Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep PRp 116/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:PRP.116.2020 Generato dall'IA

Appeal dismissed: Traffic Offense Act lacks exclusionary rules for inadmissible evidence unlike Criminal Procedure Act.

Numero d'incarto VSL Sklep PRp 116/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court dismissed the appeal against a first-instance decision rejecting the exclusion of inadmissible evidence in a traffic offense case. The appellant argued that the Traffic Offense Act (ZP-1) should mirror the Criminal Procedure Act's strict exclusionary rules regarding evidence obtained from minors. The court ruled that ZP-1 does not contain specific provisions mandating the exclusion of such evidence or treating judicial knowledge of it as a disqualifying reason.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o prekrških (ZP-1); Zakon o kazenskem postopku (ZKP): The Traffic Offense Act does not establish exclusionary rules for inadmissible evidence, meaning evidence obtained in violation of rights need not be excluded from the proceedings, unlike under the Criminal Procedure Act.

Parole chiave

Generato dall'IA
exclusionary rules inadmissible evidence traffic offense law procedural exclusion minor rights protection evidence admissibility judicial disqualification prova della minore età

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o kazenskem postopku (ZKP)
V razlogih je navedlo, da Zakon o kazenskem postopku (ZKP) v drugem in tretjem odstavku 148.
Zakon o prekrških (ZP-1)
2016), da Zakon o prekrških (ZP-1) storilcu oziroma osumljencu prekrška ne daje enakih pravic in pravnih jamstev, kot jih ZKP določa za storilca oziroma osumljenca kaznivega dejanja.
Ustava Republike Slovenije
Evropska konvencija o človekovih pravicah

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VSL Sklep V Kp 41169/2014 z dne 11. 5. 2016
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se izpodbijani sklep potrdi.

II. Mladoletnik ne plača stroškov postopka.

[JEDRO]

ZP-1 ne vsebuje določb, ki bi predpisovale, da se morajo nedovoljeni dokazi izločiti iz spisa (ekskluzijska pravila), prav tako tudi določba o razlogih za izločitev sodnika sodnikovo seznanitev z nedovoljenimi dokazi ne določa kot izločitveni razlog.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Novem mestu je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog mladoletnikove zakonite zastopnice za izločitev nedovoljenih dokazov in sicer zapisnika o ogledu kraja nesreče, fotografij prometne nesreče II. kategorije, zapisnika o izjavi priče z dne 30. 9. 2019 in dokumenta zdravstvene ustanove. V razlogih je navedlo, da Zakon o kazenskem postopku (ZKP) v drugem in tretjem odstavku 148. člena zbiranja informacij in obvestil ne omejuje le na polnoletne osebe, niti ne predpisuje navzočnosti staršev oziroma skrbnika, kadar policisti zbirajo informacije in obvestila od mladoletne osebe, zato policisti mladoletnika pred pričetkom zbiranja obvestil niso bili dolžni poučiti o pravicah osumljenega v skladu s četrtim odstavkom 148. člena ZKP in o tem obvestiti njegove starše. Sodišče se v razlogih sklepa (točka 6 obrazložitve) sklicuje na stališče Višjega sodišča v Ljubljani (sklep V Kp 41169/2014 z dne 11. 5. 2016), da Zakon o prekrških (ZP-1) storilcu oziroma osumljencu prekrška ne daje enakih pravic in pravnih jamstev, kot jih ZKP določa za storilca oziroma osumljenca kaznivega dejanja.

2. Proti sklepu vlaga mladoletnikova zakonita zastopnica pravočasno pritožbo. Uveljavlja, da prekrškovni postopek do sedaj ni bil zakonit in posledično so zbrani dokazi nezakoniti in nedopustni. Ker ZP-1 sodišču prepoveduje opreti odločbo o prekršku na dokaz, ki je bil pridobljen s kršitvijo z ustavo določenih človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ali na dokaz, na katerega se po določbah tega zakona ne more opirati, predlaga, da sodišče izloči tako pridobljene dokaze in izda sklep o ustavitvi postopka o prekršku zaradi pomanjkanja dokazov. Določbe ZP-1 in ZKP je treba presojati z vidika istih členov Ustave RS in določb Evropske konvencije o človekovih pravicah.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Odločitev prvostopenjskega sodišča o zavrnitvi predloga mladoletnikove zakonite zastopnice za izločitev dokazov je pravilna, vendar iz drugih razlogov, kot jih je navedlo sodišče v obrazložitvi izpodbijanega sklepa.

5. Podobno kot ZKP tudi Zakon o prekrških (ZP-1) kot sistemski zakon, ki ureja postopek o prekršku, sicer razlikuje med dvema vrstama prepovedanih dokazov in sicer med dokazi, ki so bili pridobljeni s kršitvijo ustavno določenih človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ter dokazi, za katere je v ZP-1 izrecno določeno, da se sodba oziroma odločba o prekršku nanje ne sme opirati. Vendar ZP-1, v nasprotju z ZKP ne vsebuje določb, ki bi predpisovale, da se morajo nedovoljeni dokazi izločiti iz spisa (ekskluzijska pravila), prav tako tudi določba o razlogih za izločitev sodnika sodnikovo seznanitev z nedovoljenimi dokazi ne določa kot izločitveni razlog, kot to določa 2. točka drugega odstavka 39. člena ZKP, kar pravilno navaja tudi pritožba. ZP-1 pa nedovoljene dokaze navaja med razlogi za vložitev zahteve za sodno varstvo v hitrem postopku (četrta alineja 62. člena ZP-1) in razlogi za vložitev pritožbe zoper prvostopenjsko sodbo o prekršku (6. točka prvega odstavka 155. člena ZP-1).

6. Ker torej ZP-1 nima določb o izločitvi nedovoljenih dokazov iz spisa, je odločitev sodišča prve stopnje pravilna. Na pravilnost in zakonitost izpodbijane odločitve tako ne vplivajo pritožničine navedbe glede določb 148. člena ZKP o zbiranju obvestil in informacij ter navedbe o obveznosti upoštevanja določb procesne zakonodaje, ki ureja položaj mladoletnika v policijskem postopku, pa tudi ne navedbe, da konkretna zadeva ni identična zadevi iz sklepa Višjega sodišča v Ljubljani V Kp 41169/2014 z dne 11. 5. 2016.

7. Glede na navedeno je višje sodišče zavrnilo pritožbo kot neutemeljeno in je potrdilo izpodbijani sklep.

8. Sodišče prve stopnje pa sklepa, ki ga bo izdalo v postopku proti mladoletniku, ne bo smelo opreti na dokaz, ki je bil pridobljen s kršitvijo z ustavo določenih človekovih pravic in temeljnih svoboščin ali na dokaz, na katerega se po določbah ZP-1 ne more opirati, sicer bo podana absolutna bistvena kršitev določb postopka o prekršku iz 6. točke prvega odstavka 155. člena v zvezi s 168. členom ZP-1.

9. Mladoletnik ne plača sodne takse kot stroškov pritožbenega postopka (prvi odstavek 147. člena v zvezi s prvim odstavkom 187. člena ZP-1).