Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC Sklep PRp 61/2022 ECLI:SI:VSCE:2022:PRP.61.2022 Generato dall'IA

Court voids traffic fine judgment for missing subjective fault reasoning under ZP-1 procedural rules.

Numero d'incarto VSC Sklep PRp 61/2022
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court voided the first-instance judgment by official duty and remanded the case for retrial. The lower court had partially granted a request for judicial protection against a traffic fine but failed to address the subjective element of fault in its reasoning. The court ruled that omitting this mandatory explanation constitutes a significant procedural violation under Article 155(1)(8) of the Offences Act, necessitating the annulment of the decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 155(1)(8) of the Offences Act; The court must explicitly address the subjective element of fault in traffic offence judgments; omission of this reasoning constitutes a significant procedural violation requiring annulment by official duty.

Parole chiave

Generato dall'IA
traffic offence procedure subjective element of fault judicial protection request annulment by official duty ZP-1 procedural violation infrazione al codice della strada altri reati reati contro le pubbliche comunicazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 155(1)(8) of the Offences Act (ZP-1)
Article 159 of the Offences Act (ZP-1)
Article 163(5) of the Offences Act (ZP-1)
Article 8 of the Road Traffic Rules (ZPrCP)
Article 147(2) of the Offences Act (ZP-1)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ob reševanju pritožbe se izpodbijana sodba po uradni dolžnosti razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

V obrazložitvi izpodbijane sodbe so povsem izostali razlogi o subjektivnem elementu storilki očitanega prekrška tj. krivdi, kar predstavlja bistveno kršitev določb postopka o prekršku iz 8. točke prvega odstavka 155. člena ZP-1, ki pritožbenemu sodišču narekuje razveljavitev izpodbijane sodbe.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedeno sodbo delno ugodilo storilkini zahtevi za sodno varstvo zoper plačilni nalog Postaje prometne policije A. z dne 12. 10. 2020 in ga spremenilo po uradni dolžnosti tako, da je dejanje kvalificiralo po 3. točki šestega odstavka 46. člena Zakona o pravilih cestnega prometa (ZPrCP) in storilki izreče globa 250,00 EUR in 5 kazenskih točk, v ostalem pa plačilni nalog vzdržalo v veljavi, sodne takse pa glede na drugi odstavek 147. člena Zakona o prekrških (ZP-1) ni določilo.

2. Zoper sodbo se pritožuje storilka brez navedbe pritožbenih razlogov po 154. členu ZP-1, smiselno pa uveljavlja pritožbeni razlog zmotne ugotovitve dejanskega stanja ter zmotne uporabe predpisa, ki določa prekršek ter smiselno predlaga spremembo izpodbijane sodbe tako, da se postopek o prekršku zoper njo ustavi.

3. Ob obravnavanju pritožbe je pritožbeno sodišče ugotovilo, da je izpodbijano sodbo potrebno razveljaviti po uradni dolžnosti, ker je podana bistvena kršitev določb postopka o prekršku po 8. točki prvega odstavka 155. člena ZP-1.

4. V obravnavani zadevi je sodišče prve stopnje ob obravnavanju storilkine zahteve za sodno varstvo ugotovilo, da storilka z navedbami v zahtevi za sodno varstvo, v kateri je navajala le-to, da prekrška ni storila in da je v njeni družini več oseb, ki uporablja njeno vozilo in da ne more natančno povedati kdo je navedenega dne uporabljal to vozilo, sodišča ni spravila v dvom resničnost domnevanega dejstva iz prvega odstavka 8. člena ZPrCP, da je prav ona kot lastnica vozila storila očitani ji prekršek, ki je bil zaznan 12. 10. 2020 ob 9.09 uri v kraju B. z merilnikom hitrosti Multa Radar C, mimo katerega je voznik motornega vozila z registrsko oznako X. vozil s hitrostjo 76 km/h, kar ob upoštevanju varnostne razlike pomeni, da je vozil s hitrostjo najmanj 71 km/h, s tem pa prekoračil dovoljeno hitrost vožnje v naselju, ki znaša 50 km/h, za najmanj 21 km/h. Nadalje je še ugotovilo, da je z Zakonom o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravilih cestnega prometa (ZPrCP-F), ki velja od 11. 8. 2021, bila spremenjena določba 46. člena ZPrCP tako, da je sedaj za prekršek, kot ga je storila storilka namesto globe v višini 500,00 EUR, predpisana globa v višini 250,00 EUR ter stranska sankcija 5 kazenskih točk v cestnem prometu.

5. Vendar pa je pritožbeno sodišče v okviru uradnega preizkusa v skladu s 159. členom ZP-1 ob natančnem branju sodbe ugotovilo, da so v obrazložitvi izpodbijane sodbe povsem izostali razlogi o subjektivnem elementu storilki očitanega prekrška tj. krivdi, kar predstavlja bistveno kršitev določb postopka o prekršku iz 8. točke prvega odstavka 155. člena ZP-1, ki pritožbenemu sodišču narekuje razveljavitev izpodbijane sodbe.

6. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče na podlagi petega odstavka 163. člena ZP-1 izpodbijano sodbo po uradni dolžnosti razveljavilo in vrnilo zadevo sodišču prve stopnje v nov postopek, ne da bi se pri tem spuščalo v vsebinsko presojo utemeljenosti navedb v vloženi pritožbi.

7. V ponovljenem postopku bo moralo sodišče prve stopnje znova odločiti o utemeljenosti zahteve za sodno varstvo in navesti jasne in prepričljive razloge tudi o subjektivnem elementu prekrška tj. o storilkini odgovornosti za storjeni prekršek.