Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep IV Cp 967/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:IV.CP.967.2020 Generato dall'IA

Appeal dismissed: Temporary letter-taking agent not entitled to representation fees despite attendance.

Numero d'incarto VSL Sklep IV Cp 967/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance decision regarding legal costs. The temporary agent for receiving letters argued that attendance at the first hearing entitled him to representation fees, though he had not actually participated in the proceedings. The court ruled that his specific role limited him to receiving documents and ensuring delivery, prohibiting him from performing representation acts or claiming fees for attendance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o postopku pred civilnimi sodišči (ZPP); Temporary letter-taking agents are not entitled to representation fees for attending hearings as their role is restricted to receiving and delivering documents.

Parole chiave

Generato dall'IA
temporary letter-taking agent representation fees civil procedure law hearing attendance legal costs allocation scope of representation appeal dismissal canoni non corrisposti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu potrdi.

II. Začasni zastopnik za sprejemanje pisanj sam krije svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Upoštevaje njegovo vlogo, začasni zastopnik za sprejemanje pisanj v postopku ni upravičen do stroška zastopanja na prvem naroku za glavno obravnavo, čeprav je bil nanj vabljen. Kot zastopnik za sprejemanje pisanj namreč ni upravičen opravljati procesnih dejanj za stranko, ampak le sprejeti sodna pisanja in poskrbeti, da jih bo stranka prejela.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se stroški in nagrada začasnega zastopnika za sprejemanje pisanj odmerijo v višini 145,72 EUR in se povečajo za davek na dodano vrednost v višini 32,06 EUR ter se izplačajo na račun zastopnika. Kar je začasni zastopnik zahteval več, je zavrnilo.

2. Začasni zastopnik za sprejemanje pisanj v pritožbi zoper navedeni sklep navaja, da bi mu morali biti priznani tudi stroški za udeležbo na naroku za glavno obravnavo v priglašeni višini 160 točk. Napačna je ugotovitev v izpodbijanem sklepu, da se naroka ni udeležil.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Utemeljen je pritožbeni očitek o zmotnosti ugotovitve, da se pritožnik kot začasni zastopnik za sprejemanje pisanj ni udeležil prvega naroka za glavno obravnavo. Upoštevaje njegovo vlogo v postopku pa ne glede na to ni upravičen do stroška zastopanja na prvem naroku za glavno obravnavo. Kot zastopnik za sprejemanje pisanj namreč ni upravičen opravljati procesnih dejanj za stranko, ampak le sprejeti sodna pisanja in poskrbeti, da jih bo stranka prejela. Četudi je prejel vabilo, mu je navedeno kot odvetniku moralo biti znano.

5. Po navedenem je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu potrdilo (2. točka 365. člena ZPP). Odločitev o stroških pritožbenega postopka temelji na drugem odstavku 165. člena v zvezi s prvim odstavkom 154. člena ZPP.