Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM sklep II Cp 379/2004 ECLI:SI:VSMB:2004:II.CP.379.2004 Generato dall'IA

Court partially allows appeal, recognizing postal fees as separate enforcement costs not covered by auction revocation reward.

Numero d'incarto VSM sklep II Cp 379/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed the execution officer's appeal against the first-instance ruling regarding enforcement costs. While the officer argued that Value Added Tax (VAT) should be added to the fees, the court upheld the original decision to award postal fees separately from the auction revocation reward. The court ruled that postal costs are distinct items requiring separate reimbursement under the tariff regulations, but rejected the claim for VAT as it was not timely filed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Člen 10/I Pravilnika o tarifi za plačilo dela izvršiteljev in o povračilu stroškov v zvezi z njihovim delom; Postal fees incurred during the revocation of an auction constitute a separate cost item distinct from the reward for revocation and must be reimbursed in their actual amount, whereas claims for Value Added Tax on these fees are inadmissible if not filed within the statutory time limits.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement costs postal fees auction revocation Value Added Tax execution officer tariff regulations separate cost item notificazione postale irregolare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Člen 10/I Pravilnika o tarifi za plačilo dela izvršiteljev in o povračilu stroškov v zvezi z njihovim delom
337. člen Zakona o pravdnem postopku
15. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
člen 365 ZPP
člen 350/II ZPP
členom ZIZ, ko pri delu sodišča prve stopnje ni bilo najti upoštevnih procesnih kršitev (člen 350/II ZPP v zvezi s členom 366 istega zakona in 15.
člen 366 ZPP
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se delno ugodi, prvostopni sklep se v točkah 2 in 3 izreka tako spremeni , da v tem obsegu glasi: "Izvršitelju M. P. se priznajo stroški v višini 5.769,00 (pet tisoč sedemsto devetinšestdeset 00/100) SIT za opravljene izvršiteljske storitve. Izvršitelj je dolžan vrniti upniku 34.231,00 (štiriintrideset tisoč dvesto enaintrideset 00/100) SIT razlike predujma, v 8 dneh, pod izvršbo." V presežku se pritožba zavrne.

[JEDRO]

Poštnina v zvezi z odpovedjo razpisane dražbe pomeni samostojno stroškovno postavko, saj ne predstavlja drugo opravilo, ki ga mora oparviti izvršitelj v zvezi z rubežem in je posebej predvidena v tem pravilniku.

[OBRAZLOŽITEV]

Zoper prvostopni sklep v obsegu, da se izvršitelju odmerijo stroški v višini 3,750,00 SIT (točka 2 izreka), izvršitelj pa je dolžan v 8 dneh vrniti upniku razliko predujma 36.250,00 SIT (točka 3 izreka), se je pritožil izvršitelj smiselno iz pritožbenega razloga zmotne uporabe materialnega prava. Ne sprejema prvostopne ocene, da so stroški poštnine zajeti v nagrado za storitve odpovedi dražbe. Na novo še priglaša stroškovno postavko 20 % DDV ob pojasnilu, da v času vložitve stroškovnika v tej zadevi (22.01.2002), do te še ni bil upravičen, ko je postal tovrstni davčni zavezanec šele 18.06.2003. Predlaga spremembo prvostopnega sklepa v napadenem delu z ustreznim zvišanjem njemu odmerjenih stroškov.

Pritožba je delno utemeljena.

Člen 10 Pravilnika o tarifi za plačilo dela izvršiteljev in o povračilu stroškov v zvezi z njihovim delom (Pravilnik) konkretno določa v prvem odstavku, da je upnik dolžan povrniti izvršitelju stroške med drugim tudi za poštne in bančne storitve v njihovi dejanski višini, če so bili potrebni za opravo posameznega izvršilnega dejanja. Slednje dejanje je bilo v danem primeru - odpoved razpisane dražbe in je bilo očitno potrebno. Poštnine v zvezi s seznanitvijo dolžnika o tem, pa v smislu določil tarifne št. 1/II Pravilnika, ni mogoče zajeti v ceno storitve v zvezi z rubežem, saj ta ne predstavlja drugo opravilo, ki ga mora opraviti izvršitelj v zvezi z rubežem in je posebej ovrednotena v tem pravilniku - člen 10/I Pravilnika.

Zato je uveljavljena stroškovna postavka poštnina - 2.019,00 SIT, ki je tudi ustrezno izkazana po višini, utemeljena. Ni pa mogoče upoštevati pritožbene novote - uveljavljanja nove stroškovne postavke 20 % DDV, v smislu določil 337. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ. Izvršitelju je bila znana že šest mesecev pred izdajo prvostopnega sklepa, zato je ni mogoče oceniti za pravočasne in upoštevne. Povedano je zahtevalo odločitev kot v izreku po 3. točki člena 365 ZPP v zvezi s 15.

členom ZIZ, ko pri delu sodišča prve stopnje ni bilo najti upoštevnih procesnih kršitev (člen 350/II ZPP v zvezi s členom 366 istega zakona in 15. členom ZIZ).

O pritožbenih stroških ni odločeno, ker niso bili priglašeni.