Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep II Cp 1357/2005 ECLI:SI:VSKP:2006:II.CP.1357.2005 Generato dall'IA

Appeal dismissed: Third party's late request for execution delay rejected after vehicle sold at auction.

Numero d'incarto VSK sklep II Cp 1357/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the third party's appeal against the first-instance court's rejection of a request to delay the execution of a vehicle auction. The vehicle had already been sold at public auction on March 9, 2005, while the third party only submitted their request for delay on April 26, 2005. The court ruled that the buyer acquires the vehicle free of all encumbrances immediately upon sale, rendering the late request for delay legally unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

5. odst. 9.čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju; 5. odst. 96.čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju: A request for delay in execution is inadmissible if the subject matter has already been sold at auction, as the buyer acquires the property free of all encumbrances immediately.

Parole chiave

Generato dall'IA
execution delay request public auction sale buyer free of encumbrances third party objection enforcement procedure contratto di compravendita di veicoli stato difettoso del veicolo industria automobilistica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
5. odst. 9.čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju
5. odst. 96.čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju
2. odst. 65.čl. ZIZ
Ker je upnik trditvam tretje v svojem odgovoru nasprotoval, je prvostopenjsko sodišče moralo na podlagi 2. odst. 65.čl. ZIZ ugovor s sklepom z dne 19.04.2005 zavrniti s pojasnilom, da lahko vložnica ugovora v 30-ih dneh začne pravdo za ugotovitev, da izvršba na predmetno osebno vozilo ni dopustna.
15.čl. ZIZ
Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 15.čl. ZIZ).
2.tč. 365.čl. Zakona o pravdnem postopku
Pritožbeno sodišče je zato pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2.tč. 365.čl. Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 15.čl.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Tretja je predlagala odlog izvršbe šele 26.04.2005, vozilo pa je bilo na javni dražbi prodano 09.03.2005. Kupec pridobi stvar prosto vseh bremen in postane lastnik stvari tudi v primeru, ko dolžnik ni bil njen lastnik, že iz teh razlogov predlog za odlog izvršbe na vozilo ni utemeljen.

[OBRAZLOŽITEV]

Prvostopenjsko sodišče je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog M.R. za odlog izvršbe na osebni avtomobil znamke O.A. Ugotovilo je, da je bilo to vozilo na prvi javni dražbi dne 09.03.2005 že prodano, to je pred datumom prejema predloga za odložitev izvršbe, pa tudi sicer je ocenilo navedbe tretje v vlogi za pavšalne in ocenilo, da predlagateljica ni izkazala, da bi s takojšnjo izvršbo pretrpela nenadomestljivo škodo.

Zoper sklep se pritožuje M.R. (tretja) po pooblaščencu. V pritožbi zatrjuje, da je avtomobil, na katerega je bila dovoljena izvršba, njena izključna last, kar dokazuje prometno dovoljenje. Vozilo res uporablja njena hčerka, ki je dolžnica v tem izvršilnem postopku, izvršitelj pa je vozilo odvzel izpred njenega stanovanja. Hčerka uporablja vozilo za potrebe pritožnice, ker je bolna in ne more hoditi niti voziti in je vezana le na pomoč hčerke. Neverjetno pa se zdi pritožnici, da naj bi bil avto predmet dražbe 09.03.2005. Navaja, da je nemočna, da ne bo mogla do zdravnika, ker hči nima svojega vozila in da vse to zanjo pomeni nenadomestljivo škodo. Napoveduje sprožitev postopkov zoper odgovorne.

Pritožba ni utemeljena.

Prvostopenjsko sodišče je s sklepi z dne 09.04.2002, 18.11.2004 in 20.12.2004 dovolilo izvršbo na osebno vozilo. Zoper ta sklep je M.R. dne 16.02.2005 vložila ugovor s trditvijo, da je vozilo njena last. Ker je upnik trditvam tretje v svojem odgovoru nasprotoval, je prvostopenjsko sodišče moralo na podlagi 2. odst. 65.čl. ZIZ ugovor s sklepom z dne 19.04.2005 zavrniti s pojasnilom, da lahko vložnica ugovora v 30-ih dneh začne pravdo za ugotovitev, da izvršba na predmetno osebno vozilo ni dopustna. Tretja je predlagala odlog izvršbe šele 26.04.2005, iz spisovnih podatkov pa izhaja, da je bilo vozilo zarubljeno že 10.02.2005 (rubežni in cenilni zapisnik na listovni št. 46 in 47 spisa), vozilo pa na javni dražbi prodano 09.03.2005 (listovna št. 53 in 54 spisa). Ker 5.odst. 9.čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) določa, da pritožba in ugovor ne zadržita postopka, če ni v zakonu drugače določeno in ker po 5.odst. 96.čl. ZIZ kupec pridobi stvar prosto vseh bremen in postane lastnik stvari tudi v primeru, ko dolžnik ni bil njen lastnik, že iz teh razlogov predlog za odlog izvršbe na vozilo ni utemeljen.

Pritožbeno sodišče je zato pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2.tč. 365.čl. Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 15.čl. ZIZ).