Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep II DoR 386/2022 ECLI:SI:VSRS:2022:II.DOR.386.2022 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal regarding fairness of compensation amount for bodily injury damages under Obligations Act.

Numero d'incarto VSRS Sklep II DoR 386/2022
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for an appeal concerning the fairness of the awarded compensation for bodily injuries sustained in a traffic accident. The plaintiff, who suffered severe injuries caused by the defendant's insured driver, challenged the first-instance judgment awarding €68,550. The court determined that the conditions for allowing the appeal were met specifically regarding the assessment of whether the compensation was fair relative to the extent of the damage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

179. člen OZ; 182. člen OZ: An appeal is permitted when the question arises whether the monetary compensation awarded for damages is fair in relation to the scope of the injury suffered.

Parole chiave

Generato dall'IA
fair compensation assessment bodily injury damages traffic accident liability Obligations Act provisions appeal permission criteria quantum of damages supreme court review deterioramento dello stato di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
179. člen Obligacijskega zakonika
182. člen Obligacijskega zakonika
367.a odstavek 1. ZPP
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je bila tožniku glede na obseg škode, ki jo je utrpel v škodnem dogodku, prisojena pravična denarna odškodnina (179. člen v povezavi s 182. členom Obligacijskega zakonika).

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je bila tožniku glede na obseg škode, ki jo je utrpel v škodnem dogodku, prisojena pravična denarna odškodnina (179. člen v povezavi s 182. členom Obligacijskega zakonika).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Predlagatelj je oškodovanec, ki je utrpel hude telesne poškodbe v prometni nesreči 21. 10. 2018, ki jo je povzročil zavarovanec toženke.

2. Sodišče prve stopnje je v II. točki izreka sodbe odločilo, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki plačati 68.550,00 EUR skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, opredeljenimi v izreku sodbe.

3. Sodišče druge stopnje je pritožbi obeh strank zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

4. Zoper sodbo sodišča druge stopnje je tožeča stranka vložila predlog za dopustitev revizije in predlaga, da Vrhovno sodišče dopusti revizijo glede vprašanja, ali je bila tožniku glede na obseg škode, ki jo je utrpel v obravnavanem škodnem dogodku, prisojena pravična denarna odškodnina (179. člen Obligacijskega zakonika (v nadaljevanju OZ) v povezavi s 182. členom OZ).

5. Predlog je utemeljen.

6. Pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) so izpolnjeni glede vprašanja, navedenega v izreku tega sklepa. Vrhovno sodišče je zato revizijo v tem obsegu dopustilo.

7. Senat je odločitev sprejel soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).