Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep I R 15/2021 ECLI:SI:VSRS:2021:I.R.15.2021 Generato dall'IA

Supreme Court delegates guardianship proceedings to Novi Gorica court for efficiency and cost savings.

Numero d'incarto VSRS Sklep I R 15/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia delegated jurisdiction over a guardianship modification proceeding from Celje to Novi Gorica. The client, a person with full capacity loss, resides in a care facility in Novi Gorica, while the opposing party argued for jurisdiction based on their permanent residence in Celje. The court ruled that the proposed delegation is sound because the mandatory hearing and medical review required by the Guardianship Act would be more easily, quickly, and cheaply conducted where the client currently lives.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 67 ZPP; Art. 11 ZNP-1: The Supreme Court may delegate jurisdiction to another competent court if it is evident that the proceedings will be conducted more easily, quickly, and with lower costs, particularly when the ward has a temporary residence in another location where they are expected to stay longer.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation of jurisdiction guardianship proceedings temporary residence procedural efficiency cost savings ZPP Art. 67 ZNP-1 Art. 11 lavoro sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 67 ZPP
Art. 42 ZNP-1
Art. 11 ZNP-1
Art. 61 ZNP-1
Art. 62 ZNP-1

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tej zadevi se določi pristojnost Okrajnega sodišča v Novi Gorici.

[JEDRO]

Vrhovno sodišče ocenjuje, da je predlagana delegacija smotrna. V postopku za spremembo obsega skrbnikovih obveznosti je namreč predvideno obvezno zaslišanje osebe, ki je postavljena pod skrbništvo (61. člen ZNP-1), predviden pa je tudi pregled izvedenca medicinske stroke (62. člen ZNP-1). Glede na zdravstveno stanje nasprotnega udeleženca je očitno, da se bo postopek lažje, hitreje in z manjšimi stroški izvedel tam, kjer udeleženec trenutno biva.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Pred Okrajnim sodiščem v Celju se na predlog Centra za socialno delo Celje vodi postopek za razrešitev in imenovanje novega skrbnika in spremembo obsega skrbnikovih obveznosti. Po skrbništvo je postavljen nasprotni udeleženec, ki mu je že od l. 2013 popolnoma odvzeta poslovna sposobnost. Predlog je bil pred navedenim sodiščem vložen na podlagi kraja stalnega prebivališča nasprotnega udeleženca.

2. Okrajno sodišče v Celju je na podlagi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) podalo predlog za delegacijo pristojnosti iz razlogov smotrnosti. Nasprotni udeleženec ima začasno prebivališče v Novi Gorici, kjer že od l. 2009 biva v zavodu VDC Nova Gorica. Zaradi poškodb možganov ni več sposoben samostojnega življenja in je pričakovati, da bo tam bival daljši čas. Sodišče zato meni, da bi se postopek lažje, hitreje in z nižjimi stroški izvedel pred Okrajnim sodiščem v Novi Gorici. V postopku za spremembo obsega skrbnikovih obveznosti je namreč obvezno zaslišanje udeleženca in pregled. Za pristojnost Okrajnega sodišča v Novi Gorici je podana tudi navezna okoliščina iz 11. člena Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju ZNP-1).

3. Predlog je utemeljen.

4. Po 67. členu ZPP, ki se po določbi 42. člena ZNP-1 smiselno uporablja tudi v nepravdnih postopkih, lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Temeljni namen delegacije pristojnosti je torej smotrnost; v poštev pride predvsem takrat, kadar je utemeljeno pričakovati, da bo pri drugem sodišču postopek enostavnejši in cenejši kot pri sicer pristojnem sodišču.

5. Vrhovno sodišče ocenjuje, da je predlagana delegacija smotrna. 1 V postopku za spremembo obsega skrbnikovih obveznosti je namreč predvideno obvezno zaslišanje osebe, ki je postavljena pod skrbništvo (61. člen ZNP-1), predviden pa je tudi pregled izvedenca medicinske stroke (62. člen ZNP-1). Glede na zdravstveno stanje nasprotnega udeleženca je očitno, da se bo postopek lažje, hitreje in z manjšimi stroški izvedel tam, kjer udeleženec trenutno biva. Iz petega odstavka 11. člena ZNP-1 tudi izhaja, da je že zakonodajalec za situacije, ko ima udeleženec začasno prebivališče v kakem drugem kraju in se da po okoliščinah domnevati, da bo tam prebival daljši čas, predvidel tudi krajevno pristojnost sodišča njegovega začasnega prebivališča.

6. Glede na to, da ima udeleženec začasno prebivališče v Novi Gorici, je Vrhovno sodišče odločilo, da se za odločanje v tej zadevi določi Okrajno sodišče v Novi Gorici.

1 Podobno, npr., tudi v zadevah I R 33/2019 z dne 28. 2. 2019, I R 40/2014 z dne 9. 4. 2014 in I R 121/2019 z dne 19. 9. 2019, I R 97/2020 z dne 10. 7. 2020, I R 129/2020 z dne 25. 9. 2020.