Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep IV Kp 98389/2024 ECLI:SI:VSMB:2025:IV.KP.98389.2024 Generato dall'IA

Appeal court quashes first instance dismissal of indictment due to statutory extension of filing deadline across New Year's Day.

Numero d'incarto VSM Sklep IV Kp 98389/2024
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court quashed the first instance court's dismissal of the victim's indictment as untimely. The victim argued that the 30-day filing deadline expired on December 26, 2024, a public holiday, and thus extended to December 27, 2024, the first working day. The court agreed, ruling that the first instance judge erred by failing to apply the statutory provision extending deadlines when the final day falls on a non-working day.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZKP 88. člen 4. odstavek; If the final day of a procedural deadline falls on a public holiday or non-working day, the deadline expires at the end of the first subsequent working day.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline extension public holiday rule criminal procedure law untimely indictment first instance error statutory time limit New Year holiday clausola generale di polizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZKP 60. člen 2. odstavek
ZKP 87. člen 2. odstavek
ZKP 88. člen 4. odstavek
ZPDPD 1. člen
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi oškodovanke kot tožilke A. A. se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje razveljavi.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje tako nima prav, da je oškodovanka kot tožilka obtožni predlog vložila prepozno, saj se tridesetdnevni zakonski rok prav iz razloga državnega praznika dne 26. 12. 2024 ob polnoči še ni iztekel. Iz razloga prezrtja državnega praznika je pritožbeno grajana prvostopenjska odločitev v nasprotju z določbami ZKP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče na Ptuju je kot sodišče prve stopnje z izpodbijanim sklepom na podlagi drugega odstavka 60. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) v zvezi z drugim odstavkom 87. člena ZKP obtožni predlog oškodovanke kot tožilke A. A. z dne 27. 12. 2024 zoper načelnika Policijske postaje ... B. B. zaradi kaznivih dejanj nevestno delo v službi po 258. členu Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1) in ponareditve ali uničenja uradne listine, knjige, spisa ali arhivskega gradiva po 259. členu KZ-1 kot prepozen zavrglo.

2. Sklep sodišča prve stopnje s pritožbo izpodbija oškodovanka kot tožilka, sicer brez izrecne navedbe pritožbenega razloga, vendar s smiselnim predlogom pritožbenemu sodišču, da obtožnega predloga ne zavrže kot prepoznega.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Oškodovanka kot tožilka skozi pritožbeno izvajanje smiselno pritrdi ugotovitvam sodišča prve stopnje, da je sklep Specializiranega državnega tožilstva Republike Slovenije o zavrženju kazenske ovadbe z dne 19. 11. 2024 prejela dne 26. 11. 2024, kot tudi, da je dne 27. 12. 2024 na Okrajno sodišče na Ptuju priporočeno po pošti poslala obtožni predlog, ki ga je sodišče prve stopnje z izpodbijanim sklepom dne 10. 2. 2025 zavrglo. S takšno prvostopenjsko odločitvijo se oškodovanka kot tožilka ne strinja in opozarja, da je bil zadnji dan roka res 26. 12. 2024, ki pa je v Republiki Sloveniji državni praznik, dan samostojnosti in enotnosti. Ker je bil zadnji dan roka za nadaljevanje pregona in vložitev obtožnega predloga 26. 12. 2024, ko se na Okrajnem sodišču na Ptuju torej ne dela, izrazi prepričanje, da se je, skladno s četrtim odstavkom 88. člena ZKP, tridesetdnevni zakonski rok iztekel s pretekom prvega prihodnjega delavnika, torej šele z iztekom dne 27. 12. 2024 (in ne dne 26. 12. 2024).

5. V povzetem je oškodovanki kot tožilki pritrditi, saj Zakon o praznikih in dela prostih dnevih (ZPDPD) v 1. členu dan samostojnosti in enotnosti (26. december) opredeljuje kot praznik in dela prost dan. Četrti odstavek 88. člena ZKP namreč določa, da se, če je zadnji dan roka državni praznik, sobota ali nedelja ali kakšen drug dan, ko se pri državnem organu ne dela, rok izteče s pretekom prvega prihodnjega delavnika. Sodišče prve stopnje tako nima prav, da je oškodovanka kot tožilka obtožni predlog vložila prepozno, saj se tridesetdnevni zakonski rok prav iz razloga državnega praznika dne 26. 12. 2024 ob polnoči še ni iztekel. Iz razloga prezrtja državnega praznika je pritožbeno grajana prvostopenjska odločitev v nasprotju z določbami ZKP.

6. V posledici ugotovljene kršitve je pritožbeno sodišče pritrdilo oškodovanki kot tožilki ter sklep sodišča prve stopnje razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek (tretji odstavek 402. člena ZKP).