Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Cp 339/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:I.CP.339.2021 Generato dall'IA

Appeal dismissed; court upheld costs based on tariff rate at case initiation, not at payment date.

Numero d'incarto VSL Sklep I Cp 339/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal was dismissed, and the first-instance court's order for the defendant to pay the plaintiff's legal costs was confirmed. The defendant argued that the lawyer's fee should be reduced because the tariff rate for drafting the complaint changed after the case began, claiming the court incorrectly used the initial rate. The court ruled that the correct tariff rate applicable at the time the legal proceedings were initiated must be used to calculate the costs, regardless of subsequent changes in the tariff schedule.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

12. člen OT; 154., 155. člen ZPP: Legal costs for a party who succeeds in the proceedings are calculated based on the tariff rate valid at the time the legal proceedings were initiated, not at the time of payment.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal costs calculation lawyer fee tariff appeal dismissal civil procedure costs tariff rate timing spese di mora spese di procedura versamento dell'anticipo delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
12. člen OT
2021, ko je nastala terjatev za povrnitev stroškov stranke, ki je uspela v sporu (12. člen OT).
13. člen OT
2019 0,60 EUR (13. člen OT).
154. člen ZPP
155. člen ZPP
365. člen ZPP
366.a člen ZPP
Vrednost spornega predmeta v pritožbenem postopku znaša 500,51 EUR, zato je o pritožbi odločal sodnik posameznik (366.a člen ZPP).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se zavrne in se v izpodbijanem delu potrdi sklep sodišča prve stopnje.

II. Tožena stranka je dolžna povrniti tožeči stranki stroške pritožbenega postopka v znesku 74,66 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka izpolnitvenega roka do plačila.

[JEDRO]

Prvo sodišče je pravilno odmerilo pravdne stroške tožnice. Ob vložitvi tožbe je znašala vrednost spornega predmeta 5.625,00 EUR, ki se med postopkom ni spremenila. Vrednost začetne storitve (sestave tožbe) je glede na takratno vrednost točke 0,459 EUR znašala 400 točk (tar. št. 18 OT). Vrednost točke se je kasneje spremenila, in sicer znaša od 6. 4. 2019 0,60 EUR (13. člen OT). Ta sprememba ni vplivala na pravico tožnice, da je po višini upravičena zahtevati povrnitev pravdnih stroškov, upoštevajoč tarifo, veljavno ob uvedbi postopka, ter vrednost točke v času plačila, to je v času izdaje izpodbijanega sklepa 15. 1. 2021, ko je nastala terjatev za povrnitev stroškov stranke, ki je uspela v sporu (12. člen OT).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje (prvo sodišče) je z izpodbijanim sklepom naložilo tožencu, da v 15-ih dneh povrne tožnici pravdne stroške v znesku 3.712,20 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

2. Zoper sklep se pritožuje toženec, ki izpodbija odločitev prvega sodišča v obsegu zneska 500,51 EUR. Trdi, da je prvo sodišče v obsegu izpodbijanega dela neutemeljeno priznalo tožnici njene pravdne stroške. Uveljavlja vse pritožbene razloge iz 338. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) in predlaga, da pritožbeno sodišče ustrezno spremeni izpodbijani sklep, podredno pa, da sklep v izpodbijanem delu razveljavi in vrne zadevo prvemu sodišču v nov postopek. Navaja, da se ne strinja z izračunano višino stroškov tožnice. Prvo sodišče je upoštevalo napačno vrednost spornega predmeta. Sestava tožbe po Odvetniški tarifi (OT) je vredna 300 točk, ne pa 400 točk, kot je upoštevalo prvo sodišče. Zato bi moralo prvo sodišče za posamezne storitve priznati tožnici le ustrezno nižjo vrednost storitev od upoštevane, in sicer je prvo sodišče priznalo tožnici 683,75 točk preveč, kar znaša z DDV 500,51 EUR. Za ta znesek je treba zmanjšati tožnici priznane pravdne stroške. Prvo sodišče je napačno uporabilo posamezne določbe OT, poleg tega pa o stroških ni odločilo v skladu s 154. in 155. členom ZPP.

3. Tožnica v odgovoru na pritožbo predlaga njeno zavrnitev.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Vrednost spornega predmeta v pritožbenem postopku znaša 500,51 EUR, zato je o pritožbi odločal sodnik posameznik (366.a člen ZPP). Prvo sodišče je pravilno odmerilo pravdne stroške tožnice. Ob vložitvi tožbe je znašala vrednost spornega predmeta 5.625,00 EUR, ki se med postopkom ni spremenila. Vrednost začetne storitve (sestave tožbe) je glede na takratno vrednost točke 0,459 EUR znašala 400 točk (tar. št. 18 OT). Vrednost točke se je kasneje spremenila, in sicer znaša od 6. 4. 2019 0,60 EUR (13. člen OT). Ta sprememba ni vplivala na pravico tožnice, da je po višini upravičena zahtevati povrnitev pravdnih stroškov, upoštevajoč tarifo, veljavno ob uvedbi postopka, ter vrednost točke v času plačila, to je v času izdaje izpodbijanega sklepa 15. 1. 2021, ko je nastala terjatev za povrnitev stroškov stranke, ki je uspela v sporu (12. člen OT). Toženec zato neutemeljeno uveljavlja, da bi moralo prvo sodišče upoštevati kot „izhodišče“ 300 točk (ne pa 400 točk) kot vrednost storitve glede na vrednost spornega predmeta.

6. Toženec ne ugovarja pravilnosti uporabe posameznih tar. št. za priglašene storitve oziroma stroške tožnice. Izračun prvega sodišča (6. točka obrazložitve) je glede na povedano pravilen. Priznani stroški so odmerjeni v skladu s 154. in 155. členom ZPP.

7. Ker uveljavljani in uradoma upoštevni pritožbeni razlogi niso podani je pritožbeno sodišče zavrnilo pritožbo kot neutemeljeno ter v izpodbijanem delu potrdilo sklep prvega sodišča (2. točka 365. člena ZPP).

8. Toženec je dolžan povrniti tožnici stroške pritožbenega postopka v znesku 74,66 EUR (prvi odstavek 154. člena in prvi odstavek 165. člena ZPP). Te predstavlja nagrada za odgovor na pritožbo v višini 100 točk (2. točka tar. št. 21 OT), kar z 2 % materialnimi stroški in 22 % DDV znaša 74,66 EUR. V primeru zamude je toženec dolžan plačati tudi zakonske zamudne obresti.