniku po 1.odst. 31.čl. ZIZ naloži da predloži seznam premoženja. Po določilih 3. odst. 34. čl. ZIZ ima upnik pravico, da poleg oz. namesto že dovoljenih ali predlaganih sredstev izvršbe do konca izvršilnega postopka predlaga izvršbo še z drugimi sredstvih na drugih predmetih. Po 1.odst.31.čl. ZIZ pa ima do konca izvršilnega postopka tudi pravico, da ob pogojih, navedenih v tej zakonski določbi zahteva, da sodišče dolžniku naloži, da ta predloži seznam premoženja. Obe navedeni zakonski določbi dajeta upniku pravico ukrepanja do konca izvršilnega postopka. Izvršilni postopek pa je končan takrat, ko stranke in drugi udeleženci postopka ne morejo več opravljati procesnih dejanj. Ker je v obravnavanem primeru upnik podal predlog pred pravnomočnostjo sklepa o ustavitvi, je povzročil stanje, da se izvršilni postopek ni končal. Pri tem pa ni pomembno, da ni hkrati vložil tudi pritožbe zoper sklep o ustavitvi izvršbe. Zato je pritožbeno sodišče na podlagi 3. tč. 365. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15. čl. ZIZ, pritožbi upnika ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nadaljnje odločanje. Odločitev o stroških postopka temelji na 3.odst.165.čl.ZPP v zvezi s 15.čl. ZIZ.