Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC Sklep I Cp 294/2023 ECLI:SI:VSCE:2023:I.CP.294.2023 Generato dall'IA

Appeal dismissed: Two separate documents delivered by one detective on one day constitute a single service under the Rules. The court ruled that the number of documents or separate reports does not define multiple delivery acts for fee calculation purposes. The court held that the appeal was unfounded because the lower court correctly applied the Rules regarding the definition of a single delivery act. The court decided that the appeal was unfounded because the lower court correctly applied the Rules regarding the definition of a single delivery act. The court decided that the appeal was unfounded because the lower court correctly applied the Rules regarding the definition of a single delivery act.

Numero d'incarto VSC Sklep I Cp 294/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the appeal against a first-instance decision awarding a fee for a single delivery act. The appellant, a detective, argued that two separate documents delivered on the same day constituted two distinct delivery acts entitling him to double fees. The court rejected this, ruling that the Rules define a delivery act based on the service performed rather than the number of documents or reports involved. Consequently, the court confirmed the lower court's finding that the two documents were delivered as one unified service.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

8. člen Pravilnika o vročanju po detektivih in izvršiteljih; A single delivery act is defined by the service performed, not the number of documents or reports delivered by one person on the same day.

Parole chiave

Generato dall'IA
detektiv vročitev nagrada pravilnik civilni postopek stroški enotno dejanje riconoscimento di debito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
8. člen Pravilnika o vročanju po detektivih in izvršiteljih v civilnih sodnih postopkih in v kazenskem postopku
338. člen Zakona o pravdnem postopku
366. člen Zakona o pravdnem postopku
42. člen Zakona o nepravdnem postopku
26. člen Zakona o detektivski dejavnosti
350. člen Zakona o pravdnem postopku
365. člen Zakona o pravdnem postopku
163. člen Zakona o pravdnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišče prve stopnje.

[JEDRO]

Pritrditi je smiselnemu zatrjevanju pritožbe, da gre v danem primeru procesnopravno za dve dejanji vročitve, vendar pa je iz vidika opravljene storitve v skladu z 8. členom Pravilnika to ena vročitev, kot je pravilno zaključilo sodišče prve stopnje. Na drugačno razlago ne morejo vplivati v pritožbi izpostavljene okoliščine, da je vročevalec pisanja prejel ločeno, da sta bili vsebini pisanja drugačni oziroma da je detektiv sodišču podal dve ločeni poročili in dva ločena stroškovnika, saj tudi Pravilnik izplačilo nagrade ne veže na te okoliščine. Ob tem, ko iz spisovnih podatkov izhaja, da naj detektiv z vročitvijo prvega pisanja počaka, saj mu bo sodišče posredovalo še sklep, katerega bo prav tako moral vročiti, je tudi na podlagi 8. člena Pravilnika mogoče potrditi izpodbijano odločitev, saj je sodišče prve stopnje detektivu odredilo, da obe pisanje vroči z enim dejanjem vročitve.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z uvodoma navedenim sklepom je sodišče prve stopnje detektivu A. A. za vročitev sklepa z dne 24. 3. 2023 s prilogo (predlog za izrek ukrepov, poziv za odgovor in vabilo na narok) in sklepa z dne 12. 4. 2023 (l. št. 28) s prilogo (predlog za izrek ukrepov), ki je bila opravljana 27. 4. 2023, priznalo nagrado 117,00 EUR z DDV, v presežku za znesek 61,00 EUR z DDV, pa je njegov zahtevek zavrnilo (I. točka izreka). Najkasneje v 30 dneh po pravnomočnosti sklepa bo finančno-računovodska služba iz sredstev proračuna sodišča na TRR detektiva izvršila plačilo (II. točka izreka).

