Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC Sklep II Ip 343/2021 ECLI:SI:VSCE:2021:II.IP.343.2021 Generato dall'IA

Appeal allowed; court quashes first-instance order due to failure to serve witness payment slip, violating right to defense.

Numero d'incarto VSC Sklep II Ip 343/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court granted the defendant's appeal, quashing the first-instance judgment and remanding the case for a new trial. The defendant argued that the employer failed to serve the witness's payment slip, preventing them from verifying the claim's basis and violating their right to be heard. The court ruled that without access to this document, the defendant could not effectively challenge the employer's request, constituting a fundamental procedural error. Consequently, the case was sent back to the lower court to re-evaluate the claim after properly serving all relevant documents.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 338. člen; Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) 15. člen: Failure to serve essential documents like a witness's payment slip to a party in enforcement proceedings violates the right to defense and requires the case to be remanded for a new procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to defense service of documents enforcement proceedings witness payment procedural error remand for retrial access to file sussidio per le spese di pendolare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sklep VSL I Cp 52/2016
1 Sklep VSL I Cp 52/2016.
Generato dall'IA
VDSS Sodba in sklep Pdp 288/2018
Appeal dismissed; court confirmed employer's duty to verify real failure in probation before terminating employment contract.
VSL sklep V Cpg 720/2015
Appeal allowed: Employer's late wage replacement claim against witness dismissed; witness must claim immediately after testimony.
VDSS Sklep Pdp 204/2022
Appeal dismissed because the defendant cannot overturn a final judgment via a counterclaim after the main claim became final. The court ruled the appeal inadmissible due to lack of legal interest. The defendant failed to prove a valid counterclaim against the plaintiff's final judgment. The court held that a counterclaim is accessory and cannot challenge a final decision. Keywords: counterclaim; final judgment; legal interest; procedural inadmissibility; labor dispute; appeal dismissal; ZPP. My client is the defendant in a labor dispute who filed an appeal against a first-instance judgment ordering the plaintiff to pay him money. The plaintiff argues that since the judgment ordering payment became final and unappealable, my client has no legal interest to appeal the rejection of his counterclaim. The opposing party contends that the counterclaim was never properly substantiated and that the plaintiff's final judgment stands. What can I do? Is this possible?
VDSS Sklep Psp 187/2024
Appeal allowed; court ruled ZPP applies to compensation claims, not ZDSS-1, so plaintiff bears witness costs.
VDSS sodba Pdp 1038/2015
Appeal dismissed; employer's dismissal invalid due to employee's illness, triggering severance payment obligation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

II. Odločitev o stroških tega pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Na zahtevku delodajalca je opomba, da naj se s podatki ravna v skladu z Zakonom o varstvu podatkov. Vendar to ne more biti razlog, da sodišče ne bi moralo vročiti dolžniku plačilno listo z izpodbijanim sklepom. Ta je v spisu in v skladu s 150. členom ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ imajo stranke pravico pregledovati in prepisovati spise, v katerem so udeležene. Brez seznanjenosti s spisovnim gradivom, tudi s plačilno listo priče, dolžniku ni dana možnost preveriti utemeljenosti zahtevka delodajalca.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z v uvodu navedenim sklepom naložilo dolžniku, da mora v roku 8 dni od prejema sklepa povrniti delodajalcu priče stroške nadomestila plače med odsotnostjo z dela 114,39 EUR na transakcijski račun. Ugotovilo je, da je na naroku 9. 6. 2021 na predlog dolžnika zaslišalo pričo. Priči je izdalo potrdilo o navzočnosti na naroku za delodajalca. Delodajalec je 20. 7. 2021 podal zahtevek za povračilo nadomestila plače zaradi odsotnosti priče z dela 114,39 EUR (plača za en dan odsotnosti bruto 98,53 EUR + prispevek delodajalca 15,86 EUR). Upoštevajoč naravo dela priče za prihod na sodišče in nazaj na relaciji G. – L. – G. ter vozni red javnega prevoza avtobus je priznalo predlagano nadomestilo plače v obsegu enega dne, kar skupno znaša 114,39 EUR.

