Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep III DoR 94/2025 ECLI:SI:VSRS:2026:III.DOR.94.2025 Generato dall'IA

Supreme Court allows review to examine if IP owners can choose between compensation and unjust enrichment claims.

Numero d'incarto VSRS Sklep III DoR 94/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of the second-instance court's decision regarding intellectual property infringement claims. The applicant argued that the lower courts correctly allowed the copyright holder to choose between a compensation claim under the Copyright Act and an unjust enrichment claim under the Obligations Act. The court permitted the review to determine whether this discretionary choice aligns with the relevant EU Directive and constitutional provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 13 in conjunction with Article 1(2) of Directive 2004/48/EC; Article 3.a in conjunction with Article 23 of the Constitution: The holder of intellectual property rights may, when the right has not been transferred or remuneration unpaid, elect to pursue either a compensation claim or an unjust enrichment claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
intellectual property rights copyright infringement unjust enrichment claim compensation claim discretionary choice EU Directive 2004/48 review of judgment ristrettezza finanziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 13 in conjunction with Article 1(2) of Directive 2004/48/EC
Article 3.a in conjunction with Article 23 of the Constitution
Article 168 of the Copyright Act (ZASP)
Article 190 and 198 of the Obligations Act (OZ)
Article 367.a(1) of the Act on Civil Procedure (ZPP)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja:

- Ali je materialnopravno pravilno stališče drugostopenjskega sodišča, da je dopuščanje izbirne pravice imetnika kršenih pravic intelektualne lastnine glede pravne podlage za uveljavljanje zahtevkov zoper kršitelje skladno z določbami 13. člena, v zvezi z določbami prvega odstavka 2. člena, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/48/ES z dne 29. aprila 2004 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine ter cilji in namenom citirane direktive, ki jo je sodišče v skladu z določbami 3.a člena, v zvezi z določbami 23. člena Ustave dolžno upoštevati pri odločanju, to je ali lahko imetnik avtorske pravice oziroma kolektivna organizacija v primerih, ko avtorska pravica ni bila prenesena oziroma nadomestilo za uporabo avtorske pravice ni bilo plačano, zahtevke zoper uporabnike uveljavlja bodisi na podlagi implementacijskega predpisa, to je na odškodninski pravni podlagi po določilih ZASP (168. člen ZASP), bodisi na podlagi splošnih predpisov, to je na obogatitveni pravni podlagi po določilih OZ (190., 198. čl. OZ)?

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja:

- Ali je materialnopravno pravilno stališče drugostopenjskega sodišča, da je dopuščanje izbirne pravice imetnika kršenih pravic intelektualne lastnine glede pravne podlage za uveljavljanje zahtevkov zoper kršitelje skladno z določbami 13. člena, v zvezi z določbami prvega odstavka 2. člena, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/48/ES z dne 29. aprila 2004 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine ter cilji in namenom citirane direktive, ki jo je sodišče v skladu z določbami 3.a člena, v zvezi z določbami 23. člena Ustave dolžno upoštevati pri odločanju, to je ali lahko imetnik avtorske pravice oziroma kolektivna organizacija v primerih, ko avtorska pravica ni bila prenesena oziroma nadomestilo za uporabo avtorske pravice ni bilo plačano, zahtevke zoper uporabnike uveljavlja bodisi na podlagi implementacijskega predpisa, to je na odškodninski pravni podlagi po določilih ZASP (168. člen ZASP), bodisi na podlagi splošnih predpisov, to je na obogatitveni pravni podlagi po določilih OZ (190., 198. čl. OZ)?

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče druge stopnje je zavrnilo pritožbo tožene stranke in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje v izpodbijanih I. in III. točki izreka, s katerima je odločilo, da je tožena stranka dolžna v 15 dneh tožeči stranki plačati 406.144,18 EUR s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi ter da je tožena stranka dolžna tožeči stranki povrniti 63,5 % njenih potrebnih stroškov postopka, tožeča stranka pa toženi stranki 36,5 % njenih potrebnih pravdnih stroškov.

2. Tožena stranka zoper sodbo sodišča druge stopnje vlaga predlog za dopustitev revizije.

3. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), glede vprašanja, opredeljenega v izreku tega sklepa. Revizijo je zato v tem obsegu dopustilo.

4. Sklep je bil sprejet soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).