Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sodba I Ips 230/96 ECLI:SI:VSRS:1996:I.IPS.230.96 Generato dall'IA

Supreme Court vacates investigation orders due to unclear indictment regarding false circumstances and theft elements.

Numero d'incarto Sodba I Ips 230/96
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of the Republic of Slovenia vacated the investigation orders and remanded the case for a new decision. The defense argued that the indictment failed to specify which false circumstances constituted the elements of fraud, violating procedural fairness. The court agreed, finding the indictment ambiguous regarding the defendant's knowledge of forged vehicle documents and the specific theft involved, necessitating a retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

člen 420/I tč.3 ZKP; člen 371/I tč.11 ZKP; člen 426/I ZKP: An investigation order is void if the indictment fails to clearly specify the false factual circumstances alleged to constitute the subjective element of the crime, thereby violating the defendant's right to a clear accusation.

Parole chiave

Generato dall'IA
indictment clarity fraud subjective element procedural fairness vacatur of investigation remand for new decision procedimento d'indagine formale indagine per truffa provvedimento istruttorio d'assicurazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Zahtevi zagovornika obd.L.P. za varstvo zakonitosti se ugodi tako, da se sklepa preiskovalnega sodnika Okrožnega sodišča v M. z dne 15.4.1996, ter senata Okrožnega sodišča v M. z dne 20.5.1996, razveljavita in se zadeva vrne preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča v M. v novo odločitev.

[JEDRO]

Vendar pa je Vrhovno sodišče Republike Slovenije pri preizkusu pravnomočnega sklepa o preiskavi ugotovilo, da je izrek pravnomočnega sklepa, v katerem je povzeta vsebina zahteve za preiskavo, nejasen, saj iz sklepa o preiskavi ne izhaja določno, katere so bile tiste lažne dejanske okoliščine, ki naj bi jih obdolženec v zvezi s svojim zahtevkom zatrjeval. Izrek pravnomočnega sklepa o preiskavi je torej nejasen glede subjektivne strani očitanega kaznivega dejanja, saj iz izreka ne izhaja, da je obdolženec vedel za fiktivno registracijo osebnega avtomobila, za ponarejeni številki šasije in motorja, za nepravilno registracijo avtomobila, za ponarejeni zapisnik o tehničnem pregledu avtomobila, izrek pravnomočnega sklepa o preiskavi pa je tudi nejasen glede tatvine osebnega avtomobila, ki naj bi bila storjena v noči na 1.1.1993.

[OBRAZLOŽITEV]

Preiskovalni sodnik Okrožnega sodišča v M. je s sklepom z dne 15.4.1996, odločil, da se zoper obd. L.P. opravi preiskava zaradi utemeljenega suma, da je storil kaznivo dejanje poskusa goljufije po čl.217/II in I v zvezi s čl.22 KZ. Senat Okrožnega sodišča v M. je s sklepom z dne 20.5.1996, pritožbo zagovornika, vloženo zoper sklep preiskovalnega sodnika, zavrnil kot neutemeljeno.

Zagovornik obd. L.P. je dne 11.7.1996 zoper pravnomočni sklep o uvedbi preiskave vložil zahtevo za varstvo zakonitosti iz razloga po členu 420/I tč.3 ZKP, torej zaradi kršitve določb kazenskega postopka, ki so vplivale na zakonitost izpodbijane sodne odločbe. Predlaga, da VS RS pravnomočni sklep spremeni tako, da preiskavo zoper obdolženca ustavi.

Zagovornik obd. L.P. v zahtevi za varstvo zakonitosti, v kateri med drugim v celoti povzema opis dejanja v pravnomočnem sklepu o preiskavi, v nasprotju z razlogom, ki ga navaja v uvodu, zatrjuje, da v opisanem dejanju niso podani zakonski znaki nikakršnega kaznivega dejanja, ker se obdolžencu ne očita, da je vedel za dejanske okoliščine v zvezi z nepristnostjo listin in podatkov o avtomobilu pred sklenitvijo kupoprodajne pogodbe.Zato je bila po njegovem mnenju kršena določba člena 181/I ZKP, ki določa, da mora senat iz člena 25/VI ZKP s sklepom ustaviti preiskavo, če spozna, da dejanje, ki ga je obdolženec obdolžen, ni kaznivo dejanje.

Kaznivo dejanje goljufije po čl.217 KZ stori, kdor z namenom, da bi sebi ali komu drugemu pridobil protipravno premoženjsko korist, spravi koga z lažnivim prikazovanjem ali prikrivanjem dejanskih okoliščin v zmoto ali ga pusti v zmoti in ga s tem zapelje, da ta v škodo svojega ali tujega premoženja kaj stori ali opusti. Iz opisa dejanja, navedenega v izreku pravnomočnega sklepa o preiskavi, izhaja, da je obdolženec imel namen, da bi si na škodo zavarovalnice A., PE M., z vložitvijo zahtevka za izplačilo odškodnine v višini 7,400.000 tolarjev in nato tudi z vložitvijo odškodninske tožbe pri Temeljnem sodišču v M., pridobil veliko protipravno premoženjsko korist. Vendar pa je VS RS pri preizkusu pravnomočnega sklepa o preiskavi ugotovilo, da je izrek pravnomočnega sklepa, v katerem je povzeta vsebina zahteve za preiskavo, nejasen, saj iz sklepa o preiskavi ne izhaja določno, katere so bile tiste lažne dejanske okoliščine, ki naj bi jih obdolženec v zvezi s svojim zahtevkom zatrjeval. Izrek pravnomočnega sklepa o preiskavi je torej nejasen glede subjektivne strani očitanega kaznivega dejanja, saj iz izreka ne izhaja, da je obdolženec vedel za fiktivno registracijo osebnega avtomobila, za ponarejeni številki šasije in motorja, za nepravilno registracijo avtomobila, za ponarejeni zapisnik o tehničnem pregledu avtomobila, izrek pravnomočnega sklepa o preiskavi pa je tudi nejasen glede tatvine osebnega avtomobila, ki naj bi bila storjena v noči na 1.1.1993.

Izrek pravnomočnega sklepa o preiskavi ter v njem navedeni razlogi so torej popolnoma nejasni, prav tako pa tudi sklep Okrožnega sodišča v M. z dne 20.5.1996, ne vsebuje razlogov o odločilnih okoliščinah, saj v njem sploh ni bilo zavzeto stališče o navedbah obdolženčevega zagovornika v pritožbi zoper sklep o preiskavi.

Podana je torej bistvena kršitev določb kazenskega postopka iz člena 371/I tč.11 ZKP. Zato je VS RS sklepa preiskovalnega sodnika Okrožnega sodišča v M. z dne 15.4.1996, ter Okrožnega sodišča v M. z dne 20.5.1996, na podlagi člena 426/I ZKP razveljavilo in zadevo vrnilo preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča v M. v novo odločitev.