Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep VI Kp 8264/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:VI.KP.8264.2021 Generato dall'IA

Court of Appeal quashes first-instance judgment for accepting confession with duress claim without full trial.

Numero d'incarto VSL Sklep VI Kp 8264/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal quashed the first-instance judgment, which had accepted the defendant's guilty plea and granted a pardon based on a claim of acting under duress. The prosecution argued that the trial court erred by accepting the confession without verifying its scope or conducting a full evidentiary process to confirm the duress claim. The court ruled that any doubt regarding the validity of a confession, especially when duress is alleged, requires the court to reject the plea and conduct a full trial to ascertain the facts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Prvi odstavek 285.c člena ZKP; drugi odstavek 285.c člena ZKP; Če je podan dvom v zaključek, da je obtoženec storil očitano kaznivo dejanje, mora sodišče priznanje zavrniti in opraviti glavno obravnavo.

Parole chiave

Generato dall'IA
priznanje krivde silobran kazenski postopek razveljavitev sodbe dokazni postopek dvom v priznanju proceduralna kršitev posizione della vittima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Ustavnega sodišča RS, Up-186/15-25 z dne 4. 7. 2019
1 Glej odločbo Ustavnega sodišča RS, Up-186/15-25 z dne 4. 7. 2019.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi in se izpodbijana sodba razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje, ob upoštevanju obtoženčevih navedb o silobranu, priznanja krivde ne bi smelo sprejeti. Za zaključek, da je bilo dejanje res storjeno v silobranu, pa bi moralo izvesti celoten dokazni postopek.

Obveznost sodnika je, da preveri obseg priznanja in nedvoumnost tega, da se priznanje nanaša na kaznivo dejanje, kot je očitano v obtožnem aktu. To je še posebej pomembno, če obtoženec navaja okoliščine, iz katerih bi sodnik lahko sklepal, da je bilo dejanje storjeno drugače ali da obtoženec priznava drugo kaznivo dejanje, kot je opisano v obtožnici, pa tudi, če iz dokaznega gradiva ali navedb obtoženca izhaja, da bi lahko žrtev sama prispevala k storitvi kaznivega dejanja. Če je podan kakršenkoli dvom v zaključek, da je obtoženec storil očitano kaznivo dejanje, mora sodišče priznanje zavrniti in opraviti glavno obravnavo, na kateri lahko natančno razišče dejansko stanje.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Kranju je z uvodoma navedeno sodbo obtoženega A. A. po 358. členu Zakona o kazenskem postopku (ZKP) oprostilo obtožbe za kaznivo dejanje lahke telesne poškodbe po prvem in drugem odstavku 122. člena KZ-1. Na podlagi prvega odstavka 96. člena ZKP je odločilo, da stroški kazenskega postopka iz 1. do 5. točke drugega odstavka 92. člena ZKP bremenijo proračun.

2. Zoper sodbo se je pritožila državna tožilka zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka in s predlogom, naj višje sodišče pritožbi ugodi in izpodbijano sodbo razveljavi ter vrne zadevo sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je v obravnavani zadevi opravilo predobravnavani narok, na katerem je obtoženec krivdo za očitano kaznivo dejanje priznal. Ob tem je navajal, da je dejanje storil v silobranu. Sodišče je priznanje krivde sprejelo, opravilo narok za izrek kazenske sankcije, nato pa na podlagi obtoženčevih navedb zaključilo, da je obtoženec dejanje storil v silobranu, ter mu izreklo oprostilno sodbo.

5. Državna tožilka v pritožbi navaja, da sodišče prve stopnje, ob upoštevanju obtoženčevih navedb o silobranu, priznanja krivde ne bi smelo sprejeti. Za zaključek, da je bilo dejanje res storjeno v silobranu, pa bi moralo izvesti celoten dokazni postopek.

6. Stališče državne tožilke je pravilno. V skladu s prvim odstavkom 285.c člena ZKP mora sodišče ob priznanju krivde med drugim presoditi, ali je priznanje jasno, popolno ter podprto z drugimi dokazi v spisu. Obveznost sodnika je, da preveri obseg priznanja in nedvoumnost tega, da se priznanje nanaša na kaznivo dejanje, kot je očitano v obtožnem aktu. To je še posebej pomembno, če obtoženec navaja okoliščine, iz katerih bi sodnik lahko sklepal, da je bilo dejanje storjeno drugače ali da obtoženec priznava drugo kaznivo dejanje, kot je opisano v obtožnici, pa tudi, če iz dokaznega gradiva ali navedb obtoženca izhaja, da bi lahko žrtev sama prispevala k storitvi kaznivega dejanja. 1 Če je podan kakršenkoli dvom v zaključek, da je obtoženec storil očitano kaznivo dejanje, mora sodišče priznanje zavrniti in opraviti glavno obravnavo, na kateri lahko natančno razišče dejansko stanje.

7. V skladu z navedenim izhodiščem in glede na obtoženčeve navedbe ob priznanju krivde, da je dejanje storil v silobranu, se je sodišču prve stopnje utemeljeno porodil dvom v to, da je obtoženec storil kaznivo dejanje, vendar je sodišče s tem, ko je priznanje krivde sprejelo, nato pa obtožencu izreklo oprostilno sodbo, postopalo napačno. Sodišče prve stopnje bi moralo obtoženčevo priznanje krivde s sklepom zavrniti (drugi odstavek 285.c člena ZKP) in nadaljevati postopek, kot da je obtoženec izjavil, da krivde po obtožbi ne priznava (285.d - 285.f člen ZKP), ter opraviti glavno obravnavo.

8. Ker so glede na navedeno pritožbene navedbe utemeljene, je pritožbeno sodišče pritožbi državne tožilke ugodilo in izpodbijano sodbo razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo sojenje.

1 Glej odločbo Ustavnega sodišča RS, Up-186/15-25 z dne 4. 7. 2019.