Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Kp 52904/2013 ECLI:SI:VSLJ:2023:I.KP.52904.2013 Generato dall'IA

Appeal dismissed because pre-new ZKP-N law required court judgment, not separate order, for prison ward assignment.

Numero d'incarto VSL Sklep I Kp 52904/2013
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court in Ljubljana dismissed the prisoner's appeal against a lower court's rejection of his request to serve time in a semi-open ward. The prisoner argued for a change in his prison conditions, but the court found no procedural basis for a judicial decision on this matter before the new Criminal Procedure Act came into force. Consequently, the court ruled that such assignments were exclusively the domain of prison directors or general directors under the old execution of sanctions law, and the appeal was rejected as unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o kazenskem postopku (ZKP-N); Zakon o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1): Prior to the enactment of the new Criminal Procedure Act, courts lacked the authority to issue separate orders regarding prison ward assignments, reserving this power exclusively for prison administration officials under the execution of sanctions law.

Parole chiave

Generato dall'IA
prison ward assignment semi-open ward request Criminal Procedure Act execution of sanctions law procedural authority prison administration powers judicial order limitation ritiro della domanda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o kazenskem postopku (ZKP-N)
Zakon o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Ustavno sodišče P-9/22 z dne 12. 1. 2023
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Pred uveljavitvijo novele ZKP-N ni obstajala procesna pravna podlaga, da bi lahko sodišče odločilo o tem, v katerem oddelku bo obsojenec prestajal zaporno kazen, temveč je o tem v skladu z določbami ZIKS-1 lahko šele po začetku izvrševanja zaporne kazni odločal direktor zavoda oziroma generalni direktor. V skladu z določbo tretjega odstavka 359. člena ZKP-N pa lahko sodišče odloči o tem, v kakšnem oddelku ali zavodu bo obsojenec prestal zaporno kazen le v sodbi, ne pa tudi s posebnim sklepom.

Obsojenec predlog za prestajanje kazni zapora v polodprtem oddelku zavoda za prestajanje kazni lahko poda po prejemu naloga za izvršitev kazni zapora po sodbi. O premestitvi obsojenca v okviru istega zavoda in iz oddelka s strožjim režimom v oddelek s svobodnejšim režimom odloča direktor zavoda, o premestitvi iz enega v drug zavod ali oddelek drugega zavoda pa generalni direktor (80. in 81. člen ZIKS-1).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Ljubljani je z v uvodu navedenim sklepom predlog obsojenca za prestajanje kazni zapora v polodprtem oddelku zavoda za prestajanje kazni zavrglo kot nedovoljen.

2. Pritožbo vlaga obsojenec brez navedbe pritožbenega razloga in predlaga, da pritožbeno sodišče izpodbijani sklep „odpravi in samo odloči o predlogu pritožnika ter predlogu ugodi“, podredno pa, da izpodbijani sklep razveljavi in pošlje prvostopenjskemu sodišču v ponovno odločanje.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče druge stopnje pritrjuje razlogom izpodbijanega sklepa, da predlog obsojenca za prestajanje kazni zapora v polodprtem oddelku zavoda za prestajanje kazni z dne 8. 4. 2021, dopolnjen dne 6. 3. 2023, ni dovoljen in ga kot takega zavrglo. Kot je pravilno pojasnilo sodišče prve stopnje, pred uveljavitvijo novele Zakona o kazenskem postopku ZKP-N (Uradni list RS, št. 22/2019) ni obstajala procesna pravna podlaga, da bi lahko sodišče odločilo o tem, v katerem oddelku bo obsojenec prestajal zaporno kazen, temveč je o tem v skladu z določbami Zakona o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1) lahko šele po začetku izvrševanja zaporne kazni odločal direktor zavoda oziroma generalni direktor. V skladu z določbo tretjega odstavka 359. člena ZKP-N pa lahko sodišče odloči o tem, v kakšnem oddelku ali zavodu bo obsojenec prestal zaporno kazen le v sodbi, ne pa tudi s posebnim sklepom. V pritožbi izpostavljeni ločeni mnenji ustavnih sodnikov dr. Roka Čeferina in dr. Mateja Acceta k odločbi Ustavnega sodišča P-9/22 z dne 12. 1. 2023 1 ne moreta spremeniti pravilne odločitve sodišča prve stopnje, ki je odločilo v skladu z veljavnimi procesnimi določbami. Na (morebiti drugačne) odločbe prvostopenjskih sodišč pa sodišče druge stopnje ni vezano.

5. Pritožbeno sodišče se v celoti pridružuje tudi pojasnilu izpodbijanega sklepa, da obsojenec predlog za prestajanje kazni zapora v polodprtem oddelku zavoda za prestajanje kazni lahko poda po prejemu naloga za izvršitev kazni zapora po sodbi Okrožnega sodišča v Ljubljani III Ks 52904/2013 z dne 30. 6. 2020 v zvezi s sodbo Višjega sodišča v Ljubljani II Kp 52904/2013 z dne 17. 3. 2021, pravnomočno dne 24. 3. 2021 in v zvezi s sklepom Okrožnega sodišča v Ljubljani III Ks 52904/2013 z dne 7. 9. 2021. O premestitvi obsojenca v okviru istega zavoda ter iz oddelka s strožjim režimom v oddelek s svobodnejšim režimom odloča direktor zavoda, o premestitvi iz enega v drug zavod ali oddelek drugega zavoda pa generalni direktor (80. in 81. člen ZIKS-1).

6. Ker je izpodbijani sklep pravilen in zakonit, pritožba obsojenca pa neutemeljena, jo je kot tako pritožbeno sodišče tudi zavrnilo.

1 Ustavno sodišče je v postopku za rešitev spora glede pristojnosti, začetem z zahtevo Zavoda za prestajanje kazni zapora Dob pri Mirni odločilo, da je za odločanje o predlogu obsojenca za prestajanje kazni na polodprtem oddelku ZPKZ Dob pri Mirni pristojno Okrožno sodišče v Ljubljani.