Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep I R 138/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:I.R.138.2020 Generato dall'IA

Appeal dismissed: Daily contact between state prosecutor and local judges does not objectively undermine court impartiality.

Numero d'incarto VSRS Sklep I R 138/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected a request to transfer jurisdiction from the district court in A to the court in Ljubljana. The applicant argued that the daily contact between a state prosecutor and local judges, including her brother and husband, created an appearance of bias. The court held that mere familiarity between prosecutors and judges does not objectively undermine public trust in the court's impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

67. člen Zakona o pravdnem postopku; The mere fact that a state prosecutor has daily contact with local judges or is related to other parties does not objectively undermine public trust in the impartiality of the court as a whole.

Parole chiave

Generato dall'IA
jurisdiction transfer objective impartiality state prosecutor appearance of bias Zakon o pravdnem postopku court impartiality public trust trasferimento Dublino verso la Croazia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku
Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
sklep I R 109/2016 z dne 17. 11. 2016
sklep I R 17/2001 z dne 22. 3. 2001
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Zgolj to, da je ena od predlagateljic državna odvetnica v kraju, v katerem se nahaja sodišče in tako vsakodnevno v stiku s tamkajšnjimi sodniki, druga predlagatelja pa njen brat in mož, ni okoliščina, ki bi v percepciji javnosti lahko vzbudila dvom o objektivni nepristranskosti pristojnega sodišča kot celote.

[OBRAZLOŽITEV]

Dosedanji potek postopka

1. Pred Okrajnim sodiščem v A. je v teku nepravdni postopek za ureditev razmerij med etažnimi lastniki. Nasprotna udeleženka je skupaj z ugovorom zoper sklep o začasni odredbi podala zahtevo za izločitev razpravljajoče sodnice in predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča. Meni, da so podane okoliščine, ki vzbujajo dvom o nepristranskosti vseh sodnikov Okrajnega sodišča v A. Druga predlagateljica je višja državna odvetnica Državnega odvetništva Republike Slovenije, in sicer vodja zunanjega oddelka v A. Druga predlagateljica je tako rekoč vsakodnevno na pristojnem sodišču in v stiku s tamkajšnjimi sodniki, vključno z razpravljajočo sodnico. Prvi predlagatelj je brat druge predlagateljice, tretji predlagatelj pa njen mož. Predlaga, naj se kot stvarno in krajevno pristojno sodišče določi Okrajno sodišče v Ljubljani, kjer ima nasprotna udeleženka stalno prebivališče.

Odločitev o sporu

2. Predlog ni utemeljen.

3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku).

4. Med „druge tehtne razloge“, iz katerih je mogoče prenesti pristojnost, spada tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča, ki upravičuje prenos pristojnosti v primerih, ko bi bilo objektivno gledano lahko omajano zaupanje strank ali javnosti v nepristranskost vseh sodnikov pristojnega sodišča. Ta pravni standard zajema različne okoliščine, ki niso v neposredni zvezi s samim sporom, ampak lahko nanj vplivajo od zunaj in zadevajo celotno sodišče. Pravila o delegaciji pristojnosti so izjema od zakonskih določb o stvarni in krajevni pristojnosti in jih je treba, kot vsako drugo izjemo, razlagati restriktivno. Nikakršnih indicev ni, na podlagi katerih bi bilo v obravnavni zadevi mogoče sklepati, da so prisotne okoliščine, ki bi onemogočale ali oteževale objektivno in nepristransko sojenje. Zgolj to, da je ena od predlagateljic državna odvetnica v kraju, v katerem se nahaja sodišče in tako vsakodnevno v stiku s tamkajšnjimi sodniki, druga predlagatelja pa njen brat in mož, ni okoliščina, ki bi v percepciji javnosti lahko vzbudila dvom o objektivni nepristranskosti pristojnega sodišča kot celote. Vrhovno sodišče je v preteklosti že pojasnilo, da na sojenje ne sme in ne more vplivati okoliščina, da se sodniki in odvetniki poznajo, kot tudi ne, če je v postopku kot stranka udeležen odvetnik, ki sicer pogosto nastopa pred pristojnim sodiščem. 1

5. Ker predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča ni utemeljen, ga je Vrhovno sodišče zavrnilo.

1 Prim. sklepa I R 109/2016 z dne 17. 11. 2016 in I R 17/2001 z dne 22. 3. 2001.