Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep II Kp 5168/2022 ECLI:SI:VSMB:2023:II.KP.5168.2022 Generato dall'IA

Appeal court quashes first-instance acquittal due to flawed evidence assessment regarding drug possession and funding. The case was remanded for a new trial before a different judge.

Numero d'incarto VSM Sklep II Kp 5168/2022
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court granted the prosecutor's request to quash the first-instance acquittal and remand the case for a new trial before a different judge. The first instance had acquitted the defendant of drug trafficking, finding the seized drugs were for personal use, despite the defendant being unemployed and lacking income sources. The appellate court found the evidence assessment flawed because it failed to interview a key witness whose testimony contradicted the defendant's claims and did not verify the source of funds for purchasing the drugs. Consequently, the court ordered the lower court to complete the evidence gathering and make a new decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o kazenskem postopku 3. točka 358. člen; 380. člen 1. odstavek: When the appellate court has substantial doubts regarding the correctness of the first-instance court's assessment of evidence, the appeal is allowed, the judgment is quashed, and the case is remanded for a new trial before a different judge.

Parole chiave

Generato dall'IA
drug trafficking evidence assessment acquittal quashed remanded for retrial witness testimony source of funds different judge imputazione per reati di stupefacenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
3. točka 358. člen Zakona o kazenskem postopku
1. odstavek 96. člen Zakona o kazenskem postopku
1. odstavek 498. člen Zakona o kazenskem postopku
1. odstavek 380. člen Zakona o kazenskem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi okrožne državne tožilke se ugodi in sodba sodišča prve stopnje razveljavi ter zadeva vrne prvostopnemu sodišču v novo sojenje pred drugega sodnika.

[JEDRO]

Pritožbeno sodišče ima namreč glede na pritožbena izvajanja in podatke kazenskega spisa tehtne pomisleke o pravilnosti dokazne ocene, ki jo je sprejelo prvostopno sodišče. Tudi po oceni pritožbenega sodišča je namreč dokazna ocena prvostopnega sodišča vsaj preuranjena.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z uvodoma navedeno sodbo je sodišče prve stopnje po določbi 3. točke 358. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) obdolženega A. A. oprostilo obtožbe, da bi naj storil kaznivo dejanje neupravičenega prometa s prepovedanimi drogami po prvem odstavku 186. člena Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1). V skladu s prvim odstavkom 96. člena ZKP je bilo odločeno, da stroški kazenskega postopka od 1. do 5. točke drugega odstavka 92. člena ZKP, potrebni izdatki obdolženca in nagrada njegovega zagovornika, obremenjujejo proračun. V skladu s prvim odstavkom 498. člena ZKP v zvezi s petim odstavkom 186. člena KZ-1 je sodišče obdolžencu odvzelo prepovedano drogo, kot je to natančneje navedeno v izreku izpodbijane sodbe.

2. Zoper takšno sodbo se je zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja pritožila okrožna državna tožilka s predlogom, da pritožbeno sodišče izpodbijano sodbo razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje in odločitev. Na pritožbo je pisno odgovoril obdolženčev zagovornik s predlogom, da pritožbeno sodišče pritožbo zavrne kot neutemeljeno in potrdi sodbo sodišča prve stopnje.

3. Pregled zadeve na pritožbeni stopnji je pokazal, da je pritožba utemeljena.

4. Pritožbeno sodišče ima namreč glede na pritožbena izvajanja in podatke kazenskega spisa tehtne pomisleke o pravilnosti dokazne ocene, ki jo je sprejelo prvostopno sodišče. Tudi po oceni pritožbenega sodišča je namreč dokazna ocena prvostopnega sodišča vsaj preuranjena.

5. Kot to utemeljeno izpostavlja pritožba okrožne državne tožilke, je prvostopno sodišče namreč kljub temu, da je obdolženec brezposelen in brez rednih prihodkov verjelo obdolženemu, da je bila sorazmerno velika količina obdolženemu zasežena drugje (9,59 g heroina, 0,18 g kokaina in 0,88 g konoplje) zgolj za obdolženčeve lastne potrebe oziroma bi naj bila konoplja celo last B. B., ki pa je v fazi preiskave to zanikal, na glavni obravnavi pa ga sodišče sploh ni zaslišalo, ker bi naj imel tistega dne pregled pri zdravniku. Kljub izrecnemu nasprotovanju na glavni obravnavi navzoče državne tožilke je tako prvostopno sodišče zgolj prečitalo B. B. izjavo oziroma izpovedbo iz faze preiskave. Pri tem se z okoliščino, da izpovedba priče B. B. nasprotuje zagovoru obdolženca, prvostopno sodišče ni ukvarjalo. Ni razčistilo čigava bi naj torej bila konoplja v obdolženčevi jakni, za katero je obdolženec trdil, da je B. B., ta pa je v fazi preiskave to zanikal in navajal, da si je že pred prihodom policistom vbrizgal vso svojo drogo. Prav tako je B. B. tudi zanikal, da bi bil navzoč ob srečanju obdolženca z dilerjem, kot je to sprva navajal obdolženec. Zaslišanje priče B. B. in njegovo soočenje z obdolžencem bi torej bilo tudi po oceni pritožbenega sodišča, vsekakor nujno potrebno za razjasnitev dejanskega stanja, kot to v pritožbi izpostavlja tudi državna tožilka.

6. Pritrditi pa je potrebno pritožbi tudi v delu, ko izpostavlja, da prvostopno sodišče ni preverjalo obdolženčevega zagovora v delu, ko je razlagal od kod je imel sredstva za nabavo droge. Prvostopno sodišče namreč obdolženčevega zagovora v delu, ko je navajal, da je kupoval in popravljal nedelujoče motorje, ki jih je nato prodajal, delal pa bi naj tudi pri C. C., ni preverjalo. Glede na to, da iz izpisa iz ZZZS (priloga z dne 14. 3. 2023) izhaja, da obdolženec ni bil nikjer zaposlen že od 1. 1. 2020, pa bi bilo takšno preverjanje zaradi popolne ugotovitve dejanskega stanja, vsekakor potrebno. Enako bi bilo potrebno preveriti tudi, ali držijo obdolženčeve navedbe, da je prejemnik socialne pomoči, kot je obdolženec prav tako navajal v svojem zagovoru. Vse navedeno predstavlja namreč odločilna dejstva, na podlagi katerih bi mogoče sklepati ali je obdolženec sploh imel dovolj sredstev za nabavo droge za lastne potrebe, s čemer bi, med drugim, odpadli pomisleki o pravilnosti in popolnosti na prvi stopnji ugotovljenega dejanskega stanja.

7. Prvostopno sodišče bo torej moralo dopolniti dokazni postopek v nakazani smeri in nato, ob ponovni oceni zbranega dokaznega gradiva znova odločiti.

8. Ob navedenem, ko so torej podani dejanski razlogi, zaradi katerih pritožbeno sodišče ni moglo samo odločiti o zadevi, je bilo potrebno zadevo vrniti prvostopnemu sodišču, da opravi novo glavno obravnavo (prvi odstavek 380. člena ZKP). V novem sojenju bo torej prvostopno sodišče dokazni postopek ponovilo, nato pa bo po kritični, vestni in poglobljeni oceni izvedenih dokazov v zadevi ponovno odločilo, kar pa bo lažje storil drug sodnik, ki v zadevi še ni zavzel svojega stališča.

9. Po obrazloženem je pritožbeno sodišče odločilo, kot izhaja iz izreka tega sklepa.