Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep IV Kp 52393/2018 ECLI:SI:VSMB:2020:IV.KP.52393.2018 Generato dall'IA

Appeal dismissed; defendant failed to object to conviction and cannot offset costs via community service.

Numero d'incarto VSM Sklep IV Kp 52393/2018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court in Maribor dismissed the defendant's appeal against the first-instance court's rejection of his request to offset criminal costs and restitution via community service. The defendant argued that his insolvency and bankruptcy status exempted him from paying these amounts, yet he had previously ignored the final conviction judgment and failed to object to its enforcement. The court ruled that neither the Criminal Code nor the Criminal Procedure Act permits such an offset, and since the defendant neglected to timely object to the conviction, the appeal was legally unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZKP 95. člen 4. odstavek; Kazenski zakonik: Defendant cannot offset criminal costs or restitution with community service when no statutory provision allows such substitution.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure community service costs offset insolvency defense timely objection restitution payment appeal dismissal principio della copertura dei costi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 95. člen 4. odstavek
Kazenski zakonik (KK)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba obsojenca J.M. se kot neutemeljena zavrne.

II. Obsojenca se oprosti plačila sodne takse.

[JEDRO]

Obsojenec povsem spregleda, da je sodišče prve stopnje dne 24. 1. 2020 izdalo sodbo o kaznovalnem nalogu. Kljub pravilnemu pravnemu pouku, da bo po izteku roka za ugovor, če ta ne bo vložen, sodba o kaznovalnem nalogu postala pravnomočna in bo izrečena kazenska sankcija oziroma ukrep izvršen, pritožnik ni ugovarjal (list. št. 207).

Ko je prejel plačilna naloga za plačilo stroškov kazenskega postopka (list. št. 213) in za plačilo nadomestila za odvzeto premoženjsko korist (list. št. 214), pa je sodišču poslal prošnji za opravljanje dela v splošno korist, da bi na tak način "oddelal" nastale stroške kazenskega postopka v višini 652,20 EUR in nadomestilo za odvzeto premoženjsko korist v višini 7.175,09 EUR (list. št. 216 in 217).

Sodišče prve stopnje je ravnalo prav, ko takima prošnjama ni ugodilo z obrazložitvijo, da Kazenski zakonik in Zakon o kazenskem postopku takšne možnosti nadomestitve odvzete premoženjske koristi in plačila stroškov kazenskega postopka z opravljanjem dela v splošno korist ne urejata, zaradi česar izpodbijanega sklepa na način, kot predlaga obsojenec v pritožbi, ni moč spremeniti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje prošnjo obsojenca J.M. z dne 5. 5. 2020, za nadomestitev plačila stroškov kazenskega postopka v višini 652,20 EUR in odvzete premoženjske koristi v višini 7.175,09 EUR z opravljanjem dela v splošno korist, zavrglo.

2. Proti takemu sklepu se je obsojenec pritožil. V njej se sklicuje na določbo četrtega odstavka 95. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP), po katerem sme sodišče obdolženca oprostiti povrnitve vseh stroškov ali dela stroškov kazenskega postopka, če je zaradi plačila ogroženo vzdrževanje obdolženca ali oseb, ki jih je dolžan vzdrževati. Sodišču prve stopnje še očita, da je spregledalo dejstvo, da je bil od leta 2013 dalje v osebnem stečaju, domnevna premoženjska korist pa izvira iz let 2011 in 2012, kar posledično pomeni, da denarne terjatve, ki so obstajale ob začetku stečajnega postopka, predstavljajo odpust obveznosti dolžnika, kar posledično pomeni, da te terjatve ne obstojajo več. Pritožbenemu sodišču predlaga, da izpodbijani sklep spremeni tako, da ga oprosti povrnitve vseh stroškov kazenskega postopka ter plačila premoženjskopravnega zahtevka po predmetni sodbi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Obsojenec povsem spregleda, da je sodišče prve stopnje dne 24. 1. 2020 izdalo sodbo o kaznovalnem nalogu. Kljub pravilnemu pravnemu pouku, da bo po izteku roka za ugovor, če ta ne bo vložen, sodba o kaznovalnem nalogu postala pravnomočna in bo izrečena kazenska sankcija oziroma ukrep izvršen, pritožnik ni ugovarjal (list. št. 207).

5. Ko je prejel plačilna naloga za plačilo stroškov kazenskega postopka (list. št. 213) in za plačilo nadomestila za odvzeto premoženjsko korist (list. št. 214), pa je sodišču poslal prošnji za opravljanje dela v splošno korist, da bi na tak način "oddelal" nastale stroške kazenskega postopka v višini 652,20 EUR in nadomestilo za odvzeto premoženjsko korist v višini 7.175,09 EUR (list. št. 216 in 217).

6. Sodišče prve stopnje je ravnalo prav, ko takima prošnjama ni ugodilo z obrazložitvijo, da Kazenski zakonik in Zakon o kazenskem postopku takšne možnosti nadomestitve odvzete premoženjske koristi in plačila stroškov kazenskega postopka z opravljanjem dela v splošno korist ne urejata, zaradi česar izpodbijanega sklepa na način, kot predlaga obsojenec v pritožbi, ni moč spremeniti.

7. Ker je sklep sodišča prve stopnje pravilen in zakonit, pritožba obsojenca pa neutemeljena, je sodišče prve stopnje o njej odločilo tako, kot izhaja iz izreka tega sklepa.

8. Pritožbeno sodišče pa ugotavlja, da bi sodišče prve stopnje ravnalo prav, ko bi predloga obsojenca zavrnilo kot neutemeljena prav iz razlogov, ki jih je sicer pravilno navedlo v točkah 3 in 4 obrazložitve izpodbijanega sklepa. Predloga obsojenca namreč nista bila nedovoljena in tudi ne prepozno vložena, da bi ju bilo moč zavreči.

9. Pritožbeno sodišče obsojencu ni naložilo plačila posebne takse v kazenskem postopku (tar. št. 74013 Taksne tarife) zaradi obsojenčevega slabega finančnega stanja, kot ga opisuje v pritožbi (prvi odstavek 98. člena v zvezi s četrtim odstavkom 95. člena ZKP).