Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC sklep Cp 1627/2000 ECLI:SI:VSCE:2001:CP.1627.2000 Generato dall'IA

Temporary order serves as enforcement title; no separate enforcement order needed under ZIZ Art. 268.1.2.

Numero d'incarto VSC sklep Cp 1627/2000
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal and upheld the first-instance judgment rejecting the creditor's enforcement request. The creditor argued that a temporary order lacked all statutory components of an enforcement title under Article 44 of the Enforcement Act. The court ruled that a temporary order itself constitutes a valid enforcement title, making a separate enforcement order unnecessary unless the order is incomplete regarding specific enforcement actions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 268 paragraph 1 item 2 of the Enforcement Act and Security Act; A temporary order issued in proceedings serves as an enforcement title, precluding the issuance of a separate enforcement order.

Parole chiave

Generato dall'IA
temporary order enforcement enforcement title validity ZIZ Article 268 enforcement procedure appeal dismissal "Validità provvisoria" procedimento in corso autorizzazione ad agire

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se z a v r n e kot neutemeljena in se sklep sodišča prve stopnje p o t r d i .

[JEDRO]

Sklep o začasni odredbi je izvršilni naslov, zato na njegovi podlagi ni mogoče še enkrat dovoliti izvršbe z izdajo sklepa o izvršbi.

[OBRAZLOŽITEV]

: Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo upnikov predlog za izvršbo. Odločitev je utemeljilo s tem, da je upnik predlagal izvršbo na podlagi sklepa o začasni odredbi, izdanega v pravdnem postopku, ki pa ima že na podlagi določbe 1.odstavka 268.člena Zakona o izvršbi in zavarovanju, ZIZ, učinek sklepa o izvršbi in ga torej ni mogoče uporabiti kot izvršilni naslov. Upnik se je zoper takšen sklep pritožil iz razloga zmotne uporabe materialnega prava oz. določbe 268.člena ZIZ. Navajal je, da o tem, kako izvršiti začasno odredbo, res ni ustaljene sodne prakse.

Upnik je navedel kot primer odločitev drugega sodišča, ki je ob identičnem dejanskem stanju dovolilo postopek izvršbe. Res v začasni odredbi niso zajete vse sestavine, ki jih mora imeti sklep o izvršbi po določbi 44. člena ZIZ, a tega zakon za začasno odredbo nikjer posebej ne predpisuje. Če nima vseh sestavin, se bo za realizacijo začasne odredbe poskrbelo s izdajo sklepa o izvršbi. Pritožba ni utemeljena. Sodišče prve stopnje je pravilno obrazložilo pomen določbe 268. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju, ZIZ. Sklep o začasni odredbi je izvršilni naslov, zato na njegovi podlagi ni mogoče še enkrat dovoliti izvršbe z izdajo sklepa o izvršbi.

Na podlagi sklepa o začasni odredbi lahko upnik zahteva le opravo neposrednih dejanj izvršbe. Če pa sklep o začasni odredbi ne navaja, katera neposredna dejanja izvršbe se bodo opravila v primeru, da dolžnik sam ne izpolni začasne odredbe, je sklep o začasni odredbi nepopolen. Upnik lahko zahteva njegovo dopolnitev pri sodišču, ki je takšen sklep izdalo. Pritožba torej ni utemeljena, v izpodbijanem sklepu pa tudi ni pomanjkljivosti, na katere sodišče druge stopnje pazi uradoma, zato je bilo potrebno pritožbo zavrniti in potrditi sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365.

člena Zakona o pravdnem postopku, ZPP, v zv. s členom 15 ZIZ).