Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK Sklep CDn 66/2024 ECLI:SI:VSKP:2024:CDN.66.2024 Generato dall'IA

Appeal allowed: Land registry court must verify binding sales contract via private documents for preliminary notice.

Numero d'incarto VSK Sklep CDn 66/2024
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court overturned the first-instance decision rejecting the applicant's request for a preliminary notice of ownership rights. The applicant, exercising a right of first refusal, accepted a written offer from the property owner and fulfilled payment conditions, creating a binding sales contract under the Obligations Act. The court ruled that the lower court incorrectly dismissed the case without verifying if these private documents proved the existence of a binding legal transaction, as required by the Land Register Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

2. točka prvega odstavka 49. člena ZZK-1; 21. člen OZ v zvezi s 27. členom OZ: When a land register entry lacks a permit, the court must interpret the relevant provision to verify if submitted private documents demonstrate a binding legal transaction, allowing a preliminary notice if such a transaction is proven.

Parole chiave

Generato dall'IA
preliminary notice of rights right of first refusal binding legal transaction private sales document land register act obligations act property ownership transfer adempimento dei presupposti legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
2. točka prvega odstavka 49. člena Zakona o zemljiški knjigi (ZZK-1)
21. člen Obligacijskega zakonika (OZ)
27. člen Obligacijskega zakonika (OZ)
5. točka drugega odstavka 161. člena ZZK-1
Na podlagi povedanega in zaradi morebitne zagotovitve pravice do izjave nasprotnemu udeležencu je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo, zadevo pa vrnilo zemljiškoknjižni sodnici v ponovno odločanje o vpisu (5. točka drugega odstavka 161. člena ZZK-1).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep in sklep zemljiškoknjižne pomočnice se razveljavita, zadeva pa vrne zemljiškoknjižni sodnici v ponovno odločanje o vpisu.

[JEDRO]

Predlagatelj je predkupni upravičenec. Lastnik nepremičnine mu je pisno ponudil nepremičnino v odkup in predlagatelj je ponudbo pisno v celoti sprejel, tako kot se je glasila. Izpolnil je tudi dodatni pogoj nakazila kupnine. Po določbi 21. člena v zvezi s 27. členom Obligacijskega zakonika bi to lahko pomenilo, da je bila pogodba (zavezovalni pravni posel) sklenjena. Položaj bi torej po svojih značilnostih ustrezal položaju, ko ima kupec v rokah zasebno listino ali notarski zapis prodajne pogodbe, ki pa ne vsebuje zemljiškoknjižnega dovolila. Sodišče prve stopnje bi zato moralo določbo 2. točke prvega odstavka 49. člena ZZK-1 uporabiti smiselno in presojati, ali predložene listine po določbah OZ izkazujejo sklenitev zavezovalnega posla. Če bo ugotovilo, da to drži, bo moralo predznambo dovoliti že na podlagi teh listin.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je Okrajno sodišče v Ajdovščini zavrnilo ugovor predlagatelja zoper sklep zemljiškoknjižne pomočnice s katerim je bil zavrnjen predlog za predznambo lastninske pravice.

2. Zoper sklep se predlagatelj pritožuje. K predlogu za predznambo mora biti priložena listina, ki dokazuje sklenitev pravnega posla, za katerega pa še ni izstavljeno zemljiškoknjižno dovolilo. Predlagatelje je priložil ponudbo o nakupu solastniškega dela nepremičnine in izjavo o uveljavljanju predkupne pravice. V ponudbi sta določena predmet in cena nepremičnin ter način plačila. Predlagatelj je priložil tudi potrdilo o plačilu kupnine. S sprejemom ponudbe je tako nastala pogodba o prodaji nepremičnin (zavezovalni pravni posel). Izpolnjeni so zato vsi pogoji za predznambo lastninske pravice.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Po določbi 2. točke prvega odstavka 49. člena Zakona o zemljiški knjigi (v nadaljevanju ZZK-1) je predznambo mogoče (med ostalim) dovoliti na podlagi zasebne listine oziroma notarskega zapisa o pravnem poslu iz prvega oziroma drugega odstavka 36. člena tega zakona, ki ne vsebuje zemljiškoknjižnega dovolila. Povedano pomeni da mora biti z listinami izkazan zavezovalni posel. Predznamba pravice je namenjena zavarovanju vrstnega reda pridobitve pravice, ta pravica je namreč pridobljena pod pogojem, da jo predlagatelj kasneje upraviči (ali s predložitvijo še razpolagalnega pravnega posla ali ustrezne sodbe sodišča 1 ). Če je ne upraviči, se šteje, da pravica nikoli ni bila pridobljena.

5. Položaj je v predmetni zadevi specifičen. Predlagatelj je predkupni upravičenec. Lastnik nepremičnine mu je pisno ponudil nepremičnino v odkup in predlagatelj je ponudbo pisno v celoti sprejel, tako kot se je glasila. Izpolnil je tudi dodatni pogoj nakazila kupnine. Po določbi 21. člena Obligacijskega zakonika (v nadaljevanju OZ) v zvezi s 27. členom OZ bi to lahko pomenilo, da je bila pogodba (zavezovalni pravni posel) sklenjena. Položaj bi torej po svojih značilnostih ustrezal položaju, ko ima kupec v rokah zasebno listino ali notarski zapis prodajne pogodbe, ki pa ne vsebuje zemljiškoknjižnega dovolila. Sodišče prve stopnje bi zato moralo določbo 2. točke prvega odstavka 49. člena ZZK-1 uporabiti smiselno in presojati, ali predložene listine po določbah OZ izkazujejo sklenitev zavezovalnega posla. Če bo ugotovilo, da to drži, bo moralo predznambo dovoliti že na podlagi teh listin 2 . Taka je navsezadnje že uveljavljena sodna praksa pri pri pogodbah o prodaji kmetijskih zemljišč 3 .

6. Na podlagi povedanega in zaradi morebitne zagotovitve pravice do izjave nasprotnemu udeležencu je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo, zadevo pa vrnilo zemljiškoknjižni sodnici v ponovno odločanje o vpisu (5. točka drugega odstavka 161. člena ZZK-1).

1 Kot to določajo 2. točka drugega odstavka 53. člena ZZK-1 ter četrtega in petega odstavka 53.člena ZZK-1.

2 V zvezi s tem pritožbeno sodišče pojasnjuje, da v zadevi CDn 169/2020, kjer je bila odločitev sodišča na prvi pogled drugačna, zavezovalni posel ni bil sklenjen, saj predlagatelj ponudbe ni sprejel tako kot je glasila, temveč je predlagal določene spremembe.

3 Pri teh pogodbah se položaj razlikuje le v tem, da je tudi zavezovalni pravni posel sklenjen pod pogojem odobritve Upravne enote, zato sklenitev zavezovalnega pravnega posla izkazuje šele odločba o odobritvi.