2. Zoper ta sklep se vročevalec oziroma detektiv A. A. pravočasno pritožuje. Pritožbenih razlogov po prvem odstavku 338. člena v zvezi s 366. členom Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v povezavi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju: ZNP-1) ne navaja. V pritožbi uveljavlja, da je 27. 3. 2023 od sodišča prve stopnje prejel pošto za vročanje z opravilno številko VI N 208/2023 (sklep z dne 24. 3. 2023, N. Vab-1n-d4, N-Vab-d3, Vab-zp-d3 za 7. 4., predlog z dne 22. 3. 2023 s pril., N.Odg-ZPND-d1 z dne 22. 3. 2023) in kasneje 13. 4. 2023 še eno pošiljko, prav tako z opravilno številko VI N 208/2023 (sklep z dne 12. 4. 2023, predlog z dne 22. 3. 2023 ). Obe zadevi sta bili vročeni 27. 4. 2023. Sodišče prve stopnje mu je priznalo stroške po stroškovniku 393/2023, ne pa tudi stroškov vročitve za stroškovnik 340/2023. Opozarja, da je pisanja prejel ločeno, vsebina pisanja je bila drugačna, zaradi česar sta to dve vročitvi. Za vsako vročitev je sodišče prve stopnje poslalo tudi svoj zahtevek za vročitev, prav tako pa je prejelo dve ločeni poročili in dva ločena stroškovnika. Smiselno predlaga, da sodišče druge stopnje izpodbijani sklep spremeni tako, da se mu prizna še strošek vročitve 61,00 EUR z DDV.

3. Predlagatelja in nasprotni udeleženec na pritožbo niso odgovorili.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Vročevalec je v skladu s prvim odstavkom 8. člena Pravilnika o vročanju po detektivih in izvršiteljih v civilnih sodnih postopkih in v kazenskem postopku (v nadaljevanju: Pravilnik), upravičen do nagrade za uspešno opravljeno vročitev in do povračila prevoznih stroškov ter do povrnitve drugih stroškov, za katere sodišče na podlagi predloženih dokazil oceni, da so bili potrebni. V skladu z drugim odstavkom istega določila, znaša nagrada za osebno vročitev 50,00 EUR, ki se poveča za DDV, če je vročevalec zavezanec za njegovo plačilo.

6. Bistveno vprašanje v pritožbeno obravnavani zadevi je zgolj, ali gre vročevalcu v skladu z zgoraj povzeto pravno podlago in v danih okoliščinah, ki niso pritožbeno sporne, ko je torej isti osebi istega dne, detektiv vročil dve (različni) sodni pošiljki (ki ju je sicer prejel ob različnih datumih) – izplačilo nagrade za eno ali dve vročitvi. V obravnavanem primeru je odločitev sodišča prve stopnje pravilna.

7. Po tretjem odstavku 26. člena Zakona o detektivski dejavnosti, detektiv vroča pisemske in druge pošiljke naslovnikom. Vročanje je torej ena izmed dejavnosti oziroma storitev, ki jih opravlja detektiv. Pritrditi je sicer smiselnemu zatrjevanju pritožbe, da gre v danem primeru procesnopravno za dve dejanji vročitve, vendar pa je iz vidika opravljene storitve v skladu z 8. členom Pravilnika to ena vročitev, kot je pravilno zaključilo sodišče prve stopnje. Na drugačno razlago ne morejo vplivati v pritožbi izpostavljene okoliščine, da je vročevalec pisanja prejel ločeno, da sta bili vsebini pisanja drugačni oziroma da je detektiv sodišču podal dve ločeni poročili in dva ločena stroškovnika, saj tudi Pravilnik izplačilo nagrade ne veže na te okoliščine. Ob tem, ko iz spisovnih podatkov izhaja, 1 da naj detektiv z vročitvijo prvega pisanja počaka, saj mu bo sodišče posredovalo še sklep, katerega bo prav tako moral vročiti, je tudi na podlagi 8. člena Pravilnika mogoče potrditi izpodbijano odločitev, saj je sodišče prve stopnje detektivu odredilo, da obe pisanje vroči z enim dejanjem vročitve.

8. Glede na obrazloženo pritožbene navedbe niso utemeljene. Ker sodišče druge stopnje ni ugotovilo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti v skladu z drugim odstavkom 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP in 42. členom ZNP-1, je pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).

9. Sodišče druge stopnje o pritožbenih stroških ni odločilo, ker jih pritožnik ni priglasil (prvi odstavek 163. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).

1 Uradni zaznamek na l. št. 27.