Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep I R 6/2023 ECLI:SI:VSRS:2023:I.R.6.2023 Generato dall'IA

Supreme Court transfers jurisdiction to ensure impartiality when a party works as a court security guard.

Numero d'incarto VSRS Sklep I R 6/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia transferred jurisdiction from the District Court in Novo Mesto to the District Court in Krško. The plaintiff, a security guard employed at the Novo Mesto court, sued her deceased husband's heirs regarding property division. The court agreed that the plaintiff's daily contact with judges and staff created a reasonable doubt about judicial impartiality. Consequently, the transfer was upheld to guarantee the constitutional right to a fair trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

67. člen Zakona o pravdnem postopku; Vrhovno sodišče lahko prenese krajevno pristojnost na drugo stvarno pristojno sodišče, če obstajajo drugi tehtni razlogi, kot je zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča zaradi specifičnega položaja udeležencev, ki bi lahko vzbudili dvom v nepristranskost sojenja.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction judicial impartiality security guard employment reasonable doubt constitutional right delegation of competence district court transfer conflitto generazionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku
Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi kot krajevno pristojno drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrožno sodišče v Krškem.

[JEDRO]

Vrhovno sodišče določi drugo stvarno pristojno sodišče za odločanje tudi v primerih, ko bi lahko stranki ali javnost zaradi specifičnega položaja katerega od udeležencev v postopku v razmerju do sodišča podvomili v nepristranskost vseh sodnikov določenega sodišča. Tak položaj je po oceni Vrhovnega sodišča podan tudi v obravnavanem primeru, ko je stranka v postopku varnostnik, ki službo opravlja na krajevno pristojnem sodišču, ter se s sodniki pozna in redno srečuje.

[OBRAZLOŽITEV]

1. A. A. je kot dedinja po pokojnem možu B. B. zoper sodediče, svoje in zapustnikove potomce, vložila tožbo za ugotovitev, da polovica nepremičnin, ki so po zemljiškoknjižnih podatkih v izključni lasti zapustnika, ne spada v zapuščino; trdi, da so bile v korist zapustnika vpisane nepremičnine skupno premoženje zakoncev, na katerem sta imela enaka deleža.

2. Tožbo je vložila na stvarno in krajevno pristojno Okrožno sodišče v Novem mestu, ki zadevo vodi pod opravilno številko P 63/2022.

3. Okrožno sodišče v Novem mestu je Vrhovnemu sodišču predlagalo, naj prenese krajevno pristojnost na drugo stvarno pristojno sodišče. Predlog utemeljuje z okoliščinami, da gre za relativno majhno sodišče, da na njem službo varnostnika že dlje opravljajo iste osebe, med njimi prvi toženec B. B., in da zaposleni na sodišču in sodniki varnostnike zaradi rednih medsebojnih kontaktov štejejo za sodelavce. Zato ocenjuje, da bi bil lahko ogrožen videz nepristranskosti sojenja, če bi v zadevi odločali sodniki Okrožnega sodišča v Novem mestu.

4. Predlog je utemeljen.

5. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi kot krajevno pristojno drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku). Drug tehten razlog za prenos krajevne pristojnosti (delegacijo pristojnosti) v smislu navedene zakonske določbe je lahko tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča. Z institutom delegacije pristojnosti se torej poleg smotrnosti postopka zagotavlja tudi ustavna pravica do nepristranskega sojenja; pravni standard »drugih tehtnih razlogov« namreč zajema različne okoliščine, ki bi utegnile v javnosti ali pri strankah vzbuditi dvom, da bo sojenje pri (stvarno in) krajevno pristojnem sodišču pristransko.

6. To pomeni, da lahko Vrhovno sodišče določi drugo stvarno pristojno sodišče za odločanje tudi v primerih, ko bi lahko stranki ali javnost zaradi specifičnega položaja katerega od udeležencev v postopku v razmerju do sodišča podvomili v nepristranskost vseh sodnikov določenega sodišča. Tak položaj je po oceni Vrhovnega sodišča podan tudi v obravnavanem primeru, ko je stranka v postopku varnostnik, ki službo opravlja na krajevno pristojnem sodišču, ter se s sodniki pozna in redno srečuje. Navedeno bi pri nasprotni stranki in v javnosti lahko vzbudilo dvom v nepristranskost odločanja pred Okrožnim sodiščem v Novem mestu.

7. Vrhovno sodišče je zato predlogu slednjega ugodilo in za odločanje določilo Okrožno sodišče v Krškem.