Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep II Cp 2063/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:II.CP.2063.2021 Generato dall'IA

Appeal dismissed; court costs borne by ward due to sufficient assets despite state-initiated guardianship process.

Numero d'incarto VSL Sklep II Cp 2063/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court in Ljubljana dismissed the appeal filed by the guardian of a ward against a first-instance order requiring payment of investigation costs. The ward, whose guardianship process was initiated by the state, possessed regular monthly income and bank savings sufficient to cover the expenses. The court ruled that under Article 70 of the Law on Guardianship, state-initiated proceedings only shift costs to the court if the ward lacks sufficient means, a condition not met here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 70 of the Law on Guardianship; Article 40 of the Law on Guardianship: In proceedings initiated by the state or ex officio, court costs are borne by the court only if the ward lacks sufficient means, otherwise the ward or the applicant bears them.

Parole chiave

Generato dall'IA
guardianship proceedings court costs allocation state initiated process ward financial means ex officio procedure recupero dei costi spese di ristrutturazione obbligo di anticipare spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 70 of the Law on Guardianship (ZNP-1)
Article 40 of the Law on Guardianship (ZNP-1)
Article 2.365 of the Code of Civil Procedure (ZPP)
Article 42 of the Law on Guardianship (ZNP-1)
Generato dall'IA
VSL Sklep I Cp 1312/2023
Court allows appeal in credit contract dispute, quashing first instance judgment due to insufficient evidence of debt calculation.
VSM sklep I Ip 132/2017
Appeal dismissed; creditor may conduct separate enforcement against debtor's bankruptcy estate assets per ZFPPIPP.
VSL sklep II Cpg 1432/2016
Appeal granted; first-instance judgment revoked for procedural error regarding default judgment in small claims. The court found the lower court failed to assess the seriousness of the claim due to lack of evidence on the defendant's late arrival. The appeal is allowed, and the case is remanded for a new hearing. The court ruled that the lower court's failure to evaluate the seriousness of the claim constitutes a fundamental procedural violation under Article 339(2) of the Civil Procedure Act. The appeal is allowed, and the case is remanded for a new hearing. The court ruled that the lower court's failure to evaluate the seriousness of the claim constitutes a fundamental procedural violation under Article 339(2) of the Civil Procedure Act. The appeal is allowed, and the case is remanded for a new hearing. The court ruled that the lower court's failure to evaluate the seriousness of the claim constitutes a fundamental procedural violation under Article 339(2) of the Civil Procedure Act.
VSL sodba II Cp 2382/2011
Court dismisses claim for lost income as successive damage requiring timely initial claim to interrupt statute of limitations.
VSL sklep III Ip 3787/2014
Appeal dismissed; enforcement costs not appealable if not included in the contested enforcement decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se sklep potrdi.

[JEDRO]

V konkretnem primeru se je postopek začel po uradni dolžnosti in se zaključil s postavitvijo nasprotne udeleženke pod skrbništvo. Glede na 70. člen ZNP-1 bi se stroški za izvedensko delo (dokončno) krili iz sredstev sodišča le, če bi bilo ugotovljeno, da nasprotna udeleženka nima lastnih sredstev in premoženja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom nasprotni udeleženki naložilo, da mora na prehodni račun Okrožnega sodišča v Ljubljani v 15 dneh plačati 384,45 EUR. Gre za stroške, ki so nastali z delom izvedenca in so bili začasno plačani iz proračuna.

2. Zoper sklep se laično pritožuje skrbnica nasprotne udeleženke. Navaja, da je bil postopek postavitve odrasle osebe pod skrbništvo sprožen s strani države. Ona in njen brat se za tak postopek ne bi odločila, saj je bilo za nasprotno udeleženko dobro poskrbljeno. Izvedensko mnenje v postopku je izdelala dr. A. A., ki je pripravila tudi izvedensko mnenje v postopku pred Okrajnim sodiščem v Ljubljani zaradi namestitve v zaprti oddelek. Predlaga, da pritožbeno sodišče preveri, ali je stroške res dolžna plačati.

3. CSD na pritožbo ni odgovoril.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Glede na to, da je postopek za postavitev odrasle osebe pod skrbništvo pravnomočno zaključen, vprašanje, ali je bila postavitev izvedenca potrebna ali ne, na presojo pravilnosti odločitve, ki se presoja v tem pritožbenem postopku, ne more vplivati. Zgolj v pojasnilo pritožnici pa pritožbeno sodišče dodaja, da sodišče praviloma mora odrediti, da osebo, ki naj se postavi pod skrbništvo, pregleda izvedenec medicinske stroke (prvi odstavek 62. člena ZNP-1). Tak pregled lahko sodišče opusti le izjemoma, pod pogoji, ki so določeni v tretjem odstavku 62. člena ZNP-1.

6. Kot je to pravilno obrazložilo že sodišče prve stopnje, 70. člen ZNP-1 porazdelitev stroškov postopka ureja drugače kot je to določeno v splošnem pravilu 40. člena ZNP-1. Če je oseba postavljena pod skrbništvo, o stroških odloči sodišče po prostem preudarku. Če taka oseba nima lastnih sredstev in premoženja, in se je postopek začel na predlog centra za socialno delo ali po uradni dolžnosti, se stroški krijejo iz sredstev sodišča. V primeru zavrnitve predloga, je predlagatelj tisti, ki krije stroške. Če pa je postopek uveden po uradni dolžnosti in ustavljen, se stroški krijejo iz sredstev sodišča.

7. V konkretnem primeru se je postopek začel po uradni dolžnosti in se zaključil s postavitvijo nasprotne udeleženke pod skrbništvo. Glede na zgoraj citirani 70. člen ZNP-1, bi se stroški za izvedensko delo (dokončno) krili iz sredstev sodišča le, če bi bilo ugotovljeno, da nasprotna udeleženka nima lastnih sredstev in premoženja. To pa iz izpodbijanega sklepa ne izhaja.

8. Sodišče prve stopnje je namreč ugotovilo (in pritožnica teh ugotovitev ne izpodbija), da nasprotna udeleženka sicer ni lastnica nepremičnin, vrednostnih papirjev ali vozila, ima pa redne mesečne prejemke v višini 1.202,18 EUR, na računu pri banki pa je imela na dan 30. 6. 2021 2.062 EUR. Ker sta se prevzemnika njenega premoženja (glej notarski zapis pogodbe o izročitvi in razdelitvi premoženja z dne 8. 9. 2020, priloga A4) zavezala vsak do ½ kriti stroške institucionalnega varstva, ima nasprotna udeleženka tudi po mnenju pritožbenega sodišča dovolj sredstev, da nastale sodne stroške plača. 1

9. Zaradi navedenih razlogov in ker višje sodišče ni ugotovilo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti, je pritožbo skrbnice nasprotne udeleženke zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).

1 Vsebinski pomen zakonskega besedila, da oseba, ki se postavi pod skrbništvo, nima lastnih sredstev in premoženja, ne pomeni, da se stroški postopka krijejo iz sredstev sodišča le v primeru, če sploh nima nobenih lastnih sredstev niti premoženja, temveč mora razpolagati vsaj s sredstvi, ki so tudi po poplačilu stroškov postopka potrebna za njeno preživljanje.