Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC Sklep PRp 38/2023 ECLI:SI:VSCE:2023:PRP.38.2023 Generato dall'IA

Appeal by enforcement organ dismissed because first instance court only reduced fine, not suspended proceedings.

Numero d'incarto VSC Sklep PRp 38/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal filed by the enforcement organ against the first-instance court's decision was dismissed as inadmissible. Although the lower court partially granted the request for judicial protection by reducing the fine from 1,551.14 EUR to a warning, it did not suspend the proceedings. The appellate court ruled that the enforcement organ's right to appeal is limited to cases where the first instance either sets aside the decision or suspends the proceedings, neither of which occurred here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Tretji odstavek 66. člena ZP-1; Pritožba prekrškovnega organa zoper odločbo sodišča v zvezi z zahtevami za sodno varstvo ni dovoljena, če sodišče le spremeni odločbo o sankciji, ne pa da ustavi postopek.

Parole chiave

Generato dall'IA
appeal admissibility enforcement organ judicial protection fine reduction proceedings suspension Zakon o prekrških partial decision raggiungimento del valore soglia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Tretji odstavek 66. člena Zakona o prekrških (ZP-1)
1. odstavek 163. člena Zakona o prekrških (ZP-1)
4. točka 154. člena Zakona o prekrških (ZP-1)
21. člen Zakona o prekrških (ZP-1)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrže.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je v obravnavani zadevi plačilni nalog prekrškovnega organa sicer spremenilo, vendar ne tako, da bi ustavilo postopek, temveč le glede odločitve o sankciji.

Pritožba prekrškovnega organa v obravnavani zadevi glede na sprejeto odločitev sodišča prve stopnje ni dovoljena.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedeno sodbo delno ugodilo zahtevi za sodno varstvo (ZSV) in izpodbijani plačilni nalog (PN) v delu glede izrečene sankcije (globe) spremenilo tako, da je storilki zaradi prekrškov po 3. točki prvega odstavka 96. člena ZVMS, opisanih v izreku PN pod točko 1., 2., 3., 4. in zaradi prekrška po 4. točki prvega odstavka 45. člena ZZZiv, opisanega pod točko 5. izreka PN, namesto enotne globe 1.551,14 EUR na podlagi 21. člena ZP-1 izreklo opomin, v preostalem delu pa je ZSV zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani plačilni nalog (I. točka izreka) ter odločilo, da se sodna taksa ne določi (II. točka izreka).

2. Zoper navedeno sodbo se zaradi odločitve o sankciji pritožuje prekrškovni organ ter pri tem uveljavlja pritožbeni razlog iz 4. točke 154. člena Zakona o prekrških (ZP-1). Predlaga ugoditev pritožbi ter spremembo izpodbijane sodbe.

3. Pritožba ni dovoljena.

4. Tretji odstavek 66. člena ZP-1, ki ureja pravico prekrškovnega organa do pritožbe zoper odločitve sodišča v zvezi z zahtevami za sodno varstvo, določa, da lahko prekrškovni organ, ki je izdal odločbo v hitrem postopku o prekršku, iz pritožbenih razlogov po 1., 2. in 4. točki 154. člena tega zakona, razen glede stroškov postopka, vloži pritožbo zoper odločbo sodišča v naslednjih primerih: 1. če je sodišče odpravilo odločbo prekrškovnega organa in 2. če je sodišče spremenilo odločbo prekrškovnega organa in ustavilo postopek o prekršku.

5. Glede na zgoraj povzeto odločitev je sodišče prve stopnje v obravnavani zadevi plačilni nalog prekrškovnega organa sicer spremenilo, vendar ne tako, da bi ustavilo postopek, temveč le glede odločitve o sankciji.

6. Ob prejemu pritožbene zadeve in spisa mora pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti preveriti pravočasnost, popolnost in dovoljenost pritožbe. V okviru tega preizkusa je pritožbeno sodišče vsled zgoraj navedenemu ugotovilo, da pritožba prekrškovnega organa v obravnavani zadevi glede na sprejeto odločitev sodišča prve stopnje ni dovoljena 1 .

7. Ker glede na navedeno vložena pritožba prekrškovnega organa v dani procesni situaciji ni dovoljena, jo je pritožbeno sodišče na podlagi prvega odstavka 163. člena ZP-1 zavrglo.

1 Glej npr. VSC Sklep PRp 15/2022, VSC Sklep PRp 25/2021, VSC Sklep 193/2014.