Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sodba IV Kp 46411/2015 ECLI:SI:VSMB:2020:IV.KP.46411.2015 Generato dall'IA

Appeal dismissed; probation revoked due to failure to pay victim despite financial means and illicit gains.

Numero d'incarto VSM Sodba IV Kp 46411/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court in Mariboru dismissed the appeal and upheld the first-instance judgment revoking probation for defendant E.P. The defendant argued for a deadline extension to pay the victim, citing lack of funds despite having saved money, which the court rejected. The court ruled that the defendant's financial situation and illicit gains from the crime proved she could have fulfilled the condition, making the delay a conscious disregard of the victim rather than an objective inability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZKP 506. odst. 4; ZKP 95. odst. 1 v zvezi z 507. odst. 1: Probation may be revoked if the offender fails to fulfill conditions despite having the financial means and illicit gains to do so, indicating a conscious disregard for the victim.

Parole chiave

Generato dall'IA
probation revocation special condition fulfillment financial means assessment illicit gains utilization victim compensation obligation criminal procedure appeal conscious disregard spese di mora

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
4th paragraph of Article 506 of the Criminal Procedure Act (ZKP)
1st paragraph of Article 95 of the Criminal Procedure Act in conjunction with the 1st paragraph of Article 507 of the Criminal Procedure Act
1st paragraph of Article 383 of the Criminal Procedure Act
Article 391 of the Criminal Procedure Act
1st paragraph of Article 98 of the Criminal Procedure Act in conjunction with the 1st paragraph of Article 95 and the 1st paragraph of Article 507 of the Criminal Procedure Act
Criminal Procedure Act (ZKP)
Law on Court Fees (ZST-1)
Tariff No. 74010 of Court Fees
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba obsojene E.P. se zavrne kot neutemeljena in potrdi sodba sodišča prve stopnje.

II. Obsojenka je dolžna plačati sodno takso v znesku 65,00 EUR.

[JEDRO]

Ker je sodišče prve stopnje poleg vsega navedenega povsem pravilno in razumno utemeljilo še, da bi obsojenka posebni pogoj lahko izpolnila iz pridobljene protipravne premoženjske koristi, ki jo je prejela s storjenim kaznivim dejanjem in da zato višina njene plače ter njeni stroški niti niso bistveni za presojo zmožnosti izpolnitve posebnega pogoja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Mariboru je z izpodbijano sodbo zoper obsojeno E.P. na podlagi četrtega odstavka 506. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) preklicalo pogojno obsodbo, izrečeno s sodbo Okrajnega sodišča v Mariboru III K 46411/2015 z dne 24. 11. 2016, in obsojenki izreklo s pogojno obsodbo določeno kazen eno leto in štiri mesece zapora. Odločilo je še, da je obsojenka na podlagi prvega odstavka 95. člena v zvezi s prvim odstavkom 507. člena ZKP dolžna plačati stroške postopka in sodno takso.

2. Zoper sodbo se je pritožila obsojenka, z laično pritožbo, brez navedbe pritožbenih razlogov, s smiselnim predlogom za podaljšanje roka za izpolnitev posebnega pogoja oškodovanki.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Obsojenka v pritožbi naproša za podaljšanje roka za izpolnitev obveznosti oškodovani Osnovni šoli, saj da je bil rok plačila prekratek. Navaja, da je sicer res imela prihranjenih 5.000,00 EUR, vendar je vse prihranke porabila za ureditev prebivališča po tem, ko je bivši izvenzakonski partner prodal njeno polovico hiše na dražbi. Izposoditi si ne more, saj so starši že pokojni. Nima slabih namenov, le rok za plačilo je bil prekratek, zato prosi, da se njeni prošnji ugodi.

5. S povzetimi pritožbenimi navedbami, ko obsojenka ugotovitvam in zaključkom sodišča prve stopnje niti ne nasprotuje, temveč zgolj izraža prošnjo za podaljšanje roka izpolnitve obveznosti v določenem posebnem pogoju, ne more biti uspešna. Odločitev sodišča prve stopnje je namreč utemeljena s tehtnimi, jasnimi in prepričljivimi razlogi ter pravilnim zaključkom, da razlog neizpolnitve posebnega pogoja gotovo ni v objektivnih okoliščinah, ki bi obsojenki onemogočale vsaj delno izpolnitev, temveč je vzrok neizpolnitve nedvomno v njenem družbeno nesprejemljivem in povsem nekritičnem odnosu do storjenega kaznivega dejanja in njegovih posledic. Na podlagi dejanskih ugotovitev, da je obsojenka redno zaposlena vse od 18. 12. 2013, v družbi, ki je v njeni izključni lasti, da je imela ta družba v letu 2018 skoraj 36.000,00 EUR bilančnega dobička, da je bila obsojenka v času od pravnomočnosti prve sodbe lastnica osebnega avtomobila, ki je sedaj sicer v lasti njene družbe, ter ugotovljenih osebnih okoliščin na strani obsojenke, da ni niti enkrat samkrat kontaktirala oškodovanke, da se tudi ni odzivala na vabila sodišča na narok, kjer bi lahko pojasnila razloge neplačila obveznosti, ter da oškodovanki ni plačala prav ničesar, je sodišče prve stopnje utemeljeno in razumno zaključilo, da vse navedeno kaže na očitno ignoranco obsojenke do oškodovanke ter njeno zavestno odločitev po družbeno nesprejemljivem ravnanju, ki utemeljuje preklic pogojne obsodbe.

6. Pritožbene navedbe obsojenke, da je avtomobil službeni in se koristi zgolj za te namene, svojega avtomobila pa nima, na povzete razloge izpodbijane sodbe ne morejo imeti nobenega relevantnega vpliva. Predvsem zato, ker je sodišče prve stopnje poleg vsega navedenega povsem pravilno in razumno utemeljilo še, da bi obsojenka posebni pogoj lahko izpolnila iz pridobljene protipravne premoženjske koristi, ki jo je prejela s storjenim kaznivim dejanjem in da zato višina njene plače ter njeni stroški niti niso bistveni za presojo zmožnosti izpolnitve posebnega pogoja.

7. Po obrazloženem, in ker pri uradnem preizkusu izpodbijane sodbe, v skladu z določbo prvega odstavka 383. člena ZKP ni ugotovilo kršitev, ki jih je dolžno upoštevati po uradni dolžnosti, je višje sodišče pritožbo obsojenke zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje (391. člen ZKP).

8. Odločitev o plačilu sodne takse je posledica neuspešne pritožbe in temelji na določbah prvega odstavka 98. člena v zvezi s prvim odstavkom 95. člena in prvim odstavkom 507. člena ZKP, sodna taksa pa je odmerjena po Zakonu o sodnih taksah (ZST-1) in tar. št. 74010 Taksne tarife.