Supreme Court dismisses review application where plaintiff failed to use available appeal remedy promptly.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia rejected the plaintiff's request to allow a review of the first-instance judgment. The plaintiff sought damages for a six-year delay by the tax authority in issuing a vehicle tax assessment, arguing this prevented vehicle registration. The court held that the plaintiff had available legal remedies, specifically an appeal for official silence, but failed to utilize them until October 2014, thereby breaking the causal link between the delay and the damages claimed. Consequently, the review application was dismissed because the question did not meet the criteria for a precedent-setting ruling.
Regesto Legislator
Generato dall'IAPrvi odstavek 367.a člena ZPP; Drugi odstavek 367.c člena ZPP: Review applications are permitted only if they address a legal issue important for legal certainty, uniform application of law, or legal development; failure to use available remedies promptly breaks the causal chain and precludes such review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Predlog se zavrne.
[JEDRO]
Vrhovno sodišče dopusti revizijo, če je od njegove odločitve mogoče pričakovati odločitev v pravnem vprašanju, pomembnem za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava preko sodne prakse (prvi odstavek 367.a člena ZPP). V konkretni zadevi zastavljeno vprašanje teh meril ne izpolnjuje.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Tožnik je v tej pravdi zahteval odškodnino od države, ker mu davčna uprava skoraj sedem let od vložitve prijave za odmero davka na motorno vozilo ni izdala odločbe o odmeri davka. V tem obdobju zato ni mogel registrirati in uporabljati vozila, ki ga je kupil v državni članici Evropske unije.
2. Sodišče prve stopnje je tožbeni zahtevek zavrnilo.
3. Pritožbeno sodišče je pritožbo zoper odločitev o glavni stvari zavrnilo ter sodbo v tem delu potrdilo. Nosilna dejstva v primeru so naslednja:
- tožnik je 31. 3. 2008 v Belgiji kupil osebno vozilo;
- pri Davčnem uradu je 9. 10. 2009 vložil napoved za odmero davka na motorna vozila;
- davčnemu organu je poziv za izdajo odločbe o odmeri davka podal 18. 7. 2014;
- dne 9. 10. 2014 je zaradi molka organa vložil pritožbo;
- finančni urad je odločbo o odmeri davka tožniku izdal 23. 6. 2016;
- tožnik tudi po odmeri davka vozila ni registriral.
4. Nosilno pravno stališče v izpodbijani sodbi je, da je imel tožnik na voljo pravno sredstvo, ki mu je omogočalo odpraviti protipravno ravnanje in posledice tega ravnanja, namreč pritožbo zaradi molka organa, a te možnosti ni izkoristil vse do oktobra 2014. Opustitev vložitve pravnega sredstva ima učinek pretrganja vzročne zveze.
5. Zoper navedeno sodbo tožnik vlaga predlog za dopustitev revizije glede vprašanja, „ali tožnik s tem, ko pritožbe zaradi molka organa ni vložil takoj po izpolnitvi pogojev, vendar pa pravočasno, pomeni, da ni izčrpal vseh pravnih sredstev.“
6. Predlog ni utemeljen.
7. Vrhovno sodišče dopusti revizijo, če je od njegove odločitve mogoče pričakovati odločitev v pravnem vprašanju, pomembnem za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava preko sodne prakse (prvi odstavek 367.a člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP). V konkretni zadevi zastavljeno vprašanje teh meril ne izpolnjuje. Pogoji za dopustitev revizije tako niso izpolnjeni, zato je Vrhovno sodišče predlog zavrnilo (drugi odstavek 367.c člena ZPP).