Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK Sodba PRp 179/2025 ECLI:SI:VSKP:2025:PRP.179.2025 Generato dall'IA

Legal entity dismissed appeal for traffic violations, failing to prove all preventive measures were taken under ZP-1.

Numero d'incarto VSK Sodba PRp 179/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court in Koper dismissed the legal entity's appeal against a fine for traffic violations, upholding the first-instance judgment. The defendant argued that it had implemented necessary safety measures and that the driver's warnings were insufficient, but the court found these claims unconvincing. The court ruled that in the digital age, a legal entity must demonstrate comprehensive preventive actions, which the defendant failed to prove, thereby confirming the liability under the Law on Offences.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

14. člen ZP-1; 163. člen ZP-1: A legal entity is liable for offences committed by its employees acting in its name and cannot be exempted from liability unless it proves that the offence resulted from an excess by an individual responsible for it despite the entity's correct conduct.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal entity liability traffic offences preventive measures digital technology Zakon o prekrških sodno varstvo driver fatigue spese per la protezione dei minori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
14. člen Zakona o prekrških
163. člen Zakona o prekrških
144. člen Zakona o prekrških
taksna tarifa 8132 Zakona o sodnih taksah
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se kot neutemeljena zavrne in se potrdi izpodbijana sodba.

II. Storilec mora plačati sodno takso za pritožbo v znesku 1.907,50 EUR.

[JEDRO]

V dobi digitalne tehnologije je sprejem in izvajanje ukrepov za preprečitev prekrškov pravnim osebam, ki izvajajo prevozništvo (zlasti pa to velja za prekrške po ZDCOPMD), precej olajšan in je položaj skoraj tak kot bi bila z voznikom v vozilu. Ker storilka ni trdila, da izvaja kakršenkoli ukrepe s pomočjo tehnologije oziroma ni pojasnila morebitnih upravičenih razlogov za neizvedbo tovrstnih ukrepov, je pravilen zaključek sodišča prve stopnje, da storilka ni izkazala, da bi v okviru dolžnega nadzorstva izvedla vse ukrepe za preprečitev prekrška.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijano sodbo je Okrajno sodišče v Postojni zavrnilo storilkino zahtevo za sodno varstvo zoper plačilni nalog Policijske postaje Kozina št. 0000122248775 z dne 3. 2. 2023, s katerim je bila storilka spoznana za odgovorno za prekrške iz uvoda te sodbe in ji je bila zanje izrečena enotna globa v znesku 13.050,00 EUR.

2. Zoper sodbo se storilka pritožuje po svoji zagovornici. Vztraja, da je izvedla vse ukrepe, potrebne za preprečitev prekrška. Predlagala je zaslišanje svojega zakonitega zastopnika, ki ga sodišče ni izvedlo in je s tem storilki onemogočilo obrambo. Navodila so namreč v praksi podana tudi v ustni obliki. Predložila je pisno opozorilo, iz katerega izhaja, da je bil voznik opozorjen na spoštovanje vseh določil. Pravna oseba je izpolnjevala organizacijske zahteve in je svojim voznikom omogočala, da upoštevajo pravila o obveznih počitkih. Ugotovitev, da ni poskrbela za organizacijo delovnega procesa je v nasprotju s predloženimi dokazi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. V prvem odstavku 14. člena Zakona o prekrških (v nadaljevanju ZP-1) je določena tako imenovana pridružitvena odgovornost pravnih oseb. Pravna oseba namreč sama fizično ne more storiti prekrška, storijo ga lahko samo fizične osebe. Te pa ne ravnajo v svojem imenu, temveč ravnajo pri izvajanju dejavnosti pravne osebe, v njenem imenu, na račun, v njeno korist in z njenimi sredstvi. Zato je za tak prekršek odgovorna tudi in zlasti pravna oseba. Odgovornosti se lahko razbremeni le v izjemnih primerih, ko je prekršek posledica ekscesa odgovorne osebe, do katerega je prišlo kljub korektnemu ravnanju pravne osebe. Trditveno in dokazno breme, da je šlo za tak primer, je na pravni osebi.

5. V zahtevi za sodno varstvo je storilka navajala, da je svoje delavce seznanila s pravili glede obveznih počitkov, da je na spoštovanje pravil opozarjal tudi direktor, da ima sprejet ustrezen pravilnik, da redno organizira sestanke z vozniki. Neposredni storilec je bil že 13. 1. 2023 opozorjen, da ni upošteval navodil glede delovnega časa in obveznih počitkov. Pritožbeno sodišče soglaša s sodiščem prve stopnje, da te navedbe (tudi če bi jih zakoniti zastopnik s svojim zaslišanjem potrdil) ne zadoščajo za ekskulpacijo. Že iz tega razloga sodišče z neizvedbo dokazov ni kršilo postopka. Pritožnica namreč ne napada razlogov sodišča, da je v dobi digitalne tehnologije sprejem in izvajanje ukrepov za preprečitev prekrškov pravnim osebam, ki izvajajo prevozništvo 1 , precej olajšan in je položaj skoraj tak kot bi bila z voznikom v vozilu. Ker storilka ni trdila, da izvaja kakršnekoli ukrepe s pomočjo tehnologije oziroma ker niti v pritožbi ni pojasnila morebitnih upravičenih razlogov za neizvedbo tovrstnih ukrepov, je pravilen zaključek sodišča prve stopnje, da storilka ni izkazala, da bi v okviru dolžnega nadzorstva izvedla vse ukrepe za preprečitev prekrška. Njena zahteva za sodno varstvo je bila zato pravilno zavrnjena.

6. Na podlagi povedanega in ker tudi uradni preizkus kršitev ni pokazal, je pritožbeno sodišče pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijano sodbo (tretji odstavek 163. člena ZP-1).

7. Pritožnik mora na podlagi 144. člena ZP-1 in taksne tarife 8132 Zakona o sodnih taksah plačati 1.907,50 EUR sodne takse za pritožbo.

1 Zlasti pa to velja za prekrške po Zakonu o delovnem času in obveznih počitkih mobilnih delavcev ter o zapisovalni opremi v cestnih prevozih.