2. Zoper ta sklep sodišča prve stopnje vlaga pritožbo dolžnik po pooblaščencu iz vseh pritožbenih razlogov po prvem odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v zvezi s 366. členom ZPP in s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju: ZIZ). V pritožbi navaja, da pooblaščencu dolžnika niso bile predložene priloge, ki naj bi bile priložene zahtevku z dne 26. 7. 2021 in se o navedenih ne more izjasniti, zato je kršena pravica do izjave. Iz dohodnega žiga zahtevka delodajalca z dne 26. 7. 2021 izhaja, da je bila ena priloga. Tudi sicer se višina povračila glede na podatke spisa ne more izračunati, saj bi morale biti predložene najmanj pogodba o zaposlitvi, plačilna lista in podatek o delovnem času zaposlenega, da bi se lahko ugotovilo ali je 9. 6. 2021, ko je bila priča zaslišana, bil razporejen na dnevno oziroma nočno izmeno, kar ni bilo ugotovljeno niti pridobljene listine.

3. Delodajalec v odgovoru na pritožbo navaja, da pogodba o zaposlitvi ni nujno potrebna, ker je plačilna lista, potrdilo in zahtevek za plačilo nadomestila dovoljšnja dokumentacija, da se ugotovi upravičenost delodajalca oziroma upravičenost višine nadomestila. Delavec ima sklenjeno pogodbo o zaposlitvi za delo na delovnem mestu rudarski delavec, delo opravlja v jami. Delo v takšnih razmerah je specifično, za vstopanje v jamo ter iz jame velja poseben vozni red, prilagojen razmeram. Vozni red določa službeni nalog. Po uvozu morajo delavci hoditi še na različna delovišča, zaradi česar izgubijo precej časa. Glede na naravo dela in organizacijo pri delodajalcu, ki je v izključni pristojnosti delodajalca in v njo niti sodišče ne more posegati, delavcu pripada nadomestilo v višini stroška plače za en dan.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Dolžnik utemeljeno navaja, da mu sodišče prve stopnje ni vročilo vseh listin, ki jih je delodajalec predložil ob vložitvi zahtevka za povračilo nadomestila plače za pričo med odsotnostjo 26. 7. 2021 in da iz dohodnega žiga zahtevka delodajalca z dne 26. 7. 2021 izhaja, da je bila ena priloga. Iz odredbe strokovne sodelavke za vročanje izpodbijanega sklepa z dne 12. 8. 2021 izhaja, da naj se dolžniku vroči tudi vloga z dne 26. 7. 2021 - samo prva stran. Torej mu ni bila vročena tudi priložena plačilna lista priče za junij 2021. Zato dolžnik utemeljeno navaja, da se ni mogel izjasniti o priloženih listinah in da je bila kršena njegova pravica do izjave. Na zahtevku delodajalca je opomba, da naj se s podatki ravna v skladu z Zakonom o varstvu podatkov. Vendar to ne more biti razlog, da sodišče ne bi moralo vročiti dolžniku plačilno listo z izpodbijanim sklepom. Ta je v spisu in v skladu s 150. členom ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ imajo stranke pravico pregledovati in prepisovati spise, v katerem so udeležene. Brez seznanjenosti s spisovnim gradivom, tudi s plačilno listo priče, dolžniku ni dana možnost preveriti utemeljenosti zahtevka delodajalca. Pogoj za povrnitev nadomestila plače delodajalcu je predhodno dejansko izplačana in z ustreznimi listinami izkazana plača delavcu za čas odsotnosti z dela zaradi vabila za pričo 1 . Sodišču prve stopnje se je pripetila očitana bistvena kršitev določb pravdnega postopka po 8. točki drugega odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ. Ker te kršitve ni bilo mogoče odpraviti pri sodišču druge stopnje po tem, ko je bil sklep že izdan, je ugodilo pritožbi, razveljavilo izpodbijani izpodbijani sklep sodišča prve stopnje in mu zadevo vrnilo v nov postopek (prvi odstavek 354. člena ZPP v zvezi s 3. točko 365. člena ZPP in 15. členom ZIZ).

6. V novem postopku naj sodišče prve stopnje ponovno odloči o zahtevku delodajalca ter dolžniku vroči zahtevku priložene listine.

7. Odločitev o stroških tega pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo (tretji odstavek 165. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

1 Sklep VSL I Cp 52/2016.