Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK Sklep I Cp 263/2021 ECLI:SI:VSKP:2021:I.CP.263.2021 Generato dall'IA

Court dismisses appeal, ruling mortgagee change requires main entry, not auxiliary correction under Land Registry Act.

Numero d'incarto VSK Sklep I Cp 263/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal rejected the appellant's challenge to a first-instance decision ordering a court fee for a mortgage transfer. The appellant argued the fee was incorrect because the change involved an auxiliary correction of the mortgagee's identity rather than a new mortgage registration. The court held that changing the mortgagee, even via corporate merger, legally constitutes a main entry requiring a transfer fee, not an auxiliary correction. Consequently, the lower court's fee assessment was deemed correct and the appeal was dismissed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o zemljiški knjigi (ZZK-1) 114. člen; 116. člen: A change in the holder of a mortgage, regardless of whether the right passed to a successor company, cannot be achieved through an auxiliary entry (poočitev) but requires a main entry (vknjižba), which is subject to the applicable court fee tariff for obtaining or transferring a mortgage.

Parole chiave

Generato dall'IA
mortgage transfer auxiliary entry main entry court fee tariff land registry act corporate merger fee assessment addebito di tasse

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
114. člen Zakona o zemljiški knjigi (ZZK-1)
116. člen Zakona o zemljiški knjigi (ZZK-1)
2. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku
42. člen Zakona o nepravdnem postopku
drugem odstavku 120. člen Zakona o zemljiški knjigi (ZZK-1)
sedmi odstavek 34.a člen Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
tarifna št. 91012 Zakona o sodnih taksah (ZST-1)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se zavrne in izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Spremembo imetnika hipoteke, ne glede na to, da je ta pravica prešla na novega upnika kot prevzemno družbo, ni mogoče doseči s poočitvijo kot pomožnim vpisom, temveč zgolj z glavnim vpisom.

V smislu določb ZST-1 gre za postopek o predlogu za vknjižbo pridobitve ali prenosa hipoteke, ki je po tarifni št. 91012 taksiran v višini 50,00 EUR.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo ugovor drugega udeleženca zoper plačilni nalog Dn z dne 19. 2. 2021, s katerim je bil pozvan k plačilu sodne takse za postopek o predlogu za vknjižbo prenosa hipoteke na novega imetnika, po tarifni št. 91012 Zakona o sodnih taksah (v nadaljevanju ZST-1) v znesku 50,00 EUR.

2. Zoper to odločitev se pritožuje drugi udeleženec po pooblaščenki. Navaja, da sodišče prve stopnje ni upoštevalo, da pri predmetnem vpisu (dejansko) ni šlo niti za pridobitev, niti za prenos hipoteke (zaradi česar bi bilo mogoče uporabiti tarifno št. 91012 ZST-1). Dejansko je šlo za poočitev spremembe imetnika pri že vpisani hipoteki, in sicer zaradi statusnih sprememb na strani upnika (pripojitev prvotnega hipotekarnega upnika M. d.o.o. k družbi H. d.o.o.). Sprememba upnika v izvršilnem postopku in vpis novega imetnika v zemljiški knjigi (po uradni dolžnosti) dejansko pomeni poočitev spremembe podatkov pravne osebe po 114. in 116. členu Zakona o zemljiški knjigi (v nadaljevanju ZZK-1), ne pa vpisa novega imetnika hipoteke. Izpodbijana odločitev je materialno in procesno pravno napačna ter arbitrarna.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Zmotno je pritožbeno stališče, da gre v obravnavani zadevi (dejansko) za poočitev spremembe imetnika hipoteke. Poočitev je v 114. členu ZZK-1 opredeljena kot pomožni vpis. Zakon pozna tri vrste poočitev: 1.) poočitev spremembe identifikacijskega znaka nepremičnine, 2.) poočitev združitve ali delitve nepremičnin in 3.) poočitev spremembe podatkov o osebi. Poočitev je vpis, ki nima nobenih pravnih posledic, niti pravnega pomena, kot jih imajo vknjižba, predznamba ali zaznamba. 1 Spremembo imetnika hipoteke, ne glede na to, da je ta pravica prešla na novega upnika kot prevzemno družbo, torej ni mogoče doseči s poočitvijo kot pomožnim vpisom, temveč zgolj z glavnim vpisom. V smislu določb ZST-1 gre za postopek o predlogu za vknjižbo pridobitve ali prenosa hipoteke, ki je po tarifni št. 91012 taksiran v višini 50,00 EUR. Sodišče prve stopnje je sodno takso pravilno odmerilo. Drugačno pritožbeno naziranje ni utemeljeno. Neuspešno je tudi pritožbeno sklicevanje na zadevo Dn 129396/2020, kjer drugemu udeležencu v zatrjevano podobni zadevi (s strani sodišča prve stopnje) ni bil izdan plačilni nalog za plačilo sodne takse.

5. Ker pritožbeno sodišče ni zasledilo niti kršitev, na katere mora paziti po uradni dolžnosti, je neutemeljeno pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku in drugim odstavkom 120. člena ZZK-1).

6. Pritožnika se še opozarja, da začne teči rok za plačilo sodne takse po plačilnem nalogu z dne 19. 2. 2021 naslednji dan po vročitvi tega sklep (sedmi odstavek 34.a člena ZST-1).

1 VSK sklep CDn 251/2012.