Supreme Court transfers case to another district court to ensure impartiality when a judge judges a colleague.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia designated the District Court in Celje to hear the case instead of the District Court in Maribor. The plaintiffs sued a Maribor judge for damages regarding a registration procedure he led, prompting the Maribor court to request a transfer of jurisdiction. The court ruled that it is inappropriate for a judge to adjudicate on the legality of a colleague's conduct, as this could create an appearance of bias for the opposing party.
Regesto Legislator
Generato dall'IA67. člen Zakona o pravdnem postopku; When a judge is called upon to rule on the legality of a colleague's conduct within the same court, the Supreme Court may designate another court to ensure the appearance of impartiality.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Za odločanje v tej zadevi se določi Okrožno sodišče v Celju.
[JEDRO]
Ni primerno, da bi sodnik istega sodišča presojal o protipravnosti ravnanja svojega kolega, saj bi to lahko - zlasti pri nasprotni stranki - vzbudilo vtis pristranskosti sodišča.
[OBRAZLOŽITEV]
Dosedanji potek postopka
1. Tožnika sta pri Okrožnemu sodišču v Mariboru vložila tožbo, v kateri uveljavljata plačilo odškodnine za škodo, ki naj bi jima jo povzročil toženec pri opravljanju sodniške službe.
2. Okrožno sodišče v Mariboru je Vrhovnemu sodišču predlagalo delegacijo pristojnosti zaradi zagotovitve nepristranskega sojenja. Glede na to, da je toženec sodnik Okrožnega sodišča v Mariboru in da se tožba nanaša na postopek vpisa v sodni register, ki ga je vodil (opr. št. Srg 2016/34149), menijo, da zadeve ne more obravnavati noben izmed sodnikov istega okrožnega sodišča, ne da bi se pri tem lahko pri nasprotni stranki ustvaril dvom o objektivni nepristranskosti sodišča.
Odločitev o predlogu
3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku - ZPP). Med druge tehtne razloge v smislu navedene zakonske določbe je treba šteti tudi zahtevo po objektivni nepristranskosti sodišča, ki je povezana s percepcijo javnosti in udeležencev postopka o nepristranskosti vseh sodnikov pristojnega sodišča. Tožnika v tožbi zatrjujeta, da naj bi do napake prišlo v postopku, ki ga je vodil sodnik Okrožnega sodišča v Mariboru. Tako ni primerno, da bi sodnik istega sodišča presojal o protipravnosti ravnanja svojega kolega, saj bi to lahko – zlasti pri nasprotni stranki – vzbudilo vtis pristranskosti sodišča. Navedeno je tehten razlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča, da postopa v zadevi, zato je Vrhovno sodišče odločilo, da se za odločanje v tej zadevi določi Okrožno sodišče v Celju.