Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep II Ip 485/2007 ECLI:SI:VSKP:2007:II.IP.485.2007 Generato dall'IA

Enforcement court allowed creditor's appeal to transfer jurisdiction to agreed local court upon objection.

Numero d'incarto VSK sklep II Ip 485/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The enforcement court set aside its first-instance ruling that allowed enforcement and instead ordered the dispute over costs to be heard by the agreed local court. The creditor argued that since both leasing contracts stipulated the Ljubljana court as competent for disputes, the enforcement request should specify this venue if the debtor objected. The court held that when parties agree on jurisdiction via contract terms, the creditor must attach the agreement to the enforcement request to validly propose the agreed court for future proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

3. odst. 41. čl. ZIZ; 3. tč. 365. čl. ZPP: If parties agree on local jurisdiction in a contract, the creditor proposing enforcement based on a reliable document must attach the jurisdiction agreement to the request; if the debtor objects, the proceedings shall continue before the court agreed upon in the contract.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement procedure jurisdiction agreement local court competence creditor's obligation contractual dispute resolution mutamento di giurisprudenza procedimento in corso revisione processuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi upnika se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu (2. tč. izreka) s p r e m e n i tako, da se glasi :

"2. O zahtevku in stroških bo odločeno v pravdnem postopku pred Okrožnim sodiščem v L."

Stroški pritožbenega postopka so del nadaljnjih pravdnih stroškov.

[JEDRO]

V takšnem primeru mora upnik predlogu za izvršbo priložiti tudi listino o sporazumu o pristojnosti. V predmetni zadevi je upnik za primer vložitve ugovora dolžnikov takšen predlog podal, hkrati pa je predložil obe pogodbi o finančnem leasingu, skupaj s poroštvenimi izjavami in Splošnimi pogoji pogodbe o finančnem leasingu.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje: 1.) sklep o izvršbi opr.št. Ig z dne 31.3.2004 razveljavilo v delu, s katerim je bila dovoljena izvršba, to je v 2. točki izreka; 2.) sklenilo, da bo o zahtevku in stroških sodišče odločalo v pravdnem postopku pred Okrožnim sodiščem v K.(kot stvarno in krajevno pristojnemu sodišču).

Proti navedenemu sklepu je glede njegove 2. tč., upnik po svoji pooblaščenki vložil pritožbo zaradi zmotne uporabe materialnega prava in predlagal njegovo spremembo tako, da se kot sodišče, pri katerem bo tekel postopek o zahtevku in stroških, določi Okrožno sodišče v L.; hkrati je uveljavljal povrnitev nadaljnjih izvršilnih stroškov. Opozarja, da izvira spor iz dveh pogodb o finančnem leasingu, pri čemer obe v 22. čl. splošnih pogojev pogodbe o finančnem leasingu določata, da je v primeru spora krajevno pristojno sodišče v L. Upnik je skladno s III. odstavkom 41. čl. v predlogu za izvršbo predlagal, da se v primeru ugovora dolžnikov postopek nadaljuje pred stvarno pristojnim sodiščem v L., ki je glede na pogodbo krajevno pristojno, poleg tega pa je k predlogu za izvršbo predložil navedeno pogodbo oz. splošne pogoje.

Pritožba upnika je utemeljena.

V obravnavanem primeru je upnik predlagal izvršbo na podlagi verodostojne listine. 3. odst. v času izpodbijane odločitve veljavnega 41. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) določa, da če sta stranki glede terjatve, zaradi katere upnik zahteva izvršbo na podlagi verodostojne listine, sklenili dogovor o krajevni pristojnosti, lahko upnik v predlogu za izvršbo predlaga, naj se v primeru dolžnikovega ugovora postopek nadaljuje pred sodiščem, pristojnim po tem dogovoru. V takšnem primeru mora upnik predlogu za izvršbo priložiti tudi listino o sporazumu o pristojnosti. V predmetni zadevi je upnik za primer vložitve ugovora dolžnikov takšen predlog podal, hkrati pa je predložil obe pogodbi o finančnem leasingu, skupaj s poroštvenimi izjavami in Splošnimi pogoji pogodbe o finančnem leasingu (A 5 do A 9), kjer je v 22. tč. za primer spora dogovorjena (krajevna) pristojnost sodišča v L.; glede na stranke je to Okrožno sodišče v L. (7. tč. 2. odst. 32. čl., 481. čl. in 484. čl. Zakona o pravdnem postopku, ZPP).

Upoštevaje gornjo obrazložitev je pritožbeno sodišče, na podlagi 3. tč. 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ, pritožbi upnika ugodilo in izpodbijani sklep spremenilo tako, kot je to razvidno v izreku. Ker je odločitev o stroških pritožbenega postopka odvisna od uspeha strank v pravdi, so ti stroški del nadaljnjih pravdnih stroškov.