Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep I Pr 27/94 ECLI:SI:VSRS:1994:I.PR.27.94 Generato dall'IA

Court rules that disputes over non-competition compensation are labor disputes under labor court jurisdiction.

Numero d'incarto Sklep I Pr 27/94
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia determined that the Basic Court incorrectly transferred a case regarding non-competition compensation to the Unified Court of Appeal. The plaintiff sought payment under an employment contract, which the court identified as a core component of labor relations. Consequently, the court ruled that labor courts, not regular courts, have exclusive jurisdiction over such disputes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o sodiščih združenega dela (Art. 16); Zakon o delovnih razmerjih (Art. 11): Disputes concerning compensation for non-competition periods are integral parts of employment contracts and fall under the exclusive jurisdiction of labor courts.

Parole chiave

Generato dall'IA
labor court jurisdiction non-competition clause employment contract compensation dispute labor relations

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 16 of the Unified Court of Appeal Act
Art. 11 of the Employment Relations Act
Art. 2.1.4 of the Labor and Social Courts Act

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tej zadevi je stvarno pristojno Delovno sodišče v ...

[JEDRO]

V sporu gre torej za problem v zvezi z izplačilom nadomestila zaradi prepovedi konkurence, oziroma za izpolnitev pogodbe o zaposlitvi. Ni pravilno predlagateljevo stališče, da je zaradi vsebine spora, to je izpolnitev pogodbe, stvarno pristojno redno sodišče. Vprašanje plače in nadomestila je ena izmed bistvenih sestavin pogodbe o zaposlitvi. Zato gre med strankama za delovni spor.

[OBRAZLOŽITEV]

Tožnik je 9.3.1992 pri enoti temeljnega sodišča vložil tožbo, s katero je zahteval od tožene stranke na podlagi izpolnitve pogodbe o zaposlitvi plačilo 460.000,00 SIT s pripadki.

Temeljno sodišče v ... se je s sklepom z dne 12.3.1992, izreklo za stvarno nepristojno in po pravnomočnosti sklepa zadevo odstopilo Sodišču združenega dela v .... Menilo je, da gre za zahtevek, ki ima podlago v delovnem sporu med pravdnima strankama.

Sodišče združenega dela v ... predlaga, da Vrhovno sodišče Republike Slovenije odloči v sporu o pristojnosti po 3.odstavku 23.člena ZPP. Sklicuje se na tožbeno podlago, to je na pogodbo o zaposlitvi, ki je veljavna, in po kateri tožnik zahteva plačilo za čas prepovedi konkurence po prenehanju delovnega razmerja.

Za odločanje v tem sporu je stvarno pristojno delovno sodišče.

V sporu tožnik zahteva izpolnitev pogodbe o zaposlitvi, ki sta jo pravdni stranki sklenili 18.9.1991, in po kateri tožniku kot direktorju pripada za čas prepovedi konkurence po prenehanju delovnega razmerja odškodnina v višini 70 % zadnjega osebnega dohodka.

V sporu gre torej za problem v zvezi z izplačilom nadomestila zaradi prepovedi konkurence, oziroma za izpolnitev pogodbe o zaposlitvi. Področje plač (in nadomestil zaradi konkurenčne prepovedi) je področje, ki ga lahko delodajalec in delavci urejajo s pogodbo o zaposlitvi (določilo 11.člena Zakona o delovnih razmerjih, Uradni list RS št. 14/90). Tako po zakonodaji, ki je urejala to področje v času, ko je pogodba bila sklenjena in je tožnik vložil tožbo (določilo 16.člena Zakona o sodiščih združenega dela, Uradni list SFRJ, št. 38/84, uporaba na podlagi ustavnega zakona, cit. spredaj) in Zakona o sodiščih združenega dela (Uradni list SRS, št. 21/86 in 41/87), kot po sedaj veljavnem Zakonu o delovnih in socialnih sodiščih (Uradni list RS, št. 19/94, določilo 2.točke 1.odstavka 4.člena) je pristojno sodišče združenega dela oz. sedaj delovno sodišče.

Ker delodajalec in delavec področje plač (osebnih dohodkov) lahko urejata s pogodbo o zaposlitvi, ni pravilno predlagateljevo stališče, da je zaradi vsebine spora, to je izpolnitev pogodbe, stvarno pristojno redno sodišče. Vprašanje plače in nadomestila je ena izmed bistvenih sestavin pogodbe o zaposlitvi. Zato gre med strankama za delovni spor.