Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK Sklep CDn 138/2020 ECLI:SI:VSKP:2020:CDN.138.2020 Generato dall'IA

Appeal allowed; delivery at authorized gas station counts as postal delivery under postal law.

Numero d'incarto VSK Sklep CDn 138/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal overturned the first-instance decision that had dismissed an objection as late. The appellant argued they submitted their objection on time via registered mail to a gas station, while the lower court rejected it based on a stamp showing a 21st date. The appellate court ruled that since the gas station was an authorized postal partner, the delivery date is legally deemed to be the day of submission to the court, thereby validating the timely filing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o poštnih storitvah; Zakon o postopku pri izvrševanju zbiračnega postopka: If a recommended letter is delivered to a gas station acting as an authorized postal partner, the date of delivery to the court is deemed to be the date of submission to the post office.

Parole chiave

Generato dall'IA
registered mail delivery postal service law authorized postal partner objection timeliness court appeal decision iscrizione di un'ipoteca legale status giuridico anteriore asserzione difendibile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
9. in 10. točko 2. člena Zakona o poštnih storitvah
drugi odstavek 112. člena ZPP
člena Zakona o poštnih storitvah) in s tem dan izročitve sodišču, na katero je naslovljena (drugi odstavek 112. člena ZPP).
5. točka drugega odstavka 161. člena ZZK-1
Glede na navedeno je pritožbeno sodišče, ki samo ne more odpraviti pomanjkljivosti (v nasprotnem bi lahko poseglo v pravico do pravnega sredstva), razveljavilo izpodbijani sklep o zavrženju in zadevo vrnilo v nov postopek odločanja o ugovoru (5. točka drugega odstavka 161. člena ZZK-1).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi in izpodbijani sklep razveljavi ter zadeva vrne v nov postopek.

[JEDRO]

Če je bila priporočena pošiljka oddana na bencinskem servisu kot pogodbenem partnerju Pošte Slovenije, pooblaščenem za sprejem pošiljk (kontaktna točka), je treba dan oddaje priporočene poštne pošiljke na bencinskem servisu šteti kot dan priporočene oddaje na pošto (glej 9. in 10. točko 2. člena Zakona o poštnih storitvah) in s tem dan izročitve sodišču, na katero je naslovljena (drugi odstavek 112. člena ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

1. V tej zadevi je zemljiškoknjižna pomočnica s sklepom z dne 21. 2. 2019 na podlagi sklepa o zavarovanju Okrajnega sodišča v L. z dne 12. 2. 2019 dovolila vpis hipoteke in zaznamovala neposredno izvršljivost terjatve. Nasprotni udeleženec (dolžnik v postopku zavarovanja in lastnik nepremičnin, na katere se nanaša vpis) je zoper sklep vložil ugovor.

2. Z izpodbijanim sklepom je zemljiškoknjižna sodnica ugovor zavrgla kot prepozen. Odločitev temelji na nosilni ugotovitvi, da je osemdnevni rok za vložitev ugovora iztekel z 20. 3. 2019, nasprotni udeleženec pa ga je vložil dan prepozno, 21. 3. 2019, ko ga je po navedbi sodišča priporočeno oddal na pošto.

3. Nasprotni udeleženec v pritožbi navaja, da je ugovarjal v zakonitem ugovrnem roku in sicer 20. 3. 2019. Pritožbi je priložil potrdilo o oddaji priporočene pošiljke, oddane na bencinskem servisu v L. Odločitev graja, ker ugovora sodišče ni vsebinsko obravnavalo, ampak na splošno navedlo zgolj, da ni ugovornih razlogov.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Pritožnik je z vsebino svoje pritožbe uspel omajati ugotovitev sodišča prve stopnje, da je ugovor vložil priporočeno po pošti dne 21. 3. 2019 in s tem en dan prepozno. Tak podatek je sicer naveden na dohodni štampiljki, odtisnjeni na ugovoru, iz katere je sodišče po vsej verjetnosti izhajalo. Vendar pa je iz pritožbi priloženega potrdila razvidno, da je pošta L. dne 20. 2. 2019 ob 19:16:16 uri na prevzemnem mestu P. 1, L. prevzela priporočeno pošiljko stranke z oznako RT0000SI. Kot izhaja iz podatkov spisa, je taka oznaka tudi na ovojnici, v kateri je bil oddan ugovor nasprotnega udeleženca na naslovnika Okrajno sodišče v K. Navedba, da je bila pošiljka oddana na bencinskem servisu, ni zanemarljiva. Če je bila priporočena pošiljka oddana na bencinskem servisu kot pogodbenem partnerju Pošte Slovenije, pooblaščenem za sprejem pošiljk (kontaktna točka), je treba dan oddaje priporočene poštne pošiljke na bencinskem servisu šteti kot dan priporočene oddaje na pošto (glej 9. in 10. točko 2. člena Zakona o poštnih storitvah) in s tem dan izročitve sodišču, na katero je naslovljena (drugi odstavek 112. člena ZPP). 1

6. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče, ki samo ne more odpraviti pomanjkljivosti (v nasprotnem bi lahko poseglo v pravico do pravnega sredstva), razveljavilo izpodbijani sklep o zavrženju in zadevo vrnilo v nov postopek odločanja o ugovoru (5. točka drugega odstavka 161. člena ZZK-1). Sodišče prve stopnje bo moralo pred novim odločanjem ponovno in celovito pretehtati vse okoliščine v zvezi s pravočasnostjo vložitve ugovora (tudi podatke o naslovniku ugovora), se do njih opredeliti in pri tem upoštevati pravila iz 112. člena ZPP in 125.c člena ZZK-1.

1 Ta se uporablja na podlagi drugega odstavka 120. člena Zakona o zemljiški knjigi (v nadaljevanju ZZK-1) v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku.