Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep I Pr 11/94 ECLI:SI:VSRS:1994:I.PR.11.94 Generato dall'IA

Supreme Court assigns jurisdiction to the Joint Pension Court over a military pension accrual dispute despite budget refund rules.

Numero d'incarto Sklep I Pr 11/94
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia assigned jurisdiction to the Joint Pension Court for a dispute regarding military pension accruals. The applicant argued that the Joint Pension Court should hear the case, while the lower court suggested the Supreme Court decide on jurisdiction due to the nature of the funds. The court ruled that the specific funding mechanism does not alter the applicant's status as a pension beneficiary entitled to judicial protection under the Pension and Disability Insurance Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju; Sklep o ustanovitvi sodišča združenega dela: The court must treat the applicant's position regarding judicial protection of pension rights equally to other participants in similar proceedings, disregarding whether the funds are paid from the insurance fund or refunded by the state budget.

Parole chiave

Generato dall'IA
military pension accrual joint pension court jurisdiction pension insurance fund state budget refund judicial protection rights pension beneficiary status administrative act classification accredito di vecchiaia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
2nd paragraph of Article 219 of the Pension and Disability Insurance Act
Article 11 of the Decision on the Establishment, Organization and Scope of Activity of the Joint Pension Court
Article 1 of Section 157 of the Constitution of the Republic of Slovenia
Article 6 of the Order on the Payment of Military Pension Accruals
Article 9 of the Order on the Payment of Military Pension Accruals
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tem sporu je pristojno sodišče združenega dela.

[JEDRO]

Glede na vsebino sklepa in odločbe Skupnosti pokojninskega in invalidskega zavarovanja, s katerima je bil zavrnjen predlog predlagatelja za prevzem izplačevanja akontacije vojaške pokojnine, je treba šteti, da je bilo z njima dokončno odločeno o tem, da predlagatelj ni upravičen do akontacije. Zato je treba predlagateljev položaj glede sodnega varstva njegovih pravic izenačiti s položajem drugih udeležencev v istovrstnih postopkih. Okoliščina, če se vojaškim upokojencem akontacije ne izplačujejo v breme ZPIZ-a, ker proračun sredstva refundira, ne more biti odločilna. Gre le za eno izmed kategorij upravičencev, za katere zagotavlja sredstva proračun (2.odst. 219.čl. Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju).

[OBRAZLOŽITEV]

Predlagatelj je pri Skupnosti pokojninskega in invalidskega zavarovanja Republike Slovenije predlagal, da se prevzame izplačevanje vojaške starostne pokojnine kot akontacije po Odloku o izplačevanju akontacij vojaških pokojnin (Ur.l.RS, št. 4/92). Njegov predlog je skupnost zavrnila s sklepom z dne 31.3.1992. Predlagateljevo pritožbo proti temu sklepu je z odločbo z dne 24.6.1992 zavrnila Strokovna služba delovne enote na sedežu skupnosti Ljubljana. Odločba je vsebovala tudi pravni pouk, da lahko zavarovanec uveljavlja sodno varstvo pred Sodiščem združenega dela pokojninskega in invalidskega zavarovanja Slovenije. Predlagatelj je nato sodno varstvo zahteval s tožbo pred Vrhovnim sodiščem Republike Slovenije, ki pa se je s sklepom z dne 1.10.1992 izreklo za stvarno nepristojno in je zadevo odstopilo v reševanje Sodišču združenega dela pokojninskega in invalidskega zavarovanja v Republiki Sloveniji. To sodišče je z odločbo z dne 18.10.1993 naložilo udeležencu Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, da mora izplačevati predlagatelju akontacijo vojaške starostne pokojnine od 1.11.1991 dalje v določenih mesečnih zneskih. Proti tej odločbi je vložil pritožbo Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, o kateri naj bi odločalo Sodišče združenega dela Republike Slovenije. To sodišče pa je predlagalo, da vrhovno sodišče odloči o sporu o stvarni pristojnosti, ker šteje, da sodišče združenega dela ni stvarno pristojno za odločanje v tem sporu. Odlok o izplačevanju akontacij vojaških pokojnin je v 6.čl. za odmero in izplačilo akontacije pooblastil ZPIZ Slovenije, v 9.čl. pa določil, da proračun Republike Slovenije refundira ta sredstva. Odločanje ZPIZ-a v teh zadevah predstavlja upravni akt, zoper katerega je mogoč upravni spor. Ne gre za spor iz družbenoekonomskih in drugih samoupravnih odnosov, za katerega bi bilo pristojno Sodišče združenega dela pokojninskega in invalidskega zavarovanja v Republiki Sloveniji po 11.čl. sklepa o njegovi ustanovitvi. Osebe, ki so bile v aktivni vojaški službi v JA, niso zavarovanci ZPIZ Slovenije.

Za odločanje v tej zadevi je pristojno sodišče združenega dela.

Po Odloku o izplačevanju vojaških pokojnin (Ur.l.RS, št. 4/92) je prevzela Republika Slovenija izplačevanje pokojnin in drugih dajatev, ki so jih na podlagi predpisov o pokojninskem in invalidskem zavarovanju vojaških zavarovancev pridobili določeni upravičenci. V 6.čl. odloka je določeno, da odmeri in izplačuje akontacije pokojnin Skupnost pokojninskega in invalidskega zavarovanja Slovenije. Odlok vsebuje tudi način odmere akontacij, katere se usklajujejo enako kot pokojnine po splošnih predpisih. Sredstva za izplačevanje akontacij refundira skupnosti proračun Republike Slovenije (9.čl.). Ni mogoče pritrditi Sodišču združenega dela Republike Slovenije, da so odločbe o odmeri akontacij upravni akt, zoper katerega je možen le upravni spor. Odločbe ZPIZ-a, izdane na podlagi omenjenega odloka, niso akti po 1.odst. 157.čl. Ustave Republike Slovenije.

Sodno varstvo udeležencev v postopku za uveljavljanje pravic iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja je urejeno v Zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (Ur.l. RS, št. 12/92) in sicer tako, da je do spremembe predpisov o sodiščih zagotovljeno pred Posebnim sodiščem združenega dela pokojninskega in invalidskega zavarovanja v Republiki Sloveniji (322.čl.). V Sklepu o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju sodišča združenega dela pokojninskega in invalidskega zavarovanja v SR Sloveniji (Ur.l. SRS, št. 17/84), ki je bil sprejet na podlagi 128.čl. prejšnjega Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (Ur.l. SRS, št. 27/83), so določene pristojnosti tega sodišča (11.čl.). Glede na vsebino sklepa in odločbe Skupnosti pokojninskega in invalidskega zavarovanja, s katerima je bil zavrnjen predlog predlagatelja za prevzem izplačevanja akontacije vojaške pokojnine, je treba šteti, da je bilo z njima dokončno odločeno o tem, da predlagatelj ni upravičen do akontacije. Zato je treba predlagateljev položaj glede sodnega varstva njegovih pravic izenačiti s položajem drugih udeležencev v istovrstnih postopkih. Okoliščina, če se vojaškim upokojencem akontacije ne izplačujejo v breme ZPIZ-a, ker proračun sredstva refundira, ne more biti odločilna. Gre le za eno izmed kategorij upravičencev, za katere zagotavlja sredstva proračun (2.odst. 219.čl. Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju).

Iz vseh navedenih razlogov je vrhovno sodišče odločilo, da je za odločanje pristojno sodišče združenega dela in to na prvi stopnji Sodišče združenega dela pokojninskega in invalidskega zavarovanja v Republiki Sloveniji, na drugi stopnji pa Sodišče združenega dela Republike Slovenije.