Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sodba I Kp 558/2006 ECLI:SI:VSLJ:2006:I.KP.558.2006 Generato dall'IA

Court acquits co-defendant for theft of vehicle, ruling mere riding along without active participation does not constitute joint crime.

Numero d'incarto VSL sodba I Kp 558/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the co-defendant's appeal and acquitted him of the theft charge, reversing the first-instance verdict. While the court found the primary defendant stole the vehicle, it determined the co-defendant merely rode along without active participation in the theft. Consequently, the court ruled that passive presence during the crime does not satisfy the requirements for joint criminal liability under the Criminal Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 216/I of the Criminal Code; Article 25 of the Criminal Code: Mere participation in the use of a stolen vehicle without active involvement in its acquisition does not constitute joint commission of the crime of theft.

Parole chiave

Generato dall'IA
theft of motor vehicle joint criminal liability passive participation co-defendant acquittal Criminal Code Article 25 spese del veicolo a motore uso di veicolo a motore stato difettoso del veicolo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 216/I of the Criminal Code
Article 25 of the Criminal Code
Article 358, paragraph 3 of the Criminal Procedure Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi obdolženega M.H. se ugodi ter se izpodbijana sodba spremeni

tako, da se obd. M.H., sin S. in M.,; iz razloga po 3. točki 358. čl.

Zakona o kazenskem postopku (ZKP)

o p r o s t i o b t o ž b e ,

da sta z B.Z.B. vzela tuje motorno vozilo z namenom, da ga

protipravno uporabita za vožnjo s tem, da sta dne 9.12.2004 ob 14.20

uri vstopila v odklenjeno tovorno vozilo znamke K., naloženo z

gradbeno opremo, sicer last S.V., ki ga je B.B.Z. spravil s ključi,

ki so bili v ključavnici, v zagon in se z vozilom odpeljala do S.,

kjer so ju ustavili policisti in jima vozilo zasegli;

s čimer naj bi storil kaznivo dejanje odvzema motornega vozila po čl.

216/I KZ v zvezi s čl. 25 KZ.

Po čl. 96/I ZKP bremenijo stroški tega dela kazenskega postopka iz 1.

do 5. točke 2. odst. 92. čl. ZKP ter potrebni izdatki obdolženca,

proračun.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je v izpodbijani sodbi, s katero je oba

obdolženca spoznalo za kriva storitve kaznivega dejanja odvzema

motornega vozila po čl. 216/I v zvezi s čl. 25 KZ, samo ugotovilo, da

je vozilo vzel, ga spravil v pogon in se z njim odpeljal le prvi od

obeh obdolžencev, pri čemer je drugi po nekaj 100 metrih vožnje le

prisedel in skupaj s prvoobdolženim vozil do zaustavitve s strani

policistov. Zmotna je zato pravna ocena sodišča prve stopnje,

temelječe na vedenju drugoobdolženca, da vozilo ni od

prvoobdolženega, da so v ravnanju obeh podani znaki očitanega

kaznivega dejanja, storjenega v sostorilstvu, saj sama vožnja v

vozilu, ki ga je storilec vzel zaradi protipravne vožnje, brez

kakršnekoli aktivne udeležbe drugoobdolženca pri storitvi dejanja, ne

vsebuje elementov očitanega kaznivega dejanja. Sodišče druge stopnje

je zato ugodilo pritožbi drugoobdolženca in izpodbijano sodbo

spremenilo tako, da ga je obtožbe oprostilo.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno sodbo je sodišče prve stopnje obdolžena B.Z.B. in

M.H. spoznalo za kriva storitve kaznivega dejanja odvzema motornega

vozila po čl. 216/I KZ v zvezi s čl. 25 KZ ter vsakemu od njiju

izreklo kazen dva meseca zapora, ju oprostilo plačila stroškov

postopka in povprečnine ter z nagrado zagovornice obdolženega

B.Z.B. obremenilo proračun.

Zoper sodbo se je pritožil obdolženi M.H. ter ob smiselni uveljavitvi

pritožbenega razloga kršitve kazenskega zakona predlagal "ugodno

rešitev pritožbe".

Višji državni tožilec J.Š. je v pisnem mnenju predlagal ugoditev

pritožbi.

Pritožba je utemeljena.

Po proučitvi podatkov kazenskega spisa, razlogov izpodbijane sodbe in

pritožbenih navedb obdolženega H., pritožbeno sodišče ugotavlja, da

je sodišče prve stopnje izvedlo vse potrebne dokaze in s potrebno

zanesljivostjo ugotovilo, da je kritičnega dne obdolženi

B.Z.B. vstopil v odklenjeno vozilo oškodovanca in ga odpeljal ter med

potjo naložil še obdolženega M.H.. S tem je sodišče prve stopnje v

bistvu pritrdilo zagovoru obdolženega H., da on ni vzel avta in da je

bil B. tisti, ki je z njim "priletel", na kar sta še skupaj nekaj

spila, nato pa sta se odšla vozit. Jasno je tedaj, da pri samem

odvzemu oškodovančevega vozila obdolženi M.H. ni sodeloval in čeprav

je po prepričanju sodišča prve stopnje prav dobro vedel, da so

obdolženi B.Z.B. ni lastnik nobenega vozila in da torej ni upravičen

do vožnje, takšnega vedenja obdolženca ni mogoče enačiti s

sostorilstvom, tedaj z obliko udeležbe pri storitvi kaznivega

dejanja, kot je opredeljena v 25. čl. KZ. Prav ima zato obdolženec v

svoji pritožbi, ko v njej smiselno opozarja na kršitev kazenskega

zakonika v njegovo škodo, s čimer se utemeljeno strinja tudi višji

državni tožilec v pisnem mnenju. Sodišče druge stopnje je zato

utemeljeni pritožbi obdolženca ugodilo in izpodbijano sodbo

spremenilo tako, da je obdolženega M.H. obtožbe oprostilo in v skladu

s takšno odločitvijo s stroški tega dela kazenskega postopka

obremenilo proračun.