Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep IV Cpg 66/2006 ECLI:SI:VSLJ:2006:IV.CPG.66.2006 Generato dall'IA

Court allows appeal against company deletion order because late annual reports are valid if submitted within two years.

Numero d'incarto VSL sklep IV Cpg 66/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia allowed the appeal and revoked the lower court's decision to delete a company from the commercial register. The company argued it never received the deletion order because it operated from a different address than registered, but the court found service by posting on the court desk valid under the Commercial Register Act. However, the court ruled that the company had submitted its annual reports for 2003 and 2004 after the deadline, which the law does not require to be timely, making them valid grounds for deletion.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

1. točka 1. odst. 25. člena ZFPPod; 26. člen ZSReg: The Supreme Court held that the timeliness of submitting annual reports to the AJPES is not prescribed by law, meaning reports submitted after the deadline remain valid for deletion proceedings if filed within two years.

Parole chiave

Generato dall'IA
commercial register deletion annual reports timeliness service by posting office of the registrar business entity dissolution

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
1. točka 1. odst. 25. člena ZFPPod
26. člen ZSReg
2. odst. 25. člena ZSReg
3. točka 2. odst. 31. člena ZFPPod
3. odst. 34. člena ZFPPod

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi in se razveljavita:

- sklep Srg 200x/y z dne 3.6.2005 in

- sklep Srg 200y/z z dne 3.10.2005.

[JEDRO]

Pravočasnost oddaje letnih poročil AJPES po določbi 1. točke 1. odst.

25. člena ZFPPod ni predpisana, zato so poročila, ki jih družba odda

tudi po poteku roka za to lahko upoštevna v registrskem postopku

izbrisa.

[OBRAZLOŽITEV]

Registrsko sodišče je po uradni dolžnosti v skladu s določbo 1. odst.

32. člena ZFPPod izdalo sklep o izbrisu družbe A d.o.o., ker proti

sklepu o začetku postopka izbrisa nad njo ni bil vložen ugovor.

Zoper sklep se je družbenik F.M. pravočasno pritožil. V pritožbi je

navedel, da družba ni nikoli prejela sklepa o začetku postopka

izbrisa, saj družba posluje na drugem naslovu, kot je vpisan v sodni

register. Prav tako družba ni prejela izpodbijanega sklepa. Sodišče

prve stopnje tudi ni ugotovilo pravilnega dejanskega stanja, saj je

družba oddala AJPES letna poročila za leto 2003 in 2004.

Pritožba je utemeljena.

Iz podatkov v spisu izhaja, da je registrsko sodišče izdalo sklep o

začetku postopka izbrisa družbe po uradni dolžnosti, Srg 200y/x z dne

3.6.2005. Na podlagi obvestila AJPES z dne 2.6.2005, iz katerega

izhaja, da ji družba ni predložila letnega poročila oziroma letnega

računovodskega poročila za poslovni leti 2003 in 2004 je ugotovilo,

da je podan izbrisni razlog iz 1. točke 1. odst. 25. člena ZFPPod. Po

navedeni določbi ZFPPod se po uradni dolžnosti iz sodnega registra

izbriše gospodarska družba, če v dveh zaporednih letih ni predložila

letnega poročila oziroma letnega računovodskega poročila

organizaciji, pooblaščeni za obdelovanje in objavljanje podatkov, kar

je dolžna storiti po določbah ZGD (70. člen sedaj pravilno 55. člen).

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da ne držijo pritožbene trditve, da

družbi nista bila vročena sklep o začetku postopka izbrisa in

izpodbijani sklep. Iz podatkov v spisu izhaja, da je bila vročitev

pravilno opravljena nadomestno z nabitjem na sodno desko, kar je v

skladu s 26. členom ZSReg, saj so se poštne pošiljke s sklepi z

naslova družbe, ki je vpisan v sodnem registru, vrnile z oznako "ni

dvignil". V pritožbi zatrjevano dejstvo, da družba že dalj časa ne

posluje na naslovu, ki je vpisan v sodnem registru ni pomembno. ZSReg

v registrskem postopku izrecno predpisuje vročanje na naslov sedeža,

ki je vpisan v sodni register (2. odst. 25. člena). To pomeni, da bi

morala družba sama poskrbeti, da se sprememba naslova njenega sedeža

vpiše v sodni register. Prav tako so nepomembe pritožbene trditve, o

nesoglasjih med družbeniki družbe. Slednji morajo nesoglasja v zvezi

s poslovanjem družbe sami urediti, sicer jih bodo doletele posledice

neurejenega stanja družbe.

Utemeljeno pa pritožnik opozarja, da registrsko sodišče ni pravilno

ugotovilo dejanskega stanja. Iz podatkov v spisu izhaja, da je

registrsko sodišče po prejemu pritožbe samo opravilo poizvedbe pri

AJPES. Iz odgovora slednje z dne 16.11.2005 izhaja, da ji je dne

10.11.2005 družba oddala svoja letna poročila za leto 2003 in 2004.

Navedena okoliščina predstavlja novo dejstvo, ki jo po določbi 2.

točke 4. odst. 34. člena ZFPPod sme družbenik, ki ni vložil ugovora,

uveljavljati. Iz tega dejstva pa po oceni pritožbenega sodišča

izhaja, da je odpadel drugačen zaključek registrskega sodišča, na

katerem temelji izpodbijani sklep. V določbi 1. točke 1. odst. 25.

člena ZFPPod je določeno, da predstavlja izbrisni razlog za izbris

gospodarske družbe iz sodnega registra po uradni dolžnosti

nepredložitev letnega poročila AJPES v dveh zaporednih

poslovnih letih. Pravočasnost oddaje letnih poročil AJPES ni

predpisana, zato so poročila, ki jih družba odda tudi po poteku roka,

zato lahko upoštevna v registrskem postopku izbrisa.

Pritožbeno sodišče je zaradi navedenega pritožbi ugodilo in

razveljavilo izpodbijani sklep in posledično še sklep o začetku

postopka izbrisa (3. točka 2. odst. 31. člena v zvezi s 3. odst. 34.

člena ZFPPod).