Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep Cst 39/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:CST.39.2021 Generato dall'IA

Appeal dismissed; insolvency administrator appointment must follow court list order, not debtor's location.

Numero d'incarto VSL Sklep Cst 39/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court dismissed the debtor's appeal against the appointment of a specific insolvency administrator in a personal bankruptcy proceeding. The debtor argued that the appointment was unfair because the administrator was located far away, making a required meeting practically impossible due to travel costs. The court ruled that the appointment must strictly follow the sequential order of the court's designated list of administrators, with no discretion to select someone based on geographic proximity to the debtor. Consequently, the first-instance court's decision to appoint the administrator in the correct order was upheld.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZFPPIPP 116. odst. 3; 111. odst. 1, 5; 8. odst. 1 Pr. o vodenju seznama upraviteljev: The court must appoint an insolvency administrator strictly according to the sequential order of the court's designated list, and geographic distance from the debtor is not a valid criterion for selection.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvency administrator appointment personal bankruptcy proceedings designated administrator list sequential order requirement geographic proximity invalid court list compliance insolvency law procedure difetto di legittimazione dell'azionista

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VSL Cst 454/2014
Skliceval se je na sodno prakso in sicer na sklep VSL Cst 454/2014.
VSL Cst 146/2019
1 Primerjaj sklep VSL Cst 146/2019
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba zoper imenovanje stečajnega upravitelja v 2. točki izreka sklepa o začetku postopka osebnega stečaja se zavrne in se v tem delu sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Vrstni red izbranih upraviteljev posameznega okrožnega sodišča se vodi ločeno za 1) postopke prisilnih poravnav in stečajne postopke nad pravno osebo, ter 2) za postopke osebnih stečajev in stečajev zapuščine. V vsaki skupini so upravitelji, ki so sami izbrali sodišče, pri katerem bodo opravljali funkcijo upravitelja. Razdalja med bivališčem dolžnika in registriranim sedežem pravnoorganizacijske oblike, v kateri upravitelj opravlja naloge in pristojnosti upravitelja, po veljavnem ZFPPIPP ni merilo za izbiro sodnega okrožja.

Sodišče prve stopnje ni imelo pravice pri imenovanju preskočiti vrstni red in namesto upravitelja B. B. imenovati drugo osebo s seznama, ki opravlja naloge in pristojnosti upravitelja v pravnoorganizacijski obliki, ki je registrirana s sedežem na območju Okrožnega sodišča v Celju.

Pritožbene trditve dolžnika, da ga je stečajni upravitelj povabil na razgovor v Novo Gorico, kar pa je zanj skoraj neizvedljivo zaradi potnih stroškov, ki jih nima iz česa plačati, ker nima nobenih prihrankov, na odločitev o imenovanju upravitelja ne vplivajo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z uvodoma citiranim sklepom je sodišče prve stopnje začelo postopek osebnega stečaja nad dolžnikom A. A., ki je bil ob izdaji sklepa v Poslovnem registru RS vpisan kot podjetnik s podatki: A. A. S.P., D., matična številka: ..., davčna številka: ... (1. točka izreka). Za upravitelja je imenovalo B. B. (2. točka izreka), za katerega je ugotovilo, da opravlja naloge in pristojnosti upravitelja v postopku prek pravnoorganizacijske oblike, ki je v poslovnem registru vpisana s temi podatki: B. d. o. o., matična številka: ... (3. točka izreka).

2. Dolžnik se je zoper sklep pritožil. Navedel je, da sklep izpodbija le v delu, ki se nanaša na imenovanje upravitelja, gospoda B. B. iz C. Ker ga je upravitelj povabil na razgovor v svojo pisarno v Novi Gorici, je zaradi nezmožnosti plačila prevoznih stroškov iz D. do Nove Gorice, predlagal sodišču, da imenuje drugega upravitelja s področja, ki je krajevno bližje dolžniku.

