Legislator Giurisprudenza & Legislazione
UPRS Sklep I U 624/2023-19 ECLI:SI:UPRS:2023:I.U.624.2023.19 Generato dall'IA

Administrative court dismisses lawsuit because attorney failed to prove authorization to plaintiff.

Numero d'incarto UPRS Sklep I U 624/2023-19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court dismissed the lawsuit because the plaintiff's attorney failed to prove the required authorization relationship at the first procedural step. Although a photocopy of a power of attorney with the plaintiff's signature was attached, the court found it insufficient to establish a valid representation mandate under the Code of Civil Procedure. Consequently, the court ruled the filing inadmissible as the attorney could not demonstrate the legal authority to act on the plaintiff's behalf.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

98. odstavek 1. ZPP; 97. odstavek 1. ZPP: A power of attorney must be presented or proven at the first procedural act, and a photocopy with a signature does not suffice to establish the required authorization relationship.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative lawsuit power of attorney authorization relationship inadmissible filing procedural requirement representation mandate code of civil procedure violazione della legge sugli stranieri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Tožba se zavrže.

[JEDRO]

Priloženo pooblastilo, ki ga je priložil tožnik in je v spisu kot priloga A1, ne izkazuje obstoja pooblastilnega razmerja, ki ga mora pooblaščenec izkazati sodišču ob prvem procesnem dejanju, kot to določa prvi odstavek 98. člena ZPP. Ker je torej v obravnavani zadevi tožbo vložila pooblaščenka, ki tožnikovega pooblastila za vložitev tožbe ni izkazala (prvi odstavek 98. člena ZPP), je sodišče na podlagi četrtega odstavka 98. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1, obravnavano tožbo zavrglo kot nedovoljeno.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožnik je 21. 4. 2023 vložil po svetovalki za begunce A. A. tožbo zoper odločbo Urad Vlade Republike Slovenije za oskrbo in integracijo migrantov št. 2142-48/2023/4 (UOIM1-04) z dne 12. 4. 2023 in priložil pooblastilo, ki je v spisu kot priloga A1.

2. Na podlagi prvega odstavka 22. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) se v upravnem sporu uporabljajo določbe Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), v kolikor ZUS-1 ne določa drugače. Pooblaščenec mora predložiti pooblastilo ali izkazati pooblastilo, dano pravni osebi, pri prvem pravdnem dejanju (prvi odstavek 98. člena ZPP). Pooblastilo se da pisno (prvi odstavek 97. člena ZPP). To pisno pooblastilo pa mora pooblastitelj lastnoročno podpisati (drugi odstavek 97. člena ZPP). Če pooblaščenec v roku, ki ga je določilo sodišče, ne predloži pooblastila za vložitev tožbe ali pravnega sredstva, sodišče tožbo oziroma pravno sredstvo zavrže (četrti odstavek 98. člena ZPP).

3. Sodišče je iz spisne dokumentacije, ki se nahaja v sodnem spisu, ugotovilo, da je v obravnavani zadevi tožeča stranka vloženi tožbi priložila fotokopijo pooblastila za zastopanje, z dne 19. 4. 2023, na kateri je v fotokopiji prilepljen podpis tožnika (priloga A1). Sodišče je zato tožečo stranko s sklepom naslovnega sodišča I U 624/2023-4 z dne 21. aprila 2023 pozvalo, da predloži pooblastilo v skladu z določbami ZPP z opozorilom, da bo sodišče v nasprotnem primeru tožbo zavrglo. Tožeča stranka ni ravnala v skladu s sklepom z dne 21. 4. 2023 in do določenega roka ni predložila pooblastila, na katerem bi bil podpis tožnika.

4. Po presoji sodišča tožbi priloženo pooblastilo, ki ga je priložil tožnik in je v spis kot priloga A1, ne izkazuje obstoja pooblastilnega razmerja, ki ga mora pooblaščenec izkazati sodišču ob prvem procesnem dejanju, kot to določa prvi odstavek 98. člena ZPP. Ker je torej v obravnavani zadevi tožbo vložila pooblaščenka, ki tožnikovega pooblastila za vložitev tožbe ni izkazala (prvi odstavek 98. člena ZPP), je sodišče na podlagi četrtega odstavka 98. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1, obravnavano tožbo zavrglo kot nedovoljeno.