Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Cp 1826/2023 ECLI:SI:VSLJ:2023:I.CP.1826.2023 Generato dall'IA

Appeal partially allowed; court clarifies tax order due to ambiguity regarding specific tax obligation.

Numero d'incarto VSL Sklep I Cp 1826/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court partially granted the appeal by amending the first-instance decision to clarify which specific tax obligation the order addressed. The appellant argued for tax exemption based on financial hardship, while the court found the appellant's income exceeded the threshold for relief. The court ruled that the original order was legally defective because it failed to specify the exact tax amount, necessitating a correction to ensure clarity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o sodnih taksah (ZST-1), Zakon o pravdnem postopku (ZPP); A court decision must clearly identify the specific tax obligation it governs; an ambiguous order requiring clarification of the applicable tax amount is defective and must be corrected on appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
sodna taksa pritožbeni postopek jasnost izreka obročno plačilo finančno stanje Zakon o sodnih taksah Zakon o pravdnem postopku ristrettezza finanziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
5th paragraph of Article 11 of the Act on Court Taxes (ZST-1)
Article 365 of the Act on Civil Procedure (ZPP)
Article 34.a of the Act on Court Taxes (ZST-1)
Article 350 of the Act on Civil Procedure (ZPP)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se delno ugodi ter se I., II. in III. točka sklepa sodišča prve stopnje spremenijo tako, da se za besedama „pritožbeni postopek“ doda besedilo „v višini 33 EUR.“

II. V ostalem se pritožba zavrne ter se v izpodbijanem in nespremenjenem delu potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Izrek izpodbijanega sklepa ni jasen, saj iz njega ni razvidno, na katero toženčevo taksno obveznost se nanaša (iz podatkov spisa izhaja, da ima toženec več taksnih obveznosti, za katere je predlagal oprostitev plačila).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje (prvo sodišče) je z izpodbijanim sklepom zavrnilo toženčev predlog za oprostitev, odlog in obročno plačilo sodne takse za pritožbeni postopek.

2. Zoper sklep se pritožuje toženec, ki v laični pritožbi posebej ne navaja pritožbenih razlogov, smiselno pa predlaga, da pritožbeno sodišče spremeni izpodbijani sklep tako, da se ga oprosti plačila sodnih taks. Sklicuje se na svoje predhodne vloge v postopku, v katerih je podrobno opisal svoje slabo finančno stanje. S svojimi dohodki ne zmore pokrivati najnujnejših življenjskih stroškov, saj si mora izposojati potrebna sredstva. Toženka je odtujila določene stvari iz skupnega premoženja, s katerim toženec sam ne more razpolagati. Ponovno zatrjuje, da sodne takse za postopek s pritožbo zoper zamudno sodbo ne more plačati, zato bi moralo sodišče določiti vsaj njeno obročno odplačilo na 24 mesecev ali odlog plačila do pravnomočnosti sodne odločitve v povezanih sodnih zadevah s tožnico.

3. Pritožba je delno utemeljena.

4. Glede na pritožbene navedbe pritožbeno sodišče pojasnjuje, da se izpodbijani sklep nanaša zgolj na vprašanje plačila sodne takse v višini 33,00 EUR. Prvo sodišče je ugotovilo toženčev materialni položaj v smislu petega odstavka 11. člena Zakona o sodnih taksah (ZST-1) in pravilno ugotovilo, da njegov mesečni dohodek presega dvakratnik osnovnega zneska minimalnega dohodka, kar pomeni, da njegovo socialno stanje ni ogroženo, saj znaša višina dolgovane takse, na katero se nanaša izpodbijani sklep zgolj 33,00 EUR. To takso je toženec zmožen plačati takoj v celotnem znesku, brez škode za svoje preživljanje, kar pomeni, da niso izpolnjeni pogoji za oprostitev, odlog ali obročno plačilo. V tem delu pritožba zato ni utemeljena.

5. V okviru preizkusa izpodbijanega sklepa v smislu drugega odstavka 350. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) pritožbeno sodišče ugotavlja, da izrek izpodbijanega sklepa ni jasen, saj iz njega ni razvidno, na katero toženčevo taksno obveznost se nanaša (iz podatkov spisa izhaja, da ima toženec več taksnih obveznosti, za katere je predlagal oprostitev plačila).

6. Pritožbeno sodišče je zato v tem delu ugodilo pritožbi in spremenilo izpodbijani sklep, kot je razvidno iz izreka. V ostalem je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno ter v izpodbijanem in nespremenjenem delu potrdilo sklep prvega sodišča (2. in 3. točka 365. člena ZPP).

7. Pritožbeno sodišče ponavlja opozorilo prvega sodišča iz 8. točke obrazložitve izpodbijanega sklepa (sedmi odstavek 34.a člena ZST-1), da je toženec dolžan plačati sodno takso v znesku 33,00 EUR po plačilnem nalogu, ki mu ga bo prvo sodišče poslalo po izdaji tega sklepa pritožbenega sodišča.