Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep III Cp 829/2025 ECLI:SI:VSMB:2025:III.CP.829.2025 Generato dall'IA

Appeal dismissed against domestic violence court order extending proximity ban due to proven psychological harassment.

Numero d'incarto VSM Sklep III Cp 829/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance court's decision to extend a proximity ban and communication prohibition against the respondent. The respondent argued that the court's findings of psychological violence were baseless rumors lacking concrete evidence, yet the court relied on police reports and victim testimony regarding SMS messages and public displays. The court determined that the standard of proof for domestic violence was met and that the extension was legally justified under the Act on Prevention of Violence in the Family.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o preprečevanju nasilja v družini (ZPND) 19. člen; 22.a člen: The court may extend proximity bans and communication prohibitions against perpetrators of domestic violence when the victim demonstrates continued psychological harm, provided the standard of probability is satisfied.

Parole chiave

Generato dall'IA
domestic violence prevention proximity ban extension psychological harassment communication prohibition standard of probability appellate review ZPND provisions distanza dalla strada pubblica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Z navedenimi ravnanji je nasprotni udeleženec o predlagateljici razširjal informacije, s katerimi je pri njej povzročil ponižanje, občutek manjvrednosti, ogroženosti in strahu.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo ugovor nasprotnega udeleženca zoper sklep o podaljšanju prepovedi približevanja Okrožnega sodišča v Murski Soboti V N .../2023 z dne 21. 5. 2025, s katerim je bilo nasprotnemu udeležencu prepovedano približevanje predlagateljici na razdaljo manjšo kot 200 m ter prepoved komuniciranja v kakršnikoli obliki, vse za čas 12 mesecev od izdaje sklepa (točka I izreka). V odločbi o stroških postopka je odločilo, da udeleženca krijeta sama svoje stroške postopka (točka II izreka).

2. Prvostopni sklep s pritožbo izpodbija nasprotni udeleženec. Pritožbenega razloga ne navaja, v pritožbi izpostavlja, da so vse ugotovitve o izvajanju nasilja nad predlagateljico "popolna laž, brez konkretnih dokazov, zgolj na podlagi domnev". Smiselno predlaga razveljavitev izpodbijanega sklepa.

3. Predlagateljica ni vložila odgovora na pritožbo.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Po določbi prvega in drugega odstavka 19. člena Zakona o preprečevanju nasilja v družini (v nadaljevanju ZPND) lahko sodišče povzročitelju nasilja, ki je žrtev telesno poškodoval ali ji je prizadejal škodo na zdravju, ali je drugače protipravno posegal v njeno dostojanstvo ali druge osebnostne pravice med drugim izreče prepoved približevanja in navezovanja stikov z žrtvijo. Za ugotovitev obstoja nasilja zadostuje dokazni standard verjetnosti. Po določbi tretjega odstavka 19. člena ZPND lahko sodišče na predlog žrtve trajanje ukrepa podaljša večkrat, vendar vsakokrat za največ 12 mesecev.

6. Pritožbeno sodišče nima pomisleka v pravilnost zaključka prvostopnega sodišča, da je nasprotni udeleženec v obdobju prepovedi približevanja izrečenega s sklepom sodišča in še po navedenem obdobju izvajal psihično nasilje zoper predlagateljico s SMS sporočili, poslanimi na telefon predlagateljice v mesecu maju, juniju in juliju 2024 (SMS sporočila na list. št. 21 spisa), s transparenti postavljenimi pred Zdravstveni dom ... (priloga A 22 spisa) ter z dopisi (pisma) poslanimi raznim gospodinjstvom (priloga A 23 spisa) in tudi s SMS sporočili poslanimi predlagateljici dne 4. 6. 2025, 21. 6. 2025 in 4. 7. 2025, kot izhaja iz poročila policije (list. št. 65). Z navedenimi ravnanji je nasprotni udeleženec o predlagateljici razširjal informacije, s katerimi je pri njej povzročil ponižanje, občutek manjvrednosti, ogroženosti in strahu, kar je povedala sama predlagateljica. Tako ni pritrditi pavšalnim pritožbenim izvajanjem, da nasprotni udeleženec zoper predlagateljico ni izvajal psihičnega nasilja. Psihično nasilje je izvajal tudi preko SMS sporočil po mobitelu v lasti očeta, kar izhaja iz zapisa in ugotovitev Policijske postaje ... (list. št. 65) in tako se kot neutemeljena pokažejo tudi pritožbena izvajanja s sklicevanjem na k pritožbi priloženo izjavo očeta (priloga B 5), da nasprotni udeleženec navedenega nasilja ni izvajal preko očetovega mobitela, ker ta ni imetnik telefonske številke, od katere so bila poslana SMS sporočila.

7. Po obrazloženem, in ker pritožbeno sodišče ob preizkusu izpodbijanega sklepa v skladu s prvim odstavkom 22.a člena ZPND, 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju ZNP-1) v zvezi s 366. členom in drugim odstavkom 350. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), ni ugotovilo uradoma upoštevanih kršitev določb postopka ali nepravilne uporabe materialnega prava, je o pritožbi odločilo, kot je razvidno iz izreka tega sklepa (22.a člen ZPND in 42. člen ZNP-1 v zvezi z 2. točko 365. člena ZPP).

8. Pritožbeni stroški niso priglašeni.