Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep II Cp 1268/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:II.CP.1268.2021 Generato dall'IA

Appeal dismissed; court upheld tax exemption denial due to applicant's income exceeding social assistance thresholds.

Numero d'incarto VSL Sklep II Cp 1268/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The higher court rejected the appeal and confirmed the first-instance decision denying full court fee exemption. The applicant argued for total exemption based on a prior ruling granting free legal aid, but the court found his monthly income of 919.25 EUR exceeded the statutory threshold for such aid. Consequently, the court ruled that full exemption is reserved for the most socially vulnerable individuals, while installment payments remain appropriate for those with limited liquidity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o sodnih taksah (ZST-1); Zakon o brezplačni pravni pomoči (ZBPP): Full court fee exemption is limited to individuals meeting strict criteria for free legal aid, requiring monthly income not to exceed double the minimum social assistance amount; exceeding this threshold precludes total exemption even if installment plans are feasible.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fee exemption free legal aid income threshold social assistance installment payment appeal dismissal financial means spese di sostentamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o sodnih taksah (ZST-1)
Navaja, da je sodišče napačno uporabilo Zakon o sodnih taksah (ZST-1) in Zakon o brezplačni pravni pomoči (ZBPP).
Zakon o brezplačni pravni pomoči (ZBPP)
Navaja, da je sodišče napačno uporabilo Zakon o sodnih taksah (ZST-1) in Zakon o brezplačni pravni pomoči (ZBPP).
Zakon o pravdnem postopku (ZPP)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Ob upoštevanju ugotovljenega premoženjskega stanja tožnik ne more doseči popolne taksne oprostitve, saj je taka oprostitev namenjena samo najbolj socialno ogroženim posameznikom, kamor tožnika kljub nizki plači ni mogoče uvrstiti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo predlog tožnika za oprostitev plačila sodne takse za pritožbo, dovolilo pa je njeno obročno plačilo tako, da mora tožnik 621 EUR sodne takse plačati v štiriindvajsetih zaporednih mesečnih obrokih 1 , prvega v višini 23 EUR, ostale pa v višini 26 EUR.

2. Tožnik zoper takšno odločitev vlaga laično pritožbo. Navaja, da je sodišče napačno uporabilo Zakon o sodnih taksah (ZST-1) in Zakon o brezplačni pravni pomoči (ZBPP). Prilaga sklep Okrožnega sodišča v Mariboru I Z 2/2021 s 27. 1. 2021, iz katerega je razvidno, da je upravičen do oprostitve plačila sodne takse in dodelitve brezplačne pravne pomoči.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Iz ugotovitev sodišča prve stopnje, ki v pritožbenem postopku niso izpodbijane, izhaja, da je tožnik v relevantnem obdobju prejemal plačo v povprečni višini 919,25 EUR mesečno, in je lastnik motornega vozila nizke vrednosti ter nepremičnine, katere vrednost po GURS znaša 15.418 EUR.

5. Pravilno je stališče sodišča prve stopnje, da tožnik, ob upoštevanju tako ugotovljenega premoženjskega stanja ne more doseči popolne taksne oprostitve, saj je taka oprostitev namenjena samo najbolj socialno ogroženim posameznikom, kamor tožnika kljub nizki plači ni mogoče uvrstiti. Kot je pravilno pojasnilo že sodišče prve stopnje, je do popolne oprostitve upravičena stranka, ki izpolnjuje materialne pogoje za prejemanje brezplačne pravne pomoči po zakonu, ki ureja brezplačno pravno pomoč (1. v zvezi s 6. odstavkom 11. člena ZST-1). Po 2. odstavku 13. člena ZBPP pa je do te pomoči upravičena oseba, katere mesečni dohodek (lastni dohodek) ne presega višine dveh osnovnih zneskov minimalnega dohodka, določenega z zakonom, ki ureja socialnovarstvene prejemke. Ta trenutno znaša 804,36 EUR in ga tožnikova plača presega. Drugačne odločitve v nekaterih drugih sodnih postopkih 2 na pravilnost presoje sodišča prve stopnje ne morejo vplivati, saj pritožbeno sodišče nanje ni vezano.

6. Utemeljeno pa je sodišče prve stopnje upoštevalo pritožnikovo likvidnostno stanje (5. odstavek 11. člena ZST-1) in mu omogočilo plačilo sodne takse v 24 obrokih po 23 oziroma 26 EUR. S takšnim plačilom ne bodo občutno zmanjšana sredstva, s katerimi se preživlja.

7. Višje sodišče je zaradi opisanega na podlagi 2. točke 365. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo.

1 Zapis „obrokih po 218,25 EUR“ v II. točki izreka izpodbijanega sklepa je očitna pisna pomota, ki jo lahko sodišče prve stopnje kadarkoli odpravi.

2 V sklepu, ki ga prilaga pritožnik (in se tudi sicer nanaša na drugo časovno obdobje) ni ocene, ali tožnik izpolnjuje materialne pogoje za prejemanje brezplačne pravne pomoči po zakonu, ki ureja brezplačno pravno pomoč, ampak le pojasnilo, da mu je bila ta odobrena s sklepom z 19. 1. 2021.