Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep Cst 380/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:CST.380.2021 Generato dall'IA

Appeal dismissed; debtor must file debt discharge request before bankruptcy closure order, not after. Debt discharge request deadline ends with bankruptcy closure order issuance.

Numero d'incarto VSL sklep Cst 380/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The higher court dismissed the appeal against the first-instance court's rejection of a debtor's request for debt discharge. The debtor argued that the statutory deadline for filing should extend until the bankruptcy closure order became legally binding, citing uncertainty in the timeline. The court rejected this, ruling that the deadline expires upon the issuance of the closure order itself, as confirmed by the system of the insolvency proceedings and the administrator's subsequent obligations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

398. odstavek 1. ZFPPIPP; 397. odstavek 2. ZFPPIPP; Stečajni dolžnik lahko predlog za odpust obveznosti vloži do izdaje sklepa o končanju postopka osebnega stečaja, ne do njegove pravnomočnosti.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt discharge request personal bankruptcy proceedings statutory deadline closure order issuance insolvency law interpretation conto bloccato vizio di procedura termine di partenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Stečajni dolžnik lahko predlog za odpust obveznosti vloži do izdaje sklepa o končanju postopka osebnega stečaja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrglo predlog stečajnega dolžnika za odpust obveznosti z dne 27. 5. 2021.

2. Dolžnik se je zoper sklep pritožil zaradi zmotne uporabe 398. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju – ZFPPIPP.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je dolžnikov predlog za začetek postopka odpusta obveznosti zavrglo kot nedovoljenega oziroma prepoznega, ker je pred tem, to je 12. 5. 2021, izdalo sklep, s katerim je končalo postopek osebnega stečaja (p. d. 106). Odločitev je utemeljilo na prvem odstavku 398. člena ZFPPIPP, ki določa, da lahko stečajni dolžnik predlog za odpust obveznosti, ki so nastale do začetka postopka osebnega stečaja v delu, v katerem v tem postopku ne bodo plačane, vloži do izdaje sklepa o končanju postopka osebnega stečaja.

5. Pritožnik navaja, da je treba prvi odstavek 398. člena ZFPPIPP razlagati tako, da rok za vložitev predloga za odpust obveznosti poteče z dnem pravnomočnosti sklepa sodišča o končanju postopka osebnega stečaja. Le takšna razlaga daje dolžniku možnost uveljaviti pravico do odpusta obveznosti v roku, ki je za dolžnika vsaj določljiv, če že ne zakonsko natančno določen. Rok v citiranem odstavku ni konkretno in natančno določen, je le opisan. Nastop posledic poteka roka zakon navezuje na neko bodoče, časovno nedefinirano dejanje sodišča, za katerega pa niti sodišče niti dolžnik ne vesta, kdaj ga bo sodišče izvedlo in zato tudi ni mogoče vedeti, kdaj natančno bodo za dolžnika nastopile posledice nespoštovanja tega roka.

6. Višje sodišče ob odločanju o pritožbi ugotavlja, da se je dolžnik zoper sklep o končanju postopka osebnega stečaja z dne 12. 5. 2021 pritožil, vendar se njegova pritožba šteje za umaknjeno. Sodišče prve stopnje je 3. 9. 2021 izdalo sklep, s katerimi je ugotovilo, da se šteje pritožba zoper sklep o končanju postopka osebnega stečaja z dne 12. 5. 2021 za umaknjeno. Ta sklep je pravnomočen. Ker se skladno z drugim odstavkom 397. člena ZFPPIPP postopek za odpust obveznosti izvede znotraj postopka osebnega stečaja, je treba prvi odstavek 398. člena ZFPPIPP razlagati tako, kot je to storilo sodišče prve stopnje. Stečajni dolžnik lahko predlog za odpust obveznosti vloži do izdaje sklepa o končanju postopka osebnega stečaja (in ne do pravnomočnosti le-tega). To potrjuje tudi sistemska razlaga, saj ima upravitelj v postopku odpusta obveznosti določene obveznosti (glej zlasti zadnjo alinejo 2. točke prvega odstavka 401. člena ZFPPIPP, četrti odstavek 400. člena ZFPPIPP, prvi odstavek 403. člena ZFPPIPP), ki jih, če bi bilo pritožnikovo stališče pravilno, razrešeni upravitelj nikakor ne bi smel izvajati.

7. Višje sodišče je odgovorilo na pravno pomembne pritožbene navedbe (prvi odstavek 360. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP). Izrecno zatrjevani pritožbeni razlog ni utemeljen. Pritožbeni razlogi, na katere je višje sodišče pazilo po uradni dolžnosti na podlagi drugega odstavka 350. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP, niso podani. Zato je višje sodišče pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.