Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep III Cp 26/2006 ECLI:SI:VSLJ:2006:III.CP.26.2006 Generato dall'IA

Appeal dismissed; execution appeal rejected; debt relief excludes execution security payment.

Numero d'incarto VSL sklep III Cp 26/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the appeal against the first-instance judgment, confirming the rejection of the debtors' request to stop execution. The debtors argued that debt relief should include exemption from paying security for the execution officer, citing the Code of Civil Procedure. The court held that since the Code of Execution and Security does not explicitly include security in debt relief, the Code of Civil Procedure applies by analogy, and security is considered a procedural cost exempted by debt relief.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZIZ 15. člen; ZPP 2. odst. 168. člen: Debt relief in execution proceedings, by analogy to the Code of Civil Procedure, encompasses exemption from paying security for the execution officer as it is a procedural cost.

Parole chiave

Generato dall'IA
execution security debt relief execution appeal procedural costs Code of Civil Procedure Code of Execution analogy application proseguimento dell'erogazione delle prestazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se v izpodbijani 1. točki izreka potrdi sklep

sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

V izvršilnem postopku obsega sklep o oprostitvi plačila stroškov

postopka tudi oprostitev plačila varščine za stroške izvršitelja.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom pod 1. točko izreka

kot neutemeljenega zavrnilo predlog dolžnikov za ustavitev izvršbe po

uradni dolžnosti, pod 2. točko izreka pa je razveljavilo sklep o

oprostitvi plačila stroškov postopka upnice, opr. št. In 03/00013, z

dne 12.5.2003.

Zoper prvo točko izreka sklepa sodišča prve stopnje sta se v roku

pritožila dolžnika, ki predlagata, da pritožbeno sodišče sklep v

izpodbijanem delu spremeni tako, da predlogu dolžnikov ugodi in na

podlagi 5. odstavka 38. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ)

izvršbo ustavi, podrejeno, da sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču

prve stopnje v ponovno odločanje. Navajata, da je sodišče prve

stopnje, ko je pozvalo upnico k plačilu varščine za opravo izvršilnih

dejanj, ravnalo v skladu s 15. členom ZIZ v zvezi z 2. odstavkom 168.

člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), ki določa, da oprostitev

stroškov postopka obsega oprostitev taks in oprostitev predujma za

stroške prič, izvedencev, ogledov in sodnih oglasov. Če naj bi

oprostitev stroškov izvršilnega postopka namreč obsegala tudi

oprostitev plačila varščine za delo izvršitelja in če naj bi se

varščina plačala iz sredstev proračuna, bi moral ZIZ to izrecno

določati. Ker pa tega ne določa, je upnik dolžan varščino plačati

kljub temu, da je oproščen plačila stroškov postopka. Vse navedeno

sta dolžnika navajala že v svojem predlogu z dne 27.6.2005, o čemer

pa se sodišče prve stopnje ni opredelilo.

Pritožba ni utemeljena.

ZPP v 2. odstavku 168. člena res določa, da oprostitev stroškov

postopka obsega oprostitev taks in oprostitev predujma za stroške

prič, izvedenca, ogledov in sodnih taks. Skladno določbi 15. člena

ZIZ se v postopku izvršbe in zavarovanja smiselno uporabljajo določbe

ZPP, če ni v ZIZ ali v kakšnem drugem zakonu drugače določeno. Ker

ZIZ ali kak drug zakon glede oprostitve plačila stroškov postopka v

izvršilnem postopku nima določb, se v izvršbi smiselno uporabljajo

glede oprostitve plačila stroškov določbe ZPP.

Ko zgoraj citirana določba ZPP našteva, kaj obsega oprostitev

stroškov, dejansko našteje vse stroške, ki jih je dolžna v naprej

založiti stranka, da se določeno procesno dejanje opravi. Med njimi

res ni varščine za stroške izvršitelja, to pa zato ne, ker v pravdi

tega stroška ni, ker izvršitelj nastopa in opravlja procesna dejanja

le v izvršilnem postopku in postopku zavarovanja. Zato je razumljivo,

da oprostitev stroškov postopka v izvršilnem postopku, ob smiselni

uporabi 168. člena ZPP, obsega tudi oprostitev plačila varščine za

stroške izvršitelja. Tudi to je namreč strošek postopka, ki ga mora

stranka založiti vnaprej, da se procesno dejanje po izvršitelju sploh

opravi. Navedeno pomeni, da je sodišče prve stopnje pomotoma pozvalo

upnico na plačilo varščine in da, čeprav ta varščine na poziv ni

plačala, ni bilo pogojev po 5. odstavku 38.a člena ZIZ za ustavitev

izvršbe.

Pritožbeno sodišče je zato, ker ni ugotovilo niti kršitev, na katere

pazi po uradni dolžnosti, pritožbo dolžnikov kot neutemeljeno

zavrnilo in potrdilo z njo izpodbijano prvo točko izreka sklepa

sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom

ZIZ).

Odločitev o stroških pritožbenega postopka je odpadla, ker dolžnika

s pritožbo nista uspela, medtem ko upnica, ki je sicer v

pritožbenem postopku uspela, povračila stroškov za odgovor na

pritožbo ni precizirano zahtevala.