Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Cpg 531/2022 ECLI:SI:VSLJ:2023:I.CPG.531.2022 Generato dall'IA

Appeal allowed; bankruptcy court dismissed default judgment due to improper service on wrong address.

Numero d'incarto VSL Sklep I Cpg 531/2022
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The higher court granted the appeal and vacated the default judgment issued by the first-instance court. The appellant argued that the court served the lawsuit and response request on the wrong person with an identical name, violating procedural rules. The court found the appeal valid because the bankruptcy administrator was served at an incorrect address, leading to the erroneous default judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 339. člen (2. odstavek); Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) 251. člen: In bankruptcy proceedings, service of documents on the debtor must be directed to the bankruptcy administrator; service on an incorrect address or person invalidates the default judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
bankruptcy proceedings improper service default judgment vacatur of judgment ZPP procedural rules bankruptcy administrator service of process raggiungimento del valore soglia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 339. člen (2. odstavek)
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 354. člen (1. odstavek)
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 165. člen (3. odstavek)
Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) 251. člen
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi in se izpodbijana zamudna sodba razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

II. Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Pritožba utemeljeno opozarja, da je sodišče prve stopnje tožbo in poziv za odgovor vročalo na napačen naslov oziroma napačni osebi (z enakim imenom). Kot utemeljene se zato izkažejo pritožbene navedbe, da je sodišče prve stopnje s tem, ko je tožbo v odgovor vročilo napačni osebi, prekršilo 7. in 8. točko drugega odstavka 339. člena ZPP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijano zamudno sodbo razsodilo, da se v postopku stečaja tožene stranke ugotovi, da obstoji terjatev v korist tožeče stranke v znesku 11.860,00 EUR, ki je bila prijavljena in zavedena v končnem seznamu preizkušenih terjatev St 000/2021 z dne 15. 2. 2021 (I. točka izreka), zavrnilo tožbeni zahtevek v delu, ki se nanaša na ugotovitev obstoja terjatve za "zakonske zamudne obresti od zneska 11.860,00 EUR od dne 26. 7. 2021 dalje" (II. točka izreka) ter toženi stranki naložilo plačilo pravdnih stroškov tožeče stranke v višini 767,66 EUR v 15 dneh, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi (III. točka izreka).

2. Zoper sodbo se je pritožila tožena stranka zaradi bistvenih kršitev določb pravdnega postopka (7. in 8. točka drugega odstavka 339. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP). V pritožbi navaja, da je sodišče v obravnavani zadevi tožbo s pozivom na odgovor vročilo napačni osebi, posledično pa izdalo zamudno sodbo, čeprav niso bili podani pogoji za izdajo le-te. Predlaga, da višje sodišče pritožbi ugodi in izpodbijano zamudno sodbo razveljavi in vrne zadevo sodišču prve stopnje v novo sojenje, odločanje o pritožbenih stroških pa pridrži za končno odločbo.

3. Pritožba je utemeljena.

4. V skladu z 251. členom Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) je treba po začetku stečajnega postopka vsa pisanja v sodnih postopkih, ki jih je treba vročati stečajnemu dolžniku kot stranki, vročiti upravitelju.

5. V stečajnem postopku nad toženo stranko je bila kot stečajna upraviteljica imenovana dr. A. A. Sodišče prve stopnje je zato tožbo v odgovor vročalo stečajni upraviteljici. Iz sodnega spisa izhaja, da je bil poziv za odgovor na tožbo s fikcijo vročen 22. 4. 2022 osebi A. A. na naslovu C. Ker tožena stranka na tožbo ni odgovorila, je sodišče prve stopnje izdalo izpodbijano zamudno sodbo.

6. Pritožba utemeljeno opozarja, da je sodišče prve stopnje tožbo in poziv za odgovor vročalo na napačen naslov oziroma napačni osebi (z enakim imenom). Poziv za odgovor na tožbo je namreč vročalo na naslov C., iz izpisa sodnega registra, dostopnega na spletni strani AJPES (list. št. spisa 24), pa izhaja, da je naslov stečajne upraviteljice D. Tudi iz uradnega zaznamka (list. št. 26) izhaja, da je bil za stečajno upraviteljico v vpisniku vnesen napačen naslov. Navedeno pa izhaja tudi iz dopisa osebe A. A., kateri je sodišče tožbo napačno vročilo, v katerem sodišče obvešča, da tožba ni bila poslana na pravi naslov (list. št. spisa 22).

7. Kot utemeljene se zato izkažejo pritožbene navedbe, da je sodišče prve stopnje s tem, ko je tožbo v odgovor vročilo napačni osebi, prekršilo 7. in 8. točko drugega odstavka 339. člena ZPP. Pritožbeno sodišče je zato pritožbi ugodilo in zamudno sodbo razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (prvi odstavek 354. člena ZPP), v katerem bo treba toženi stranki oziroma stečajni upraviteljici vročiti tožbo na pravilen naslov ter nato ustrezno nadaljevati postopek.

8. Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo (tretji odstavek 165. člena ZPP).