Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep II Cp 778/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:II.CP.778.2020 Generato dall'IA

Appeal dismissed; low income with valuable assets justifies court fee deferral but not exemption.

Numero d'incarto VSL Sklep II Cp 778/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal against a first-instance decision refusing a full exemption from court fees while granting a ten-month deferral. The plaintiffs argued their low income would cause severe hardship, yet the court noted they possessed significant assets including a home, land, and a vacation property valued at over 200,000 EUR. The court ruled that while the low income justified the deferral to prevent hardship, the existence of substantial property meant a full exemption was not warranted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 338. člen; 337. člen: When applicants demonstrate low income but also possess significant assets, a court fee deferral is appropriate to prevent hardship, but a full exemption is denied if the asset value exceeds the threshold for exemption.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fee exemption court fee deferral low income applicants asset valuation family property hardship prevention ZPP fee provisions credito contestato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Dejstvo, da so dohodki tožnikov nizki in bi takojšnje plačilo sodne takse pomenilo občutno zmanjšanje sredstev, s katerimi se preživljajo tožnika in njuna mladoletna otroka, je sodišče prve stopnje pravilno upoštevalo, ko jima je plačilo sodne takse odložilo, saj je hkrati ugotovilo, da imata tožnika premoženje, poleg hiše, v kateri bivata in se šteje za premoženje družine, manjše pozidano zemljišče in vikend, ki ima vrednost.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog tožnikov za oprostitev plačila sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje; a je plačilo odložilo za obdobje deset mesecev od pravnomočnosti sklepa.

2. Zoper tak sklep se iz vseh pritožbenih razlogov po 1. odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) pritožujeta tožnika. Pojasnjujeta, da so bili prilivi v skupni višini 3.200 EUR, ki jih je tožnik prejel na TRR, le prenakazila, nepremičnina parc. št. ... k. o. X pa je v naravi vikend na P., ki je neprimeren za bivanje in tudi za oddajo, vrednost pa je dejansko nižja od podatkov v GURS. Ker njuni dohodki ne presegajo cenzusa, predlagata oprostitev plačila sodne takse.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožnika imata prav, ko izpostavljata, da njuni dohodki ne presegajo 804,36 EUR na družinskega člana 1 , a to je pravilno ugotovilo in obrazložilo že tudi sodišče prve stopnje (11. točka obrazložitve izpodbijanega sklepa).

5. Hkrati pa je ugotovilo, da imata tožnika premoženje, vredno 208.968 EUR – hišo, v kateri bivata 2 , manjše pozidano zemljišče in vikend. Tem ugotovitvam pritožnika ne nasprotujeta. Tudi če bi bil vikend na P. vreden manj od vrednosti GURS (da je tako in kakšno je njegovo stanje pritožnika pojasnita šele v pritožbi, zato prepozno; prim. 1. odstavek 337. člena ZPP), gre nedvomno za premoženje, ki ima vrednost in tožnikoma omogoča plačilo sodne takse.

6. Dejstvo, da so dohodki tožnikov nizki in bi takojšnje plačilo sodne takse pomenilo občutno zmanjšanje sredstev, s katerimi se preživljajo tožnika in njuna mladoletna otroka, je sodišče prve stopnje pravilno upoštevalo, ko jima je plačilo sodne takse odložilo.

7. Ker pritožbeni razlogi niso utemeljeni, pritožbeno sodišče pa tudi ni ugotovilo nobenih kršitev, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP), je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in izpodbijani sklep potrdilo (353. člen v zvezi s 366. členom in 2. točka 365. člena ZPP).

1 Tudi ob upoštevanju prilivov, za katere v pritožbi (torej prepozni) tožnika pojasnjujeta, da so prenakazila.

2 Ker je njena vrednost 184.879 EUR (torej več kot 120.000 EUR), jo je sodišče v skladu s 27. členom ZSVarPre pravilno upoštevalo kot premoženje družine.