3. Upravitelj je na pritožbo odgovoril z mnenjem, da pritožba dolžnika zoper imenovanje upravitelja ni dovoljena, ker dolžnik pravice do pritožbe nima. Skliceval se je na sodno prakso in sicer na sklep VSL Cst 454/2014. Zato je sodišču predlagal, da jo zavrže.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. V skladu z določbo tretjega odstavka 116. člena ZFPPIPP mora sodišče s sklepom o začetku postopka zaradi insolventnosti za upravitelja imenovati vsakič drugo osebo iz seznama izbranih upraviteljev posameznega okrožnega sodišča po vrstnem redu, ki je naveden v seznamu izbranih upraviteljev posameznega okrožnega sodišča. Vrstni red izbranih upraviteljev posameznega okrožnega sodišča se vodi ločeno za 1. postopke prisilnih poravnav in stečajne postopke nad pravno osebo, ter 2. za postopke osebnih stečajev in stečajev zapuščine. V vsaki skupini so upravitelji, ki so sami izbrali sodišče, pri katerem bodo opravljali funkcijo upravitelja. Razdalja med bivališčem dolžnika in registriranim sedežem pravnoorganizacijske oblike, v kateri upravitelj opravlja naloge in pristojnosti upravitelja, po veljavnem ZFPPIPP ni merilo za izbiro sodnega okrožja. Oseba, ki ima veljavno dovoljenje za opravljanje funkcije upravitelja, mora izbrati najmanj eno in lahko izbere vsa okrožna sodišča (prvi odstavek 111. člena ZFPPIPP). Seznam upraviteljev, ki so izbrali posamezno okrožno sodišče, vodi ministrstvo, pristojno za pravosodje, v navedenem seznamu pa se upravitelji posameznega okrožnega sodišča razvrstijo po vrstnem redu pridobitve zaporedne številke dovoljenja za opravljanje funkcije upravitelja (peti odstavek 111. člena ZFPPIPP). Seznam upraviteljev se objavi na spletnih straneh AJPES (prvi odstavek 8. člena Pravilnika o vodenju seznama upraviteljev in o vsebini ter načinu obveščanja).

6. Sodišče prve stopnje ni imelo pravice pri imenovanju preskočiti vrstni red in namesto upravitelja B. B. imenovati drugo osebo s seznama, ki opravlja naloge in pristojnosti upravitelja v pravnoorganizacijski obliki, ki je registrirana s sedežem na območju Okrožnega sodišča v Celju. Edino merilo pri imenovanju je vrstni red zaporedne številke pridobitve dovoljenja za opravljanje funkcije upravitelja, kot je določena v seznamu upraviteljev posameznega okrožnega sodišča. 1 Posledično tudi ni mogoče slediti predlogu za zamenjavo imenovanega upravitelja. Drugačne pritožbene trditve niso utemeljene.

7. Ker dolžnik ne izpodbija dejanskega stanja, in ker v pritožbi tudi ni navedel nobenega materialnopravno relevantnega dejstva, s katerim bi nasprotoval pravilnosti postopka imenovanja stečajnega upravitelja v obravnavani zadevi, je pritožbeno sodišče zaključilo, da sodišče prve stopnje pri imenovanju upravitelja ni zmotno uporabilo materialnega prava.

8. Pritožbene trditve dolžnika, da ga je stečajni upravitelj povabil na razgovor v Novo Gorico, kar pa je zanj skoraj neizvedljivo zaradi potnih stroškov, ki jih nima iz česa plačati, ker nima nobenih prihrankov, na odločitev o imenovanju upravitelja ne vplivajo. Zato se do njih pritožbeno sodišče v tem sklepu ni opredelilo. Pri tem lahko le opozori dolžnika, da mora, v kolikor meni, da nima nobene možnosti prihoda na določen kraj, kamor ga povabi sodišče ali upravitelj, o tem tudi nemudoma obvestiti sodišče, ki vodi postopek, oziroma upravitelja, ki je organ postopka. O tem, kako v takem primeru zagotoviti navzočnost dolžnika, pa se bo opredelilo sodišče prve stopnje, ko bo dobilo ustrezen predlog.

9. Pritožbeno sodišče je glede na navedeno neutemeljeno pritožbo dolžnika zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), ko je pred tem ugotovilo, da tudi ni podan nobeden od pritožbenih razlogov, na katere pazi pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP, oba v zvezi s prvim odstavkom 121.člena ZFPPIPP).

1 Primerjaj sklep VSL Cst 146/2019