Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM sklep I Ip 958/2008 ECLI:SI:VSMB:2008:I.IP.958.2008 Generato dall'IA

Appeal dismissed; creditor rejected enforcement request for failing to complete documents within the statutory deadline.

Numero d'incarto VSM sklep I Ip 958/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the creditor's appeal, upholding the first-instance court's rejection of the enforcement request. The creditor failed to complete the enforcement petition within an eight-day deadline set by the first court, despite claiming delays in receiving debtor information. The court ruled that the creditor must have requested a time extension if completion was impossible, rather than missing the deadline and facing rejection.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Fourth paragraph of Article 108 of the Civil Procedure Act; Article 15 of the Enforcement and Security Act: A creditor who fails to complete an enforcement request within the prescribed deadline without requesting an extension shall have the request rejected.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement request statutory deadline civil procedure completeness requirement time extension rejection of request enforcement and security proroga tardiva del termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 108, paragraph 4 of the Civil Procedure Act
Article 15 of the Enforcement and Security Act
Article 2.365 of the Civil Procedure Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je tako ob ugotovitvi, da upnik v določenem mu roku vloge ni dopolnil skladno naloženemu mu po sklepu z dne 18.3.2008, predlog za izvršbo, upoštevaje zakonska določila četrtega odstavka 108. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ, pravilno zavrglo. Upnik bi moral, v kolikor je kazalo, da vloge v določenem mu roku ne bo mogel ustrezno dopolniti, predlagati podaljšanje tega roka in s čemer bi se lahko izognil situaciji, na katero je bil v sklepu o popravi opozorjen, in kakršna je sledila v predmetni zadevi zaradi zamude roka.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedenim sklepom je sodišče prve stopnje predlog za izvršbo zavrglo z obrazložitvijo, da upnik predloga v določenem 8 dnevnem roku ni dopolnil kot mu je bilo naloženo, ter se je pri tem oprlo na določilo četrtega odstavka 108. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju – ZIZ.

Proti temu sklepu se pritožuje upnik in navaja, da je po prejemu sklepa o dopolnitvi izvršilnega predloga opravil poizvedbo o naslovu dolžnika pri Upravni enoti Maribor, ter je prejel odgovor šele 3.4.2008, kar je bilo prvostopnemu sodišču dne 3.4.2008 tudi posredovano. Smiselno se zavzema za razveljavitev izpodbijanega sklepa in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v nov postopek.

Pritožba ni utemeljena.

V obravnavanem primeru je sodišče prve stopnje s sklepom z dne 18.3.2008 upniku naložilo, da v roku 8 dni od prejema sklepa na predpisanem obrazcu dopolni oziroma popravi predlog za izvršbo tako, da popolno opredeli dolžnika – z navedbo podatkov iz prvega odstavka 40. člena ZIZ. Kot izhaja iz podatkov spisa je bil sklep o popravi oziroma dopolnitvi z dne 18.3.2008 vročen upniku dne 25.3.2008, ter je po sklepu določen 8 dnevni rok za popravo iztekel dne 2.4.2008. Upnik v pritožbi sicer navaja, da je dopolnitev oziroma popravo posredoval prvostopnemu sodišču dne 3.4.2008, pri čemer pa iz podatkov spisa (popis spisa) izhaja, da je bila dopolnitev vročena sodišču dne 4.4.2008 in kar je razvidno tudi iz zaznamka o prejetju vloge, ki se nahaja na vlogi sami in ki izkazuje, da je prvostopno sodišče prejelo dopolnitev neposredno dne 4.4.2008 in kar pomeni po izteku določenega 8 dnevnega roka za popravo oziroma dopolnitev.

Sodišče prve stopnje je tako ob ugotovitvi, da upnik v določenem mu roku vloge ni dopolnil skladno naloženemu mu po sklepu z dne 18.3.2008, predlog za izvršbo, upoštevaje zakonska določila četrtega odstavka 108. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ, pravilno zavrglo. Upnik bi moral, v kolikor je kazalo, da vloge v določenem mu roku ne bo mogel ustrezno dopolniti, predlagati podaljšanje tega roka in s čemer bi se lahko izognil sankciji, na katero je bil v sklepu o popravi opozorjen, in kakršna je sledila v predmetni zadevi zaradi zamude roka.

Glede na obrazloženo je sodišče druge stopnje upnikovo pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

Odločitev o stroških pritožbenega postopka odpade, ker jih upnik ni priglasil.