Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep III DoR 85/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:III.DOR.85.2020 Generato dall'IA

Supreme Court allows review regarding landlord's duty to pay management costs when contractually transferred to tenant.

Numero d'incarto VSRS Sklep III DoR 85/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted the review request specifically concerning whether a building owner in shared ownership is exempt from paying management costs when the obligation is contractually transferred to a tenant. The first-instance court upheld a judgment ordering payment, but the second-instance court reversed this, dismissing the tenant's claim. The court ruled that the review is admissible only for the specific legal question defined in the decision's ruling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 367.a odst. 1; Review is admissible only for the specific legal question defined in the ruling, not for other non-significant legal issues.

Parole chiave

Generato dall'IA
shared ownership management costs landlord duties contractual transfer review admissibility tenant liability building management addebito di tasse

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 367.a odst. 1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali se je lastnik dela stavbe v etažni lastnini, poslovnega prostora v poslovni stavbi, glede na okoliščine primera, v razmerju do upravnika razbremenil svoje dolžnosti lastnika za plačilo stroškov upravljanja, vzdrževanja in obratovanja stavbe, s tem, da je obveznost plačila pogodbeno prenesel na najemnika in o tem obvestil upravnika ter mu predložil fotokopijo najemne pogodbe ter je upravnik od obvestila dalje svoje račune izdajal neposredno najemniku?

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali se je lastnik dela stavbe v etažni lastnini, poslovnega prostora v poslovni stavbi, glede na okoliščine primera, v razmerju do upravnika razbremenil svoje dolžnosti lastnika za plačilo stroškov upravljanja, vzdrževanja in obratovanja stavbe, s tem, da je obveznost plačila pogodbeno prenesel na najemnika in o tem obvestil upravnika ter mu predložil fotokopijo najemne pogodbe ter je upravnik od obvestila dalje svoje račune izdajal neposredno najemniku.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je obdržalo v veljavi sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani VL 121605/2017 z dne 18. 12. 2017 tako, da je bilo toženi stranki naloženo, da mora tožeči stranki plačati 6.042,50 EUR s pripadki, navedenimi v I. točki izreka sodbe sodišča prve stopnje.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbi ugodilo in izpodbijano sodbo sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je v I. točki izreka razveljavilo zgoraj navedeni sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani in zavrnilo tožbeni zahtevek tožeče stranke (prva alineja I. točke izreka sodbe sodišča druge stopnje).

3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje tožeča stranka vlaga predlog za dopustitev revizije.

4. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367. a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) glede vprašanja, opredeljenega v izreku sklepa. Revizijo je zato v tem obsegu dopustilo. Glede preostalih zastavljenih vprašanj predlogu ni ugodilo, saj vprašanja niso pomembna pravna vprašanja.

5. Senat je odločitev sprejel